Israel (namn) - Israel (name)

Israel
Uttal / z . r . əl , - r i . əl /
hebreiska:  [jisʁaˈʔel] (modern)
hebreiska:  [jiɬraˈʔei̯l] (biblisk)
Kön Manlig
Ursprung
Ord/namn Hebreiska
Menande 'God Contended', 'Wrestles with God', 'Triumphant with God'
Andra namn
Relaterade namn Izzy , Rae

Israel är ett bibliskt förnamn . Enligt mosebok , patriarken Jakob fick namnet Israel ( hebreiska : יִשְׂרָאֵל , Modern :  Israel , Tiberian :  Israel ) efter att han brottades med ängeln ( Genesis 32:28 och 35:10). Tilltalsnamnet är redan intygas i Eblaite (𒅖𒊏𒅋, İsrail ) och Ugaritic (𐎊𐎌𐎗𐎛𐎍, yšr'il ). Kommentatorer skiljer sig åt i den ursprungliga bokstavstolkningen. Texten i Första Moseboken etymologiserar namnet med roten śarah "att styra, strida, ha makt, vinna över": שָׂרִיתָ עִם־אֱלֹהִים ( KJV : "en prins har du makt med Gud"), men moderna förslag läser elen som ämnet, för en översättning av " El /Gud regler/domare/kamp", "El slåss/kämpar".

Namnet visas på Merneptah Stele som 𓇌𓊃𓏤𓏤𓂋𓇋𓄿𓂋𓏤 (ysrỉꜣr), med hänvisning till en utländsk grupp människor.

I judiska och kristna texter från det grekisk-egyptiska området under andra tempel judendom och bortom namnet förstås att betyda "en man som ser Gud" från ʾyš (man) rʾh (för att se) ʾel (Gud).

Jakobs ättlingar blev kända som israeliterna och bildade så småningom Israels stammar och i slutändan kungadömet Israel , varifrån kom namnet på dagens Israel .

Förnamn

Efternamn

Referenser