Imprimatur - Imprimatur

En imprimi potest , en nihil obstat och en imprimatur (av ✠ Richard Cushing ) på en bok som publicerades av Random House 1953. Boken i fråga är den engelska översättningen av Louis J. Gallagher , SJ av De Christiana expeditionen apud Sinas av Matteo Ricci , SJ och Nicolas Trigault , SJ

En imprimatur (ibland förkortad som impr. , Från latin , "låt den skrivas ut") är en förklaring som tillåter publicering av en bok. Termen tillämpas också löst på alla godkännandemärken. Imprimaturregeln i den romersk-katolska kyrkan går faktiskt från tryckningens gryning och ses först i tryck- och publiceringscentren i Tyskland och Venedig . många sekulära stater eller städer började kräva registrering eller godkännande av publicerade verk runt samma tid, och i vissa länder fortsätter sådana restriktioner fortfarande, även om Sovjetblockets kollaps har minskat antalet.

Katolsk kyrka

I den katolska kyrkan är en imprimatur en officiell förklaring från en kyrkans myndighet att en bok eller annat tryckt arbete får publiceras; det ansöks vanligtvis bara om och beviljas böcker om religiösa ämnen ur ett katolskt perspektiv. Godkännande ges i enlighet med kanonerna 822 till 832 i Canons lag , som inte kräver att ordet "imprimatur" används.

Beviljandet av imprimatur föregås normalt av en gynnsam förklaring (känd som en nihil obstat ) av en person som har den kunskap, ortodoxi och försiktighet som krävs för att fatta en dom om frånvaron från publiceringen av något som skulle "skada korrekt tro eller god moral. " I kanonrätten är en sådan person känd som en censur eller ibland som en censur librorum ( latin för "censur av böcker"). Den biskopskonferensen kan upprätta en lista över personer som lämpligt kan fungera som censorer eller kan inrätta en kommission som kan konsulteras, men varje vanlig kan göra sitt eget val av person att fungera som censor.

En imprimatur är inte ett godkännande från biskopen av innehållet i en bok, inte ens av de religiösa åsikter som uttrycks i den, utan bara en förklaring om vad som inte finns i boken. I det publicerade arbetet åtföljs ibland imprimaturen av en förklaring från följande tenor:

Nihil obstat och imprimatur är förklaringar att en bok eller broschyr är fri från lärorika eller moraliska fel. Ingen implikation finns däri att de som har beviljat nihil obstat eller imprimatur håller med innehållet, åsikterna eller uttalandena.

Den person som har befogenhet att utfärda imprimaturen är författarens eller publikationsplatsens lokala ordinarie . Om han vägrar att ge en imprimatur för ett verk som har fått en gynnsam nihil obstat från censorn, måste han informera författaren om skälen till detta. Detta ger författaren möjlighet att göra ändringar för att övervinna den vanliga svårigheten att bevilja godkännande.

Om ytterligare granskning visar att ett verk inte är fritt från doktrinära eller moraliska fel, kan den imimatur som beviljats ​​för dess publicering dras tillbaka. Detta hände tre gånger på 1980-talet, när Heliga stolen bedömde att klagomål om religionsläroböcker för skolor var välgrundade och beordrade biskopen att återkalla sitt godkännande.

Imprimaturen som beviljas för en publikation är inte giltig för senare utgåvor av samma verk eller för översättningar till ett annat språk. För dessa krävs nya imprimatörer.

Tillstånd från den lokala vanliga krävs för publicering av bönböcker, katekismer och andra kateketiska texter och för skolböcker om skrifter, teologi, kanonrätt, kyrkans historia eller religiösa eller moraliska ämnen. Det rekommenderas, men utan förpliktelse, att böcker om de senast nämnda ämnena som inte är avsedda att användas som skolböcker och alla böcker som behandlar särskilt religiösa eller moraliska ämnen överlämnas till den lokala ordinarie för bedömning.

En katolsk Imprimatur åtföljs ofta av ett maltesiskt kors ✠ framför biskopens namn.

År 2011 var biskop Kevin C. Rhoades den första biskopen som gav en imprimatur till en iPhone- applikation.

Engelsk lag

Newtons Principia , som bär imprimaturen av Samuel Pepys , dåvarande president för Royal Society

Engelska lagar 1586, 1637 och 1662 krävde en officiell licens för tryckning av böcker. 1662-lagen krävde böcker, enligt deras ämne, för att få tillstånd, känt som imprimatur, av Lord Chancellor, Earl Marshall, en statssekreterare, ärkebiskopen i Canterbury eller biskopen i London. Denna lag upphörde slutligen 1695.

Andra sinnen

I kommersiell tryckning används termen, i linje med betydelsen av det latinska ordet, för slutgiltigt godkännande av en kund eller hans agent, kanske efter granskning av en testutskrift, för att utföra tryckjobbet.

Som en metafor används ordet "imprimatur" löst om någon form av godkännande eller godkännande, särskilt av ett officiellt organ eller en person av betydelse, som i tidningens rubrik "Skydd av källor har nu domstolar" imprimatur ", men också mycket mer vagt och förmodligen felaktigt, som i "Barn, den sista imprimaturen till familjelivet, lånas ut, adopteras, skapas genom artificiell insemination."

Judendom

Haskama (godkännande, הַסְכָּמָה) är ett rabbinskt godkännande av en religiös bok om judendomen. Den är skriven av en framstående rabbin i sitt eget namn, inte i namnet på en religiös organisation eller hierarki.

Det är ofta i form av ett brev, eventuellt på brevpapper, och innehåller i allmänhet inte bara "godkännande, rekommendation eller godkännande" av verket, utan också en välsignelse för författarens framgång i detta och andra prestationer. Som ett resultat skrivs ibland en Haskama som ges till författaren, verbatim, i senare verk från samma författare

Ett ytterligare värde för haskama-bokstäver, för länge sedan, var att tjäna som en form av upphovsrätt, för att skydda författaren eller skrivaren från obehörig återgivning.

Liknande termer

Se även

Referenser