Il turco i Italien -Il turco in Italia
Il turco i Italien | |
---|---|
Opera buffa av Gioachino Rossini | |
Översättning | Turken i Italien |
Librettist | Felice Romani |
Språk | Italienska |
Premiär | 14 augusti 1814
La Scala , Milano
|
Il turco in Italia ( engelska : The Turk in Italy ) är en opera buffa i två akter av Gioachino Rossini . Den italienska -språkliga librettot skrevs av Felice Romani . Det var en omarbetning av ett libretto av Caterino Mazzolà som en opera (med samma titel) av den tyska kompositören Franz Seydelmann 1788.
En opera buffa , den påverkades av Mozarts Così fan tutte , som framfördes på samma teater strax före Rossinis verk. Den märkligt harmoniserade ouverturen, men sällan inspelad, är ett av de bästa exemplen på Rossinis karaktäristiska stil. En ovanligt lång introduktion visar ett förlängt, melankoliskt hornsolo med fullt orkesterkompanjemang, innan det viker för ett livligt, rent komiskt huvudtema.
Prestationshistorik
Il turco in Italia framfördes första gången i La Scala , Milano , den 14 augusti 1814. Den gavs i London på His Majesty's Theatre den 19 maj 1822 med Giuseppe de Begnis och Giuseppina de Begnis . Det iscensattes först i New York City på Park Theatre den 14 mars 1826 med Maria Malibran , Manuel García Senior , Manuel García Junior , Barbieri, Crivelli, Rosich och Agrisani. 1950 återupplivades den i Rom på Teatro Eliseo med Maria Callas . 1955 spelade Callas igen Fiorilla, den här gången på Teatro alla Scala där operan producerades av Franco Zeffirelli . Under senare år har Fiorilla sjungits av Cecilia Bartoli .
Roller
Roll | Rösttyp | Premiärbesättning, 14 augusti 1814 (Dirigent: Alessandro Rolla ) |
---|---|---|
Don Geronio, en napolitansk herre | bas | Luigi Pacini |
Fiorilla, hans fru | sopran- | Francesca Maffei Festa |
Selim, turken | bas | Filippo Galli |
Narciso, kär i Fiorilla | tenor | Giovanni David |
Prosdocimo, en poet | baryton | Pietro Vasoli |
Zaida, en turk | mezzosopran | Adelaide Carpano |
Albazar, en turk | tenor | Gaetano Pozzi |
Zigenare, turkar, människor - refräng |
Synopsis
- Tid: 1700 -talet
- Plats: I och runt Neapel
Lag 1
Vid havsstranden nära Neapel
Poeten Prosdocimo (baryton) letar efter en tomt för en dramabuffo . Han möter ett band zigenare , inklusive den vackra men olyckliga Zaida (mezzosopran) och hennes förtrogne Albazar (tenor). Kanske zigenarna kan ge några idéer? Prosdocimos vän, den envisa och ibland dumma Geronio (bas), letar efter en spåman som kan ge honom råd om hans äktenskapliga problem, men zigenarna retar honom. Zaida berättar för Prosdocimo att hon är från ett turkiskt harem. Hon och hennes herre, prins Selim, var förälskade, men svartsjuka rivaler anklagade henne för otrohet och hon fick fly för livet, tillsammans med Albazar. Ändå älskar hon fortfarande bara en man och den mannen är Selim. Prosdocimo vet att en turkisk prins snart kommer till Italien. Kanske kan han hjälpa? Geronios nyckfulla unga fru Fiorilla (sopran) går in och sjunger (i motsats till Zaida) om glädjen med fri och fri kärlek. Ett turkiskt skepp anländer och prinsen går av. Det är Selim (bas) själv. Fiorilla lockas omedelbart till den stilige turken, och en romantik utvecklas snabbt. Narciso (tenor) dyker upp i sin jakt. Han är en ineffektiv beundrare av Fiorilla som poserar som en vän till sin man. Geronio följer skräckslagen över att Fiorilla tar med sig turken hem för att dricka sitt kaffe!
Geronios hus
Fiorilla och Selim flörtar. Geronio går blyg och Selim är inledningsvis imponerad av hans oväntade ödmjukhet, men Narciso skäller högljutt ut Geronio. Den inhemska menagen irriterar Selim och han lämnar efter att han lugnt har träffat Fiorilla igen vid sitt skepp. Geronio säger till Fiorilla att han inte kommer att tillåta fler turkar - eller italienare - i sitt hus. Hon undergräver sött hans klagomål och hotar sedan, när han mjuknar, att straffa honom genom att njuta ännu mer vilt.
Havsstranden på natten
Selim väntar på Fiorilla. Istället träffar han Zaida. De tidigare älskarna är chockade och glada och förklarar än en gång sin ömsesidiga kärlek. Narciso återkommer, följt av Fiorilla i förklädnad, med Geronio på jakt. Selim förvirrar den tillslöjade Fiorilla med Zaida och de två kvinnorna kommer plötsligt ansikte mot ansikte. Fiorilla anklagar Selim för svek. Zaida konfronterar Fiorilla. Geronio säger åt sin fru att gå hem. Det är en stormig final.
Lag 2
På ett värdshus
Selim närmar sig Geronio i godo och erbjuder att köpa Fiorilla. På det sättet kan Geronio bli av med sina problem och också tjäna lite pengar. Geronio vägrar. Selim lovar att stjäla henne istället. Efter att de lämnat visas Fiorilla och en grupp av hennes vänner, följt av Zaida. Fiorilla har inrättat ett möte mellan dem och Selim, så att turken tvingas bestämma mellan de två kvinnorna. Om han är obeslutsam och inte vill förlora någon av dem. Zaida lämnar avsky. Selim och Fiorilla grälar men försonas så småningom. Som poeten berättar för Geronio kommer det att bli fest. Fiorilla kommer att vara där för att träffa Selim, som kommer att maskeras. Geronio borde också gå - förklädd till turk! Narciso hör detta och bestämmer sig för att dra nytta av situationen för att ta Fiorilla själv som hämnd för hennes tidigare likgiltighet. Geronio beklagar sitt öde, att han ska ha en så fruktansvärd, galen fru. Albazar passerar genom att hålla en dräkt - för Zaida!
En balsal med maskerad och dansare
Fiorilla misstag Narciso för Selim och Narciso leder henne bort. Under tiden går Selim in med Zaida, under intrycket att hon är Fiorilla. Geronio är helt förtvivlad över att hitta två par och två Fiorillas! Narciso och Selim uppmanar båda sina partner att lämna dem. Förvirrad och arg försöker Geronio stoppa båda paren, men de flyr så småningom.
Tillbaka på värdshuset
Prosdocimo träffar Geronio. De vet nu att Selim var med Zaida och gissar att Fiorilla var med Narciso. Albazar bekräftar att Selim definitivt kommer att stanna hos Zaida. Prosdocimo råder Geronio att hämnas på Fiorilla genom att låtsas skilja sig från henne och hota med att skicka tillbaka henne till sin familj.
Efter att ha upptäckt Narcisos bedrägeri försöker Fiorilla hitta Selim, men han har redan lämnat Zaida. Hon återvänder hem bara för att hitta skilsmässobrevet och hennes tillhörigheter tas bort från huset. Hon är förstörd av skam och omedelbart övergiven av sina vänner.
Stranden
Selim och Zaida är på väg att segla till Turkiet, medan Fiorilla letar efter en båt för att ta henne tillbaka till hemstaden. Geronio hittar och förlåter henne. De försonas kärleksfullt. Båda paren återförenas nu och Prosdocimo är mycket nöjd med sitt lyckliga slut.
Inspelningar
År | Skådespelare: Don Geronio, Donna Fiorilla, Selim, Don Narciso, Zaida, Prosdocimo, Albazar |
Dirigent, operahus och orkester |
Märka |
---|---|---|---|
1954 |
Franco Calabrese , Maria Callas , Nicola Rossi-Lemeni , Nicolai Gedda , Jolanda Gardino, Mariano Stabile , Piero de Palma |
Gianandrea Gavazzeni , kör och orkester i Teatro alla Scala , Milano |
Ljud -CD: EMI Classics Cat: CD 58662 |
1958 |
Franco Calabrese , Graziella Sciutti , Sesto Bruscantini , Agostino Lazzari, Renata Mattioli, Scipio Colombo |
Nino Sanzogno , RAI Symphony Orchestra and Chorus, Milano |
Ljud -CD: Pantheon/Myto/Urania/Opera d'Oro Cat: CD 6653 |
1978 |
James Billings , Beverly Sills , Donald Gramm , Henry Price , Susanne Marsee |
Julius Rudel , New York City Opera Orchestra and Chorus (Videoinspelning av en föreställning i en engelsk översättning av Andrew Porter på New York City Opera , scen regisserad av Tito Capobianco , 4 oktober) |
DVD: Premiere Opera Ltd. DVD 5148 |
1981 |
Enzo Dara , Montserrat Caballé , Samuel Ramey , Ernesto Palacio , Jane Berbié , Leo Nucci , Paolo Barbacini |
Riccardo Chailly , National Philharmonic Orchestra och Ambrosian Opera Chorus |
Ljud -CD: CBS “Masterworks”/Sony Music Distribution Cat: CD 37859 |
1991 | Enrico Fissore, Sumi Jo , Simone Alaimo , Raúl Giménez , Susanne Mentzer , Alessandro Corbelli , Peter Bronder |
Neville Marriner , Academy of St Martin in the Fields och Ambrosian Opera Chorus |
Ljud -CD: Philips Cat: 000943202 |
1998 | Michele Pertusi, Cecilia Bartoli , Alessandro Corbelli , Ramón Vargas , Laura Polverelli , Roberto de Candia, Francesco Piccoli |
Riccardo Chailly , Theatre Chorus och Orchestra of La Scala |
Ljud -CD: Decca/London Cat: 458924 |
2000 | Paolo Rumetz, Paoletta Marrocu, Antonio de Gobbi, Davide Cicchetti, Laura Brioli |
Alessandro Pinzauti, Citta Lirica Orchestra och Chorus |
Ljud -CD: Kicco Classic Cat: 53 |
2002 | Paolo Rumetz, Cecilia Bartoli , Ruggero Raimondi , Reinaldo Macias, Judith Schmid |
Franz Welser-Möst , orkester och kör från Zürichoperan (videoinspelning av en föreställning i Zürichoperan, april eller maj 2002) |
DVD: ArtHaus Musik Cat: 100.369 |
2005 | Piero Guarnera, Myrtò Papatanasiu, Natale de Carolis , Daniele Zanfardino, Damiana Pinti, Massimiliano Gagliardo, Amadeo Moretti |
Marzio Conti , orkester och kör på teatern Maruccino, Chieti |
Ljud-CD: Naxos Records Cat: 8660183-84 |
2008 | Andrea Concetti, Alessandra Marianelli, Marco Vinco, Filippo Adami, Elena Belfiore, Bruno Taddia, Daniele Zanfardino |
Antonello Allemandi, Haydn Orchestra of Bolzano och Trento |
Ljud-CD: Dynamic Cat: 5661-2 |
Referenser
Anteckningar
Källor
- Holden, Amanda (red.), The New Penguin Opera Guide , New York: Penguin Putnam, 2001. ISBN 0-14-029312-4
- Osborne, Charles, The Bel Canto Operas of Rossini, Donizetti och Bellini , Portland, Oregon: Amadeus Press, 1994 ISBN 0-931340-71-3
- Warrack, John and West, Ewan, The Oxford Dictionary of Opera , 1992. ISBN 0-19-869164-5
externa länkar
- Libretto (italienska, engelska)