Underhuset i Storbritannien -House of Commons of the United Kingdom

The Honourable Commons of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland i parlamentet samlades
2019 Storbritanniens parlament
Underhusets logotyp 2018.svg

Underhusets flagga
Underhusets flagga
Typ
Typ
Ledarskap
Lindsay Hoyle
sedan 4 november 2019
Eleanor Laing , konservativ
sedan 8 januari 2020
Liz Truss , konservativ
sedan 6 september 2022
Penny Mordaunt , konservativ
sedan 6 september 2022
Wendy Morton , konservativ
sedan 6 september 2022
Keir Starmer , Labor
sedan 4 april 2020
Thangam Debbonaire , Labour
sedan 9 maj 2021
Alan Campbell , Labour
sedan 9 maj 2021
Strukturera
Säten 650
House of Commons UK.svg
Politiska grupper
HM Government (357)
  Konservativa parti (357)
HM Most Loyal Opposition (200)
  Labour Party (200)
  Labour and Cooperative (26)
Annan opposition (85)
  Scottish National Party (44)
  Liberaldemokrater (14)
  Demokratiska unionistpartiet (8)
  Pläd Cymru (3)
  Socialdemokraterna och arbetarpartiet (2)
  Alba Party (2)
  Allianspartiet ( 1 )
  Miljöpartiet ( 1 )
  Oberoende (11)
Avhållningsman (7)
  Sinn Féin (7)
Ordförande
  Högtalare ( 1 )
Mandatperiodens längd
Upp till 5 år
Val
Först förbi stolpen
Förra valet
12 december 2019
Nästa val
Senast den 24 januari 2025
Omdistricting Rekommendationer från gränskommissionerna ; bekräftelse av kung i fullmäktige .
Mötesplats
Underhusets kammare 1.png
House of Commons kammare
Palace of Westminster
City of Westminster
London, England
Storbritannien
Hemsida
www .parlament .uk /business /commons / Redigera detta på Wikidata

Underhuset är underhuset i Storbritanniens parlament . Liksom överhuset , House of Lords , möts det i Palace of Westminster i London, England.

Underhuset är ett folkvalt organ som består av 650 ledamöter som kallas parlamentsledamöter (MPs). Parlamentsledamöter väljs för att representera valkretsar enligt " first-past-the-post "-systemet och håller sina platser tills parlamentet är upplöst .

Underhuset i England började utvecklas på 1200- och 1300-talen. År 1707 blev det Storbritanniens underhus efter den politiska unionen med Skottland . Det antog titeln "House of Commons of Great Britain and Ireland" efter den politiska unionen med Irland i början av 1800-talet. Från 1800, "förenade kungariket" som hänvisas till var Förenade kungariket Storbritannien och Irland , och 1922 blev det Förenade kungariket av Storbritannien och Nordirland efter självständigheten av den irländska fristaten . Följaktligen antog underhuset sin nuvarande titel.

Enligt parlamentets lagar 1911 och 1949 reducerades Lords makt att förkasta lagstiftning till en fördröjningsmakt. Regeringen är ensam ansvarig gentemot underhuset och premiärministern sitter bara kvar så länge de behåller förtroendet från en majoritet av underhuset.

Roll

Förhållande till Hans Majestäts regering

Även om underhuset inte formellt väljer premiärministern, enligt konvention och i praktiken, är premiärministern ansvarig inför huset och måste därför behålla sitt stöd. På så sätt är partiernas ställning i kammaren av överordnad betydelse. Närhelst ämbetet som premiärminister blir ledigt, utser monarken den person som har husets stöd, eller som med största sannolikhet kommer att befalla husets stöd – normalt ledaren för det största partiet i huset – medan ledare för det näst största partiet blir ledare för oppositionen . Sedan 1963, enligt konvent, har premiärministern alltid varit medlem av House of Commons, snarare än House of Lords.

Commons kan indikera sitt bristande stöd för regeringen genom att avslå en motion om förtroende eller genom att godkänna en motion om misstroende. Förtroende- och misstroendeförklaringar är uttryckligen formulerade: till exempel "Att denna kammare inte har något förtroende för Hans Majestäts regering." Många andra motioner betraktades fram till de senaste decennierna som förtroendefrågor, även om de inte uttryckligen formulerades som sådana: i synnerhet viktiga lagförslag som ingick på regeringens agenda. Den årliga budgeten anses fortfarande vara en fråga om förtroende. När en regering har förlorat förtroendet för underhuset, är premiärministern skyldig att antingen avgå och ge plats åt en annan parlamentsledamot som kan få förtroende, eller begära att monarken ska upplösa parlamentet och därigenom utlösa ett allmänt val.

Före 2011 satt parlamentet i allt upp till fem år. Detta var ett maximum: premiärministern kunde, och gjorde ofta, välja en tidigare tidpunkt för att upplösa parlamentet, med monarkens tillstånd. Sedan lagen om upplösning och kallelse av parlamentet 2022 och tidigare lagen om parlament för fast tid 2011 har mandatperioden varit fastställd till fem år. Ett tidigt allmänt val kan dock åstadkommas ( bland annat ) genom godkännande av parlamentsledamöter som innehar minst två tredjedelar av alla platser (oavsett om det är ledigt eller röstberättigat eller inte) eller genom en misstroendeomröstning för regeringen. följs inte inom fjorton dagar av en förtroendeomröstning (vilket kan vara för förtroende för samma regering eller en annan). Genom den andra av dessa mekanismer kan Storbritanniens regering ändra sin politiska sammansättning utan ett mellanliggande allmänna val. Från och med den 31 oktober 2019 har fyra av de nio sista premiärministrarna tillträtt som det omedelbara resultatet av ett allmänt val; de andra har fått ämbete efter att en premiärminister i sitt eget parti avgått.

En premiärminister kommer att avgå efter partiförlust vid ett val om han inte kan bilda en koalition eller få ett förtroende- och försörjningsarrangemang , och kan avgå efter en motion om misstroende för premiärministern eller av personliga skäl. I sådana fall går premierskapet till den som kan befalla majoriteten i kammaren, om det inte finns ett hängt parlament och en koalition bildas; den nya premiärministern kommer enligt konvention att vara den nya ledaren för avgångspartiet. Det har blivit praxis att skriva konstitutionerna för stora brittiska politiska partier för att ge ett fast sätt att utse en ny partiledare.

Kamrater som ministrar

Enligt konvention är ministrarna medlemmar av antingen House of Commons eller House of Lords. En handfull har utsetts utanför parlamentet, men i de flesta fall kom de sedan in i parlamentet i ett extraval eller genom att få en peerage (att göras till peer). Sedan 1902 har alla premiärministrar varit medlemmar av Commons; det enda undantaget var under det långa sommaruppehållet 1963: Alec Douglas-Home , då den 14:e Earl of Home, avsäger sig sin jämlikhet (enligt en ny mekanism som förblir i kraft) tre dagar efter att ha blivit premiärminister. Den nya sessionen i parlamentet försenades för att invänta resultatet av hans extraval, som redan råkade vara igång på grund av ett dödsfall nyligen. Som väntat vann han det valet, som var för den högsta majoritetsplatsen i Skottland bland hans parti; annars skulle han enligt grundlagen ha varit skyldig att avgå.

Sedan 1990 har nästan alla ministrar, förutom tre vars kontor är en inneboende del av House of Lords, tillhört Commons.

Få stora kabinettsposter (förutom Lord Privy Seal , Lord Chancellor och Leader of the House of Lords ) har fyllts av en kamrat på senare tid. Noterbara undantag är Peter Carington, 6:e Lord Carrington , som tjänstgjorde som utrikesminister från 1979 till 1982; David Young, Lord Young av Graffham , som utsågs till anställningssekreterare 1985; Lord Mandelson , som tjänstgjorde som affärssekreterare; Lord Adonis, som tjänstgjorde som transportsekreterare; Baronessan Amos, som tjänstgjorde som internationell utvecklingssekreterare; Baronessan Morgan av Cotes , som tjänade som kultursekreterare ; och Lord Goldsmith från Richmond Park , som tjänstgör som statsminister för miljö, livsmedel och landsbygdsfrågor och statsminister för internationell utveckling . Den valda statusen för medlemmar av Commons (i motsats till de ovalda Lords) och deras direkta ansvarsskyldighet gentemot parlamentet, tillsammans med bemyndigande och transparens, säkerställer ministeriell ansvarighet. Ansvarsfull regering är ett internationellt konstitutionellt paradigm. Premiärministern väljer ministrarna och kan besluta att avsätta dem när som helst, även om utnämningarna och avskedandet formellt görs av suveränen.

Granskning av regeringen

Underhuset granskar formellt regeringen genom sina kommittéer och premiärministerfrågor , när medlemmar ställer frågor till premiärministern; huset ger andra möjligheter att ifrågasätta andra statsråd. Premiärministerns frågor sker varje vecka, normalt en halvtimme varje onsdag. Frågorna ska avse den svarande ministerns officiella regeringsverksamhet, inte hans eller hennes verksamhet som partiledare eller som privat riksdagsledamot. Vanligtvis alternerar medlemmar av regeringspartiet/koalitionen och medlemmar av oppositionen när de ställer frågor. Medlemmar kan också göra förfrågningar skriftligen.

I praktiken kan denna granskning vara ganska svag. Eftersom det först-förbi-post-valsystemet används, åtnjuter det styrande partiet ofta en stor majoritet i Commons, och ministrar och departement utövar defensiv regering och lägger ut nyckelarbete till tredje part. Om regeringen har stor majoritet har den inget behov eller incitament att kompromissa med andra partier.

Stora moderna brittiska politiska partier tenderar att vara så hårt orkestrerade att deras parlamentsledamöter ofta har litet utrymme för fri handling. En stor minoritet av parlamentsledamöter från det styrande partiet är avlönade medlemmar av regeringen. Sedan 1900 har regeringen förlorat förtroendeförslag tre gånger - två gånger 1924 och en gång 1979. Hotet om uppror från deras eget partis bakre parlamentsledamöter tvingar dock ofta regeringar att göra eftergifter (under koalitionen, över stiftelse sjukhus och under Labour over top - upp avgifter och kompensation för misslyckade företagspensionssystem ). Ibland besegras regeringsförslag av backbänksuppror ( Terrorism Act 2006 ). Den granskning som de utvalda kommittéerna tillhandahåller är dock mer seriös.

Underhuset behåller tekniskt sett makten att ställa kronans ministrar (eller någon annan fråga, även om den inte är en offentlig tjänsteman) för sina brott. Impeachments prövas av House of Lords, där en enkel majoritet är nödvändig för att döma. Denna makt har dock fallit ur bruk; Underhuset utövar sina kontroller av regeringen på andra sätt, såsom misstroendeförklaringar; den sista riksrättsförklaringen var den av Henry Dundas, 1:e Viscount Melville 1806.

Lagstiftande funktioner

Lagförslag kan införas i båda kamrarna, även om lagförslag av betydelse i allmänhet har sitt ursprung i underhuset. Allmännas överhöghet i lagstiftningsfrågor säkerställs av parlamentets lagar , enligt vilka vissa typer av lagförslag kan läggas fram för kungen för kungligt samtycke utan samtycke från House of Lords. Lords får inte försena en penningräkning (ett lagförslag som enligt talmannen för underhuset enbart avser nationell beskattning eller offentliga medel) i mer än en månad. Dessutom får Lords inte skjuta upp de flesta andra offentliga lagförslag i mer än två parlamentariska sessioner eller ett kalenderår. Dessa bestämmelser gäller dock endast offentliga lagförslag som har sitt ursprung i underhuset. Dessutom kräver ett lagförslag som syftar till att förlänga en parlamentarisk mandatperiod utöver fem år samtycke från House of Lords.

Enligt en sedvänja som rådde redan innan parlamentet trädde i kraft, får endast underhuset utarbeta lagförslag om beskattning eller leverans . Dessutom är leveransräkningar som godkänts av House of Commons immuna mot ändringar i House of Lords. Dessutom är House of Lords avstängt från att ändra ett lagförslag för att införa en beskattning eller leveransrelaterad bestämmelse, men House of Commons avstår ofta från sina privilegier och tillåter Lords att göra ändringar med ekonomiska konsekvenser. Enligt en separat konvention, känd som Salisbury-konventionen , försöker House of Lords inte motsätta sig lagstiftning som utlovats i regeringens valmanifest . Därför, eftersom överhusets makt har kraftigt inskränkts av stadgar och praxis, är House of Commons helt klart den mer kraftfulla kammaren i parlamentet.

Historia

Det brittiska parlamentet i dag härstammar i praktiken till stor del från Englands parlament , även om unionsfördraget från 1706 och unionsakterna som ratificerade fördraget skapade ett nytt parlament i Storbritannien för att ersätta Englands parlament och parlamentet av Skottland , med tillägget av 45 parlamentsledamöter och sexton kamrater för att representera Skottland . Ännu senare ledde Acts of Union 1800 till avskaffandet av Irlands parlament och utökade Commons i Westminster med 100 irländska medlemmar, vilket skapade Storbritanniens och Irlands parlament.

Det mellanengelska ordet common or commune , som härstammar från den anglo-normanska kommunen , betydde "av allmän, offentlig eller icke-privat natur" som ett adjektiv och, som ett substantiv, "den gemensamma kroppen av folket på vilken plats som helst ; gemenskapen eller gemensamheten" i singular; "allmänheten, allmänningen; den lägre ordningen, till skillnad från de av adlig eller riddare eller mild rang", eller "burgarna i en stad; kroppen av fria medborgare, som bär gemensamma bördor och utövar gemensamma rättigheter; (därav ) tredje ståndet i den engelska konstitutionen; folkmassan, inte adlad, och representerad av parlamentets underhus" i plural. Ordet har levt kvar till denna dag i den ursprungliga anglo-normanska frasen soit baillé aux communes , med vilken ett lagförslag överförs från House of Lords till House of Commons.

Historikern Albert Pollard hade en något annorlunda uppfattning om ordets ursprung 1920. Han höll med om att allmänningar kunde härledas från anglo-normanska kommuner , men att det syftade på "civila föreningar" eller "länen". Emellertid kan Oxford English Dictionary , den historiska ordboken för det engelska språket, bara intyga ordets betydelse som förespråkades av Pollard från 1800- och 1900-talen och framåt, medan källor för betydelsen som ges i det föregående avsnittet är från senmedeltiden, dvs tiden för inrättandet av underhuset.

Layout och design

Den nuvarande Commons layouten är influerad av användningen av det ursprungliga St. Stephen's Chapel i Palace of Westminster .

Den rektangulära formen härrör från kapellets form. Bänkar arrangerades enligt konfigurationen av kapellets körbås där de var vända mot varandra. Detta arrangemang underlättade en motstridig atmosfär som representerade det brittiska parlamentariska synsättet.

Avståndet över husets golv mellan regeringen och oppositionens bänkar är 3,96 m, vilket sägs motsvara två svärdslängder, även om detta sannolikt är rent symboliskt eftersom vapen har varit förbjudna i kammaren i hundratals år.

1800-talet

William Pitt den yngre talar till allmänningen om krigets utbrott med Frankrike (1793); målning av Anton Hickel .
Underhuset i början av 1800-talet av Augustus Pugin och Thomas Rowlandson .

Underhuset genomgick en viktig reformperiod under 1800-talet. Under åren hade flera anomalier utvecklats i stadsrepresentationen. Valkretsgränserna hade inte ändrats sedan 1660, så många städer vars betydelse hade minskat på 1800-talet behöll fortfarande sin gamla rätt att välja två medlemmar, förutom andra stadsdelar som aldrig hade varit viktiga, såsom Gatton .

Bland de mest ökända av dessa " ruttna stadsdelar " var Old Sarum , som bara hade sex väljare för två parlamentsledamöter, och Dunwich , som till stor del hade kollapsat i havet av kusterosion . Samtidigt fick stora städer som Manchester ingen separat representation (även om deras berättigade invånare hade rätt att rösta i motsvarande länsplats). Också anmärkningsvärda var fickstadsdelarna , små valkretsar som kontrollerades av rika jordägare och aristokrater, vars "nominerade" undantagslöst valdes.

Commons försökte ta itu med dessa anomalier genom att anta en reformproposition 1831. Till en början visade sig överhuset vara ovilligt att anta lagförslaget, men det tvingades ge efter när premiärministern, Charles, 2nd Earl Grey , gav kung William IV råd. att översvämma överhuset genom att skapa reformvänliga kamrater. För att undvika detta gav sig Lords och antog lagförslaget 1832. Reform Act 1832 , även känd som "Great Reform Act", avskaffade de ruttna stadsdelarna, fastställde enhetliga röstkrav för stadsdelarna och beviljade representation till folkrika städer, men har fortfarande kvar vissa anomalier.

Under de efterföljande åren blev Commons mer självsäker, inflytandet från House of Lords hade minskat av Reform Bill-krisen, och mecenatens makt minskade. Lordsna blev mer ovilliga att förkasta lagförslag som Commons hade antagit med stor majoritet, och det blev en accepterad politisk princip att enbart underhusets förtroende var nödvändigt för att en regering skulle sitta kvar.

Många fler reformer infördes under senare hälften av 1800-talet. Reform Act 1867 sänkte egendomskraven för att rösta i stadsdelarna, minskade representationen av de mindre befolkade stadsdelarna och beviljade parlamentariska platser till flera växande industristäder. Väljarkåren utökades ytterligare genom Representation of the People Act 1884 , enligt vilken egendomskvalifikationerna i länen sänktes. Mandatomfördelningslagen från följande år ersatte nästan alla flermansvalkretsar med enmansvalkretsar.

1900-talet

Den gamla kammaren i underhuset som byggdes av Sir Charles Barry förstördes av tyska bomber under andra världskriget. De väsentliga dragen i Barrys design bevarades när kammaren byggdes om.

1908 införde den liberala regeringen under HH Asquith ett antal sociala välfärdsprogram , som tillsammans med en dyr kapprustning tvingade regeringen att söka högre skatter. År 1909 introducerade finansministern , David Lloyd George , "Folkets budget", som föreslog en ny skatt riktad mot rika markägare. Denna åtgärd misslyckades i det tungt konservativa House of Lords, och regeringen avgick.

Det resulterande allmänna valet gav tillbaka ett hängt parlament , men Asquith förblev premiärminister med stöd av de mindre partierna. Asquith föreslog då att herrarnas befogenheter skulle kraftigt inskränkas. Efter ytterligare ett val i december 1910 säkrade Asquith-regeringen passerandet av ett lagförslag för att inskränka överhusets befogenheter efter att ha hotat att översvämma huset med 500 nya liberala kamrater för att säkerställa lagförslaget.

Således trädde parlamentslagen 1911 i kraft och förstörde den lagstiftande jämlikheten i de två parlamentets kammare. House of Lords tilläts endast fördröja det mesta av lagstiftningen, för maximalt tre parlamentariska sessioner eller två kalenderår (reducerat till två sessioner eller ett år genom parlamentslagen 1949 ). Sedan dessa lagar antogs har underhuset blivit den dominerande grenen av parlamentet.

Sedan 1600-talet fick statsråden betalt, medan andra riksdagsledamöter inte var det. De flesta av de män som valts till allmänningen hade privata inkomster, medan några förlitade sig på ekonomiskt stöd från en förmögen beskyddare. Tidiga Labour-parlamentsledamöter försågs ofta med en lön av en fackförening, men detta förklarades olagligt genom en dom från House of Lords 1909. Följaktligen antogs en resolution i underhuset 1911 som införde löner för parlamentsledamöter.

År 1918 fick kvinnor över 30 år som ägde egendom rösträtt, liksom män över 21 år som inte ägde egendom, snabbt följt av antagandet av en lag som gjorde det möjligt för kvinnor att vara valbara som riksdagsledamöter vid yngre ålder av 21. Den enda kvinnan som valdes det året var en irländsk Sinn Féin- kandidat, Constance Markievicz , som därför blev den första kvinnan att bli parlamentsledamot. Men på grund av Sinn Féins politik att avstå från Westminster tog hon aldrig sin plats.

Den moderna kammaren, som öppnade efter återuppbyggnaden efter kriget 1950.

Kvinnor fick lika rösträtt som män 1928, och med verkan från det allmänna valet 1950 olika former av flertalsröstning (dvs vissa individer hade rätt att rösta i mer än en valkrets i samma val), inklusive universitetsvalkretsar , avskaffades.

2000-talet

I maj och juni 2009 orsakade avslöjanden av parlamentsledamöters utgiftsanspråk en stor skandal och förlust av allmänhetens förtroende för parlamentsledamöternas integritet, samt orsakade den första påtvingade avgången av talmannen på 300 år.

2011 hölls en folkomröstning där man frågade om man skulle ersätta det nuvarande " först-förbi-posten "-systemet med metoden " alternativ omröstning " (AV). Förslaget att införa AV förkastades överväldigande av 67,9 % av väljarna med ett nationellt valdeltagande på 42 %.

Lagen om parlamentet för en viss tid 2011 antogs av den konservativa-liberaldemokratiska koalitionen , och överförde befogenheten att utlysa ett förtida val från premiärministern till parlamentet och fastställde förfarandet för detta. Enligt lagen krävde att utlysa ett förtida val en två tredjedelars supermajoritet i huset. Dessa bestämmelser användes först av Theresa May för att utlösa snabbvalet 2017 .

Under 2019 använde parlamentsledamöter "stående order 24" (ett parlamentariskt förfarande som utlöser akuta debatter) som ett sätt att få kontroll över parlamentets orderpapper för följande dag, och anta lagstiftning utan den sittande regeringens medgivande. Denna ovanliga process uppnåddes genom att lägga fram ändringsförslag till "motionen i neutrala termer", ett icke-bindande uttalande som parlamentet släppte efter debatten. Den här nya tekniken användes för att godkänna EU-lagen (uttag) 2019 i mars, såväl som lagen nr 2 i september, båda relaterade till Brexit .

År 2020 infördes nya rutiner för hybridförfaranden från och med den 22 april. Dessa mildrade coronavirus-pandemin med åtgärder inklusive en gräns på 50 parlamentsledamöter i kammaren, fysiskt avstånd och fjärrdeltagande med hjälp av videokonferenser . Hybridförfaranden avskaffades i augusti 2021.

Senare i december 2020 publicerade den konservativa regeringen ett utkast till lagförslag för 2011 års lag om upphävande av parlament, som senare fick namnet upplösningen och kallelsen av parlamentet när den presenterades för allmänningen i maj 2021, vilket skulle upphäva parlamenten för viss tid. Agera i sin helhet, återställa monarkens prerogativa befogenheter att upplösa parlamentet på premiärministerns begäran och se till att en mandatperiod automatiskt slutar fem år efter att parlamentets första möte och valdag är 25 arbetsdagar senare. Lagförslaget gavs kungligt samtycke den 24 mars 2022 och blev lagen om upplösning och kallelse av parlamentet .

Medlemmar och val

Sedan 1950 har varje valkrets representerats av en enda riksdagsledamot. Det återstår en teknisk åtskillnad mellan läns- och stadsvalkretsar ; Dess enda effekter är på hur mycket pengar som kandidater tillåts spendera under kampanjer och graden av den lokala myndigheten adjungerade återkommande tjänsteman som leder räkningen. Geografiska gränser bestäms av fyra permanenta och oberoende gränskommissioner , en vardera för England, Wales, Skottland och Nordirland . Kommissionerna genomför allmänna översyner av valgränser en gång vart 8:e till 12:e år och interimsöversyner. När de drar gränser måste de föredra lokala myndigheters gränser, men de kan avvika från dessa för att förhindra stora skillnader i väljarna; sådana skillnader ges den formella termen missfördelning . Gränskommissionernas förslag är föremål för riksdagens godkännande, men får inte ändras. Efter deras nästa periodiska granskningar kommer gränskommissionerna att tas upp i valkommissionen , som inrättades 2000. Från och med 2019 är Storbritannien uppdelat i 650 valkretsar , med 533 i England, 40 i Wales, 59 i Skottland och 18 i Nordirland.

Allmänna val äger rum när parlamentet upplöses . Tidpunkten för upplösningen valdes normalt av premiärministern (se förhållandet till regeringen ovan); Men på grund av Fixed-term Parliaments Act 2011 fastställdes parlamentets mandatperiod till fem år, utom när underhuset upprätthåller en misstroendeomröstning eller godkänner en "tidigt val"-motion, varvid den senare måste antas av en två -tredjedelars röst; eller, som 2019, genom en bemyndigandelag som åsidosätter lagen om tidsbestämda parlament. Den första användningen av denna procedur var i april 2017, när parlamentsledamöter röstade för Theresa Mays uppmaning att ett snabbval skulle hållas den juni.

Även när lagen om tidsbestämd riksdag upphävdes i mars 2022, behöll lagen om upplösning och kallelse riksdagens upplösning det femte året efter dess första dag.

Alla val i Storbritannien har under några år hållits på en torsdag. Valkommissionen är osäker på när denna praxis uppstod, men daterar den till 1931, med förslaget att den gjordes för att sammanfalla med marknadsdagen; detta skulle underlätta röstningen för dem som var tvungna att resa in till städerna för att lägga sin röst.

En kandidat till en plats måste lämna in nomineringspapper undertecknade av tio registrerade väljare från det området och betala £500, som återbetalas om kandidaten vinner minst fem procent av rösterna. En sådan insättning syftar till att motverka lättsinne och mycket långa valsedlar som skulle orsaka röstdelning (och utan tvekan väljarförvirring). Varje valkrets kallas också en plats (som den var 1885 ), eftersom den ger tillbaka en medlem, med hjälp av det först efter-post -valsystemet, enligt vilket kandidaten med ett flertal röster vinner, det vill säga det största antalet röster . Minderåriga (det vill säga alla under 18 år), medlemmar av House of Lords och fångar är inte kvalificerade att bli medlemmar av House of Commons. För att rösta måste man vara bosatt i Storbritannien och medborgare i antingen Storbritannien, ett brittiskt utomeuropeiskt territorium , Republiken Irland eller medlem av Nationernas samväld . Brittiska medborgare som bor utomlands får rösta i 15 år efter att de lämnat. Det är straffbart för en person att rösta i omröstningen om mer än en plats som är ledig vid något val. Detta har inte alltid varit fallet: före 1948 var flertalsröstning tillåten eftersom väljare kvalificerade genom bostadsägande eller bostad och kunde rösta under båda rättigheterna samtidigt, såväl som för en universitetsvalkrets om en universitetsexamen.

När parlamentsledamöterna väl är valda fortsätter de normalt att tjänstgöra fram till nästa upplösning av parlamentet. Men om en medlem avlider eller upphör att vara kvalificerad (se kvalifikationer nedan), blir hans eller hennes plats vakant. Det är också möjligt för underhuset att utesluta en medlem, en befogenhet som endast utövas i fall av allvarliga tjänstefel eller brottslig verksamhet. Vakansen tillsätts i varje fall genom extraval i valkretsen, med samma valsystem som vid allmänna val.

Termen "parlamentariker" avser enligt modern konvention en medlem av underhuset. Dessa medlemmar kan, och gör nästan undantagslöst, använda de post-nominella bokstäverna "MP". Årslönen för varje medlem är £81 932, med verkan från 1 april 2020. Medlemmar kan också få extra lön för andra uppdrag de innehar (till exempel talmanskapet). De flesta medlemmar gör också anspråk på olika kontorskostnader (personalkostnader, porto, resor etc.) och, när det gäller medlemmar för platser utanför London, för kostnaderna för att underhålla en bostad i huvudstaden.

Kvalifikationer

Den gamla kammaren under House of Commons, som visar mörk faner på träet, som avsiktligt gjordes mycket ljusare i den nya kammaren.

Det finns många kvalifikationer som gäller för riksdagsledamöter. Man måste vara minst 18 år (minimiåldern var 21 tills §17 i Electoral Administration Act 2006 trädde i kraft), och måste vara medborgare i Storbritannien, i ett brittiskt utomeuropeiskt territorium, i Republiken Irland , eller i en medlemsstat i Nationernas samväld . Dessa restriktioner infördes genom den brittiska nationalitetslagen 1981 , men var tidigare mycket strängare: enligt lagen om förlikning 1701 var endast naturligt födda personer kvalificerade. Medlemmar av House of Lords får inte tjänstgöra i underhuset, eller ens rösta i parlamentsval (precis som kungen inte röstar); dock får de sitta i kammaren under debatter (till skillnad från kungen, som inte kan komma in i kammaren).

En person får inte sitta i Commons om han eller hon är föremål för en konkursrestriktionsorder (endast tillämplig i England och Wales), eller om hon eller han döms i konkurs (i Nordirland), eller om hans eller hennes dödsbo är sekvestrerad (i Skottland). Tidigare skulle parlamentsledamöter som fängslats enligt Mental Health Act 1983 i sex månader eller mer få sin plats ledig om två specialister rapporterade till talmannen att ledamoten led av en psykisk störning. Denna diskvalifikation togs dock bort av Mental Health (Discrimination) Act 2013 . Det finns också ett common law prejudikat från 1700-talet att dövstumma inte är berättigade att sitta i underhuset; detta prejudikat har dock inte testats de senaste åren.

Den som befunnits skyldig till högförräderi får inte sitta i parlamentet förrän hon eller han antingen har fullgjort fängelsetiden eller fått full benådning av kronan. Dessutom är alla som avtjänar ett fängelsestraff på ett år eller mer inte berättigade, enligt Representation of the People Act 1981 . Slutligen är medlemmar av Senedd , tidigare Wales nationalförsamling fram till maj 2020, och Nordirlands församling diskvalificerade sedan 2014, och sittande parlamentsledamöter utesluts från parlamentet om de döms till ett års fängelse eller mer. Artikel 159, avsnitt 2 i Representation of the People Act 1983 diskvalificerade tidigare under tio år de som befunnits skyldiga till vissa valrelaterade brott, tills detta avsnitt upphävdes 2001. Flera andra diskvalifikationer kodifieras i House of Commons Disqualification Act 1975 : innehavare av höga rättsliga ämbeten , tjänstemän, medlemmar av de reguljära väpnade styrkorna, medlemmar av utländska lagstiftande församlingar (exklusive republiken Irland och Commonwealth-länder) och innehavare av flera kronans kontor. Ministrar, även om de är avlönade kronans tjänstemän, diskvalificeras inte.

Regeln som hindrar vissa kronofficerare från att tjänstgöra i underhuset används för att kringgå en resolution som antogs av underhuset 1623, enligt vilken medlemmar inte får avsäga sig sina platser. I praktiken kan de dock alltid. Om en medlem skulle vilja avgå från Commons , kan hon eller han begära utnämning till ett av två ceremoniella kronans kontor: det som kronofogden och fogden av Chiltern Hundreds eller kronofogden och fogden på herrgården i Northstead . Dessa ämbeten är sinuskurer (det vill säga de innebär inga egentliga uppgifter); de existerar enbart för att tillåta "avgång" av medlemmar av underhuset. Finanskanslern är ansvarig för utnämningen och vägrar enligt konvention aldrig att göra det när en medlem som önskar lämna underhuset tillfrågas.

Officerare

Talmannen leder debatter i underhuset, som avbildas i trycket ovan till minne av förstörelsen av underhusets kammare genom brand 1834.

I början av varje ny parlamentsperiod väljer underhuset en av sina ledamöter till ordförande, känd som talmannen. Om den sittande talmannen söker en ny mandatperiod, kan kammaren omvälja honom eller henne enbart genom att anta en motion; annars hålls sluten omröstning. En tillträdande högtalare kan inte tillträda förrän hon eller han har godkänts av suveränen; beviljandet av det kungliga godkännandet är dock en formalitet. Talmannen bistås av tre vice talmän, av vilka den högsta har titeln ordförande för Ways and Means. De två andra vice talmännen är kända som förste och andra vice ordföranden för Ways and Means. Dessa titlar härrör från Kommittén för sätt och medel, ett organ som ordföranden en gång brukade vara ordförande för; även om kommittén avskaffades 1967, bibehålls fortfarande de traditionella titlarna som vice talmännen. Talmannen och de vice talmännen är alltid medlemmar av underhuset.

Under ordförandeskapet bär talmannen eller vice talmannen traditionellt ceremoniell klädsel. Ordföranden kan också ha en peruk, men denna tradition övergavs av högtalaren Betty Boothroyd . Hennes efterträdare, Michael Martin , bar inte heller en peruk när hon var i kammaren. Hans efterträdare, John Bercow , valde att bära en klänning över en lounge kostym, ett beslut som väckte mycket debatt och motstånd; han bar inte heller peruk.

Talmannen eller ställföreträdaren leder från en stol längst fram i huset. Denna stol designades av Augustus Pugin , som ursprungligen byggde en prototyp av stolen vid King Edward's School, Birmingham : den stolen kallas Sapientia (latin för "visdom") och är där chefsmästaren sitter. Talmannen är också ordförande i House of Commons Commission , som övervakar driften av huset och kontrollerar debatter genom att uppmana medlemmar att tala. En ledamot som anser att en regel (eller stående ordning) har brutits kan ta upp en "ordningsfråga", om vilken talmannen gör ett beslut som inte kan överklagas. Talmannen kan disciplinera medlemmar som inte följer husets regler. Talmannen beslutar också vilka ändringsförslag till en motion som ska behandlas. Talaren är således mycket mäktigare än hans eller hennes Lords motsvarighet, Lord Speaker , som inte har några disciplinära befogenheter. Vanligtvis är talmannen och suppleanterna partipolitiska; de röstar inte (med det anmärkningsvärda undantaget för lika röster, där talmannen röstar i enlighet med Denisons regel ), eller deltar i något politiskt partis angelägenheter. Enligt konvention motsätts inte en talman som söker omval till parlamentet i sin valkrets av något av de stora partierna. Bristen på partiskhet fortsätter även efter att talmannen lämnat underhuset.

Clerk of the House of Commons är både husets chefsrådgivare i procedurfrågor och verkställande direktör för underhuset. Hon eller han är en permanent tjänsteman, inte medlem i själva huset. Kontoristen ger råd till talmannen om husets regler och förfarande, undertecknar order och officiella meddelanden och undertecknar och godkänner räkningar. Clerken är också ordförande i styrelsen, som består av cheferna för husets sex avdelningar. Clerkens ställföreträdare är känd som Clerk Assistant. En annan tjänsteman i huset är Serjeant-at-Arms , vars uppgifter inkluderar att upprätthålla lag, ordning och säkerhet i husets lokaler. Serjeant-at-Arms bär den ceremoniella mace , en symbol för auktoriteten hos kronan och underhuset, in i huset varje dag före talmannen, och macen läggs på husets bord under sammanträden. Bibliotekarien är chef för House of Commons Library , husets forsknings- och informationsarm.

Procedur

Liksom Lordsna träffas Commons i Palace of Westminster i London. Commons-kammaren är liten och blygsamt inredd i grönt, till skillnad från den stora, överdådigt inredda röda Lords-kammaren. Bänkar sitter på båda sidor av kammaren och delas av en mittgång. Detta arrangemang återspeglar designen av St Stephen's Chapel , som tjänade som hem för underhuset tills det förstördes av brand 1834. Talmannens stol är i ena änden av kammaren; framför det står husets bord, på vilket mackan vilar. Sekreterarna sitter i ena änden av bordet, nära talmannen så att de kan ge honom eller henne råd om tillvägagångssätt vid behov.

Medlemmar av regeringen ockuperar bänkarna till höger om talmannen, medan medlemmar av oppositionen ockuperar bänkarna till höger om talmannen. Framför varje uppsättning bänkar dras en röd linje, som ledamöter traditionellt sett inte får passera under debatter. Premiärministern och regeringsministrarna, liksom ledaren för oppositionen och skuggkabinettet sitter på de främre raderna och är kända som frontbenchers . Andra parlamentsledamöter är däremot kända som backbenchers . Alla parlamentsledamöter kan inte passa in i kammaren samtidigt, eftersom den bara har plats för cirka två tredjedelar av ledamöterna. Enligt Robert Rogers , tidigare kontorist i underhuset och verkställande direktör, är en siffra på 427 platser ett genomsnitt eller en uppskattning av finger-i-vinden. Medlemmar som kommer för sent måste stå nära ingången till huset om de vill lyssna på debatter. Sittningar i kammaren hålls varje dag från måndag till torsdag, och även vissa fredagar. Under tider av nationell nödsituation kan huset även sitta på helger.

Husets sammanträden är öppna för allmänheten, men huset kan när som helst rösta för att sitta enskilt, vilket har inträffat endast två gånger sedan 1950. Traditionellt sett kunde en ledamot som önskade att huset skulle sitta privat ropa "Jag spionerar främlingar!" och en omröstning skulle automatiskt följa. Tidigare, när relationerna mellan allmänningen och kronan var mindre än hjärtliga, användes denna procedur när huset ville hålla sin debatt privat. Men oftare användes denna anordning för att fördröja och avbryta förfaranden; som ett resultat avskaffades det 1998. Nu måste medlemmar som vill att huset ska sitta enskilt göra en formell motion om detta.

Offentliga debatter spelas in och arkiveras i Hansard . Efterkrigstidens redesign av huset 1950 inkluderade mikrofoner, och debatter fick sändas via radio 1975. Sedan 1989 har de också sänts på TV , som nu hanteras av BBC-parlamentet .

Underhusets sessioner har ibland störts av arga demonstranter som kastar föremål in i kammaren från gallerierna – föremål som kastats inkluderar broschyrer, gödsel, mjöl och en behållare med klorbensylidenmalonitril (tårgas). Även medlemmar har varit kända för att störa förfarandet i huset. Till exempel, 1976, grep den konservativa parlamentsledamoten Michael Heseltine och viftade med kammaren i huset under en hetsig debatt. Men den kanske mest kända störningen av underhuset orsakades av Charles I , som gick in i underhuset 1642 med en väpnad styrka för att arrestera fem medlemmar för högförräderi. Denna handling ansågs vara ett brott mot husets privilegium och har gett upphov till traditionen att monarken inte sätter sin fot i underhuset.

Varje år börjar den parlamentariska sessionen med den statliga öppnandet av parlamentet , en ceremoni i Lords Chamber under vilken suveränen, i närvaro av ledamöter från båda kamrarna, håller ett tal som beskriver regeringens lagstiftningsagenda. The Gentleman eller Lady Usher of the Black Rod (en Lords tjänsteman) är ansvarig för att kalla Commons till Lords Chamber. När han anländer för att leverera sin kallelse slås dörrarna till Commons Chambers traditionellt igen i ansiktet på honom, vilket symboliserar underhusets rätt att debattera utan inblandning. Han knackar sedan på dörren tre gånger med sin Black Rod, och först då får han tillträde, där han informerar parlamentsledamöterna att monarken väntar på dem, varefter de fortsätter till House of Lords för kungens tal .

Under debatter får ledamöter endast yttra sig om talmannen (eller en vice talman, om talmannen inte är ordförande) påkallar den. Traditionellt växlar ordföranden mellan att kalla ledamöter från regeringen och oppositionen. Premiärministern, oppositionsledaren och andra ledare från båda sidor prioriteras normalt. Alla Privy Counselors brukade få prioritet; moderniseringen av Commons-förfarandet 1998 ledde dock till att denna tradition avskaffades.

Talen riktas till ordföranden med orden "Herr talman", "fru talman", "herr vice talman" eller "fru vice talman". Endast ordföranden kan tilltalas direkt i debatten; övriga medlemmar måste hänvisas till i tredje person. Traditionellt hänvisar medlemmarna inte till varandra med namn, utan efter valkrets, med hjälp av formulär som "den ärade ledamoten för [valkrets]", eller, i fallet med Privy Counsellors, "Rätte ärade ledamoten för [valkrets]". Medlemmar av samma parti (eller allierade partier eller grupper) hänvisar till varandra som "min (höger) ärade vän". En för närvarande tjänstgörande, eller före detta medlem av de väpnade styrkorna, hänvisas till som "den ärade och galant medlemmen" (en advokat som brukade kallas "den ärade och lärde medlemmen", och en kvinna "den ärade damen medlemmen".) Detta kanske inte alltid är fallet under den faktiska muntliga förlossningen, då det kan vara svårt för en medlem att komma ihåg en annan ledamots exakta valkrets, men det följs undantagslöst i utskriften som anges i Hansarden . Talmannen tillämpar husets regler och kan varna och straffa medlemmar som avviker från dem. Att strunta i talmannens instruktioner anses vara ett brott mot kammarens regler och kan leda till att förövaren stängs av från huset. Vid allvarlig oordning kan talmannen ajournera kammaren utan att ta omröstning.

Underhusets stående ordning fastställer inga formella tidsgränser för debatter. Talmannen kan dock beordra en medlem som envisas med att hålla ett tråkigt upprepat eller irrelevant tal att sluta tala. Den tid som avsatts för debatt om en viss motion begränsas dock ofta av informella överenskommelser mellan parterna. Debatt kan också begränsas av passagen av "tilldelning av tidsrörelser", som är mer kända som " giljotinrörelser ". Alternativt kan huset omedelbart sätta stopp för debatten genom att anta en motion om att åberopa stängning . Talmannen får avslå motionen om hon eller han anser att den kränker minoritetens rättigheter. Idag planeras räkningar enligt en tidtabellsmotion, som hela huset kommer överens om i förväg, vilket förnekar användningen av en giljotin.

När debatten avslutas, eller när stängningen åberopas, går motionen till omröstning. Huset röstar först med röströst; Talmannen eller vice talmannen ställer frågan och ledamöterna svarar antingen "Ja!" (till förmån för motionen) eller "Nej!" (mot motionen). Ordföranden tillkännager sedan resultatet av röstomröstningen, men om hans eller hennes bedömning ifrågasätts av någon medlem eller röstomröstningen är otydlig, följer en inspelad röst som kallas division . Ordföranden, om hon eller han anser att resultatet av röstomröstningen är tydligt, kan avslå utmaningen. När en splittring inträffar går medlemmarna in i en av två lobbyer ("Aye"-lobbyn eller "Nej"-lobbyn) på vardera sidan av kammaren, där deras namn registreras av kontorister. En medlem som vill avstå från en omröstning kan göra det genom att gå in i båda lobbyerna, avge en röst för och en emot. Vid varje lobby finns två rösträknare (själva medlemmar av huset) som räknar medlemmarnas röster.

När uppdelningen är avslutad, ger rösträknarna resultaten till den presiderande tjänstemannen, som sedan tillkännager dem för huset. Om rösterna blir lika har talmannen eller vice talmannen utslagsröst . Traditionellt utövas denna utslagsröst för att möjliggöra ytterligare debatt, om detta är möjligt, eller på annat sätt för att undvika ett beslut utan majoritet (t.ex. att rösta nej till en motion eller tredje behandlingen av ett lagförslag). Bindningar förekommer sällan: mer än 25 år gick mellan de två sista i juli 1993 och april 2019. Underhusets beslutförhet är 40 medlemmar för varje röst, inklusive talmannen och fyra rösträknare. Om färre än 40 medlemmar har deltagit är indelningen ogiltig.

Tidigare, om en ledamot försökte ta upp en ordningsfråga under en delning och antydde att några av reglerna för parlamentariskt förfarande överträddes, var han tvungen att bära en hatt, vilket signalerade att han inte engagerade sig i debatt. Hopfällbara topphattar förvarades i kammaren bara för detta ändamål. Denna sed upphörde 1998.

Resultatet av de flesta röster är till stor del känt i förväg, eftersom politiska partier normalt instruerar medlemmarna om hur de ska rösta. Ett parti anförtror normalt vissa riksdagsledamöter, så kallade piskor , uppgiften att se till att alla partimedlemmar röstar som önskat. Riksdagsledamöter tenderar inte att rösta emot sådana instruktioner, eftersom de som gör det äventyrar befordran, eller kan väljas bort som partikandidater för framtida val. Ministrar, underministrar och parlamentariska privata sekreterare som röstar emot piskornas instruktioner avgår vanligtvis. Således tenderar parlamentsledamöternas oberoende att vara låg, även om "bakgrundsuppror" av medlemmar som är missnöjda med deras partis politik förekommer. En medlem har också traditionellt sett ett visst spelrum om hans valkrets särskilda intressen påverkas negativt. I vissa fall tillkännager partierna " fria röster ", vilket tillåter medlemmarna att rösta som de vill. Röster som rör samvetsfrågor som abort och dödsstraff är vanligtvis fria röster.

Parning är ett arrangemang där en medlem från ett parti kommer överens med en medlem från ett annat parti om att inte rösta i en viss division, vilket ger båda riksdagsledamöterna möjlighet att inte delta.

En bisque är tillstånd från piskorna som ges till en medlem att missa en omröstning eller debatt i huset för att delta i valkretsaffärer eller andra frågor.

Kommittéer

Det brittiska parlamentet använder utskott för en mängd olika syften, t.ex. för granskning av lagförslag . Utskotten behandlar lagförslag i detalj och kan göra ändringar. Lagförslag av stor konstitutionell betydelse, liksom några viktiga ekonomiska åtgärder, skickas vanligtvis till "Committee of the Whole House", ett organ som omfattar alla medlemmar av Commons. I stället för talmannen är ordföranden eller en vice ordförande i Ways and Means ordförande. Kommittén sammanträder i underhusets kammare.

De flesta lagförslag behandlades fram till 2006 av ständiga utskott, som bestod av mellan 16 och 50 ledamöter. Medlemskapet i varje ständigt utskott speglade ungefär styrkan hos partierna i kammaren. Medlemmarna i ständiga kommittéer förändrades ständigt; nya ledamöter tillsattes varje gång utskottet behandlade ett nytt lagförslag. Antalet ständiga kommittéer var inte begränsat, utan vanligtvis fanns bara tio. Sällan lades ett lagförslag till en särskild ständig kommitté, som undersökte och höll utfrågningar om de frågor som togs upp. I november 2006 ersattes ständiga utskott av offentliga propositionsutskott.

Underhuset har också flera utvalda departementskommittéer . Medlemskapet i dessa organ, liksom de ständiga utskotten, speglar partiernas styrka. Ordföranden i varje utskott röstas fram i en sluten omröstning i hela kammaren under den första sessionen av en valperiod, eller när en vakans uppstår. Antalet utvalda ordförandeposter som tilldelas varje parti speglar parternas styrka, och parterna fördelar positionerna genom överenskommelse. Den primära funktionen för en avdelningsutskott är att granska och undersöka verksamheten i ett visst statligt departement. För att uppfylla dessa syften är det tillåtet att hålla förhör och samla in bevis. Propositioner kan hänskjutas till avdelningsutskott, men ett sådant förfarande används sällan.

En separat typ av urvalskommitté är den inhemska kommittén. Inhemska kommittéer övervakar administrationen av kammaren och de tjänster som tillhandahålls ledamöterna. Andra kommittéer i underhuset inkluderar gemensamma kommittéer (som också inkluderar medlemmar av överhuset), kommittén för standarder och privilegier (som behandlar frågor om parlamentariska privilegier , såväl som frågor som rör ledamöternas uppförande), och urvalskommittén (som bestämmer medlemmarna i andra kommittéer).

Commons symbol

Symbolen som används av Commons består av en portcullis toppad av St Edward's Crown . Portcullis har varit ett av Englands kungliga märken sedan Tudors tillträde på 1400-talet och var en favoritsymbol för kung Henry VII . Det var ursprungligen märket av Beaufort, hans mors familj; och en ordlek på namnet Tudor, som i tudoor . Det ursprungliga märket var av guld, men visas numera i olika färger, övervägande grönt eller svart.

I film och tv

1986 skapade det brittiska tv-produktionsbolaget Granada Television en kopia i nästan full storlek av debattkammaren efter 1950 underhuset i dess studior i Manchester för användning i dess anpassning av Jeffrey Archer - romanen First Among Equals . Uppsättningen var mycket övertygande och behölls efter produktionen - sedan dess har den använts i nästan alla brittiska film- och tv-produktioner som har innehållit scener i kammaren. Från 1988 till 1999 var det också en av de framträdande attraktionerna på Granada Studios Tour , där besökarna kunde se skådespelare utföra skenande politiska debatter på inspelningsplatsen. Den stora skillnaden mellan studiouppsättningen och den riktiga House of Commons-kammaren är att studiouppsättningen bara har fyra rader med sittplatser på vardera sidan, medan den riktiga kammaren har fem.

2002 köptes uppsättningen av manusförfattaren Paul Abbott så att den kunde användas i hans BBC-dramaserie State of Play . Abbott, en före detta skribent på Granada Television, köpte den eftersom uppsättningen annars skulle ha förstörts och han fruktade att det skulle ta för lång tid att få de nödvändiga pengarna från BBC. Abbott höll uppsättningen i lager i Oxford .

Kammaren före 1941 återskapades i Shepperton Studios för Ridley Scott / Richard Loncraine biografiska film 2002 om Churchill , The Gathering Storm .

Se även

Anteckningar

Referenser

Bibliografi

  • maj, Erskine . (1896). Englands konstitutionella historia sedan George den tredjes tillträde , 11:e upplagan. London: Longmans, Green och Co.
  • Mackenzie, KR , "Det engelska parlamentet", (1950) Pelican Books.
  • "Parlamentet" (1911). Encyclopædia Britannica , 11:e upplagan. London: Cambridge University Press.
  • Pollard, Albert F. (1926). The Evolution of Parliament , 2nd ed. London: Longmans, Green och Co.
  • Porritt, Edward och Annie G. Porritt. (1903). The Unreformed House of Commons: Parlamentarisk representation före 1832. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Raphael, DD, Donald Limon och WR McKay. (2004). Erskine May: Parlamentary Practice , 23:e upplagan. London: Butterworths Tolley.

externa länkar

Koordinater : 51°29′59.6″N 0°07′28.8″W / 51,499889°N 0,124667°V / 51,499889; -0,124667