Hildesheim -katedralen - Hildesheim Cathedral
Hildesheim domkyrka | |
---|---|
Cathedral of the Assumption of Mary | |
Tyska : Hildesheimer Dom
| |
52 ° 08′56 ″ N 9 ° 56′50 ″ E / 52.14889 ° N 9.94722 ° E Koordinater: 52 ° 08′56 ″ N 9 ° 56′50 ″ E / 52.14889 ° N 9.94722 ° E | |
Plats | Hildesheim , Tyskland |
Valör | Romersk katolska |
Hemsida | www |
Historia | |
Status | Aktiva |
Tillägnande | Antagande av Maria |
Arkitektur | |
Funktionell status | katedral |
Arkitektonisk typ | basilika |
Stil |
Romansk (original) gotisk (sidokapell och norra paradis) Barock (korsningstorn) |
Banbrytande | 815 (Chapel of St. Mary) 872 (St. Mary's Cathedral) |
Specifikationer | |
Längd | 80 m (262 fot 6 tum) |
Bredd | 44 m (144 fot 4 tum) |
Höjd | 20 m (65 fot 7 tum) |
Antal spiror | 1 |
Spirhöjd | 41 m (134 fot 6 tum) |
Klockor | 12 |
Tenorklockans vikt | 8686 kg |
Administrering | |
Stift | Stift av Hildesheim |
Officiellt namn | St Mary's Cathedral |
Del av | St Mary's Cathedral och St Michael's Church i Hildesheim |
Kriterier | Kulturell: (i), (ii), (iii) |
Referens | 187bis-001 |
Inskrift | 1985 (9 : e sessionen ) |
Tillägg | 2008 |
Område | 0,58 ha |
Buffertzon | 157,68 ha (389,6 tunnland) |
Hildesheim Cathedral (tyska: Hildesheimer Dom ), officiellt katedralen antagandet av Mary (tyska: Hohe Domkirche S: ta Maria Himmelfahrt ) eller helt enkelt Maria Cathedral (tyska: Mariendom ), är en medeltida romersk-katolska katedralen i centrum av Hildesheim , Tyskland, som fungerar som säte för Hildesheim stift . Katedralen har funnits på Unescos världsarvslista sedan 1985, tillsammans med den närliggande S: t Michaels kyrka .
Domkyrkan byggdes mellan 1010 och 1020 i romansk stil . Den följer en symmetrisk plan med två apsier, som är karakteristisk för den ottoniska romanska arkitekturen i Gamla Sachsen . Katedralens skatter inkluderar världsberömda konstverk, brons verk från tiden för biskop Bernward , Bernward dörrar och Bernward Column , liksom två av de fyra anmärkningsvärda romanska hjulkronor : den Hezilo ljuskrona och Azelin ljuskrona .
Efter renoveringar och tillbyggnader på 11-, 12- och 1400 -talen förstördes katedralen fullständigt under ett luftangrepp den 22 mars 1945 och byggdes om från 1950 till 1960. En grundlig renovering av katedralen inleddes 2010, inklusive tekniska åtgärder och bevarandeåtgärder. Några av katedralens skatter har visats längre bort, bland annat på en utställning på New Yorks Metropolitan Museum of Art . Katedralen öppnades igen den 15 augusti 2014.
Historia
Konstruktion
Efter etableringen av stiftet av Hildesheim i 815 av Ludvig den fromme , var en Chapel of St Mary bygger på placeringen av den moderna absiden. Biskop Gunthar från Hildesheim , som var i tjänst från 815 till 834, lät bygga en liten basilika med två runda torn omedelbart söder om kapellet, som han tillägnade Saint Cecilia . Detta fungerade som den ursprungliga katedralen och Stift -kyrkan. De fyra första biskoparna begravdes där. Endast spår av grunden för dessa två byggnader finns kvar. En äldre Hildesheim församlingskyrka stod förmodligen en gång på platsen för Sankt Stefans kapell bredvid porthuset vid den östra ingången till kapellet St. Hellweg, som kan komma från Hildegrim av Châlons och hans expedition till Östsachsen.
Katedralen byggdes 872 under biskop Altfrid som en korsformad basilika med tre våningar med ett tvåvånings västverk . Det är ett exempel på ottonisk arkitektur , med stöd för växelpelare och halvcirkelformade apsar som kompletterar marinorna. Byggnaden fick allvarliga brandskador år 1046. Biskop Azelin planerade att resa en ny, större byggnad längre västerut och förlänga långhuset. Hans efterträdare, Hezilo från Hildesheim , övergav denna plan och byggde istället på de gamla fundamenten och införlivade de överlevande murarna i den nya byggnaden. Ytterligare viktiga renoveringar inträffade fram till slutet av 1400 -talet men avvek inte från grundplanen för biskop Altfrids basilika. Det norra paradiset och de norra och södra sidokapellen är från den gotiska perioden och tornet ovanför korsningen från barockperioden . I det nittonde århundradet, var den ursprungliga västverk ersatt av en Neo-romansk två-torn fasad, som stod sig till 1945.
Skola och bibliotek
Hildesheim katedralskola ( Hildesheimer Domschule , de ), som hade rum i klostren, var en av de viktigaste utbildningsinstitutionerna under den ottoniska och saliska perioden. Dess bibliotek har fungerat som katedralens bibliotek ( tyska : Dombibliothek Hildesheim ) sedan 815; det är det äldsta biblioteket i norra Tyskland.
Hezilo ljuskrona i korsningen, 2009
Förstörelse under andra världskriget
Under flygbombardemanget av Hildesheim av RAF och RCAF under andra världskriget förstördes huvudbyggnaden nästan helt; endast västverket och ytterväggarna överlevde. Av de kompletterande byggnaderna var endast det gotiska Annes kapell ( Annenkapelle ), uppfört 1321 mitt på katedralens innergård, mestadels oskadat. Det var den enda katedralen i Tyskland som måste nyvigas efter rekonstruktionen, den 27 mars 1960 av biskop Heinrich Maria Janssen.
Byggnaden byggdes om mellan 1950 och 1960 i en förenklad form. Barockelementen övergavs till förmån för en form som tog sin led från den tidiga romanska stilen. Den mest synliga aspekten av detta på utsidan var att övre våningar och sidotorn som tillfördes västarbetet 1840 inte återställdes, och västarbetet rekonstruerades närmare sitt tidigare tillstånd baserat på modellen av västverket i Mindens katedral . Dessutom reducerades porthuset framför västra arbetet med ungefär hälften. Annars såg det yttre ut som det hade gjort före förstörelsen-i synnerhet byggdes det barocka korsningstornet om.
Rekonstruktionen genomfördes under snäva begränsningar. På grund av bristen på sandstenplattor relädes golvet i marmor . Taket på långhuset, tvärgående och klostren gjutna i betong och täcktes med träskivor på insidan för att minnas utseendet på takbjälkar. Innerväggarna, såväl som långhusets väggar, byggdes om i tegel och kalksten , dolda för syn av en dimensionerad stenbeläggning på utsidan och av ett lager av slät gips på insidan. Marknivån höjdes med 60 cm, vilket resulterade i att rummen hade ett knäböjande utseende, särskilt i transepterna. Skolans pelare gjutna i betong och pilasterna var belagda med sandsten.
Den reconsecration dröjde till 1960 för att slutföra på grund av olika problem, främst i "Hildesheim domkyrka konstruktion tvist" ( Hildesheimer Dombaustreit ), ett argument mellan stift Hildesheim och delstaten i Niedersachsen om kostnaden för återuppbyggnaden och i synnerhet om huruvida Niedersachsen var en av de juridiska efterträdarna i fristaten Preussen som hade åtagit sig att täcka katedralens byggkostnader 1803 (när det fortfarande var kungariket Preussen ) under den tyska medialiseringsprocessen . Parterna nådde en överenskommelse 1957.
Renoveringar 2010–2014
Efter många års planering påbörjades en grundlig renovering av katedralen i januari 2010, den första sedan 1960. Tillsammans med tekniska och bevarandeåtgärder skedde ändringar i konstruktionen. Golvet sänktes till den ursprungliga nivån, ljuskronorna Hezilo och Azelin återställdes till sina platser i långhuset och högkören , och Bernward Dörrar monterades igen utåt, bakom ett förrum, som ursprungligen var tänkt. Dessutom skapades en biskops krypt.
Den 10 januari 2010 stängdes katedralen för att arbetet skulle börja. Under återuppbyggnaden, den basilika i St. Godehard fungerat som biskopens kyrka ( cathedra ), som den hade under efterkrigsåren . Katedralrenoveringen var det största kyrkobyggnadsprojektet i Tyskland. Den högtidliga återupptagningen av katedralen ägde rum den 15 augusti 2014, vilket sammanföll med början av stiftets 1200 -årsjubileum.
Tusenårig ros
Katedralbyggnaden är allmänt känd för " Tusenårig ros " ( Tausendjähriger Rosenstock ) som växer utanför byggnaden på ytterväggen av apsis på klostrets innergård. Rosens exakta ålder är inte längre exakt känd, men legenden om rosenbusken hävdar att den är från 815. Det är en viktig symbol för Hildesheim - enligt folklore, så länge busken blomstrar, kommer Hildesheim att blomstra.
Enligt berättelsen fick kejsar Ludvig den fromme hålla en mässa medan han var ute och jagade mitt i skogen. För detta ändamål hängdes en relikvie av S: t Maria som han hade med sig från grenen av en vild ros. Efter mässan kunde relikviet inte tas bort från grenen. Kejsaren ansåg detta vara ett tecken på att det nya biskopsrådet skulle inrättas här (inte i Elze som han hade planerat) och han skulle ägna det åt St Mary, vars symbol är rosen.
Rosenbuskens existens har bevisats i minst fyra hundra år. Flygbombardemanget den 22 mars 1945 som skadade katedralen och apsis dödade också den största tillväxten av rosenbusken ovanför marken; under spillrorna återstod bara rosens förkolnade stubbe. Man trodde att slutet på den berömda rosen hade kommit, men rötterna var i stort sett intakta och våren 1945 släppte den ut 25 nya skott. De första glesa blommorna blommade 1947, och 1948 fanns det 122 blommor. Sedan dess har de nya grenarna av "Tusenåriga rosen" (som det redan var känt före bombningen) märkts med små metallskyltar med det år då de först uppträdde. Det antas vara den äldsta levande rosen i världen.
Arkeologiska fynd
Vid utgrävningar under renoveringen av katedralen 2010–2014 hittades fundamenten från Mariakapellet från 800-talet. Den första katedralbyggnaden var en liten kyrka på 6 × 6 m med en apsis i öster. Resterna av det första altaret hittades i apsisen. Grunden för denna första katedralbyggnad består av sandsten och är utomordentligt tjock.
En ännu äldre kyrkogård hittades i väster och söder. Tjugo gravar avslöjades, inklusive, i augusti 2012, skelettet av en ung kvinna som dog omkring 800, med glaspärlor (resterna av ett halsband) och en liten kniv som gravvaror. Detta är den äldsta fullständiga begravningen som någonsin hittats i Hildesheim -katedralen.
Inredning, konst och skatter
Katedralen rymmer många konstverk. Dessa inkluderar de världsberömda dörrarna i gjutbrons , som visar scener från evangelierna och 1 Moseboken; och en spalt av gjuten brons som visar scener från Kristi liv. Dessa bronsverk är från början av 1000 -talet och beställdes av biskop Bernward av Hildesheim . (Kolonnen fanns ursprungligen i St Michael's, där Bernward begravdes, och har flyttats dit igen under restaureringen av katedralen, möjligen för att stanna.)
Det finns också fyra anmärkningsvärda romanska hjulkronor , även kallade corona eller cirkulära ljuskronor, den större Hezilo -ljuskronan ( Heziloleuchter ) och den äldre Azelin -ljuskronan ( Azelinleuchter ). Den Ringelheim Krucifix gjordes c. 1000 från lindeträ för kroppen och ek för armarna.
Andra skatter inkluderar:
- Helgedomen för St. Epiphanius av Pavia och katedralens beskyddare över ett kapell i nordost, första halvan av 1100 -talet
- Sankt Godehards helgedom i kryptan, cirka 1140
- Den Reliquary Marias de korsningar av Bernward och ytterligare magnifika reliker och liturgiska redskap visas i Hildesheim Cathedral Museum ( Dommuseum Hildesheim ) i södra tvärskeppet
- Den eagle lectern , c. 1220, i liturgisk användning fram till de senaste renoveringarna
- Den sena romanska brons dopfunt ( Bronzetaufe ), 1225
- Den gotiska bläckpotten Madonna ( Tintenfassmadonna )
- Det centrala bordet i Wrisberg -epitafiet (i södra transeptet fram till de senaste renoveringarna))
- Ett aps -kors som stod i apsisen, vars piedestal, enligt legenden, gjordes av kärnan i Irminsul .
- den grav Priest Bruno ( de ) på den södra yttervägg kören
- Den Bernward Monument ( de ) av Carl Ferdinand Hartzer från 1893 står framför den norra paradis ingången
- Hildesheim takskärm ( Hildesheimer Domlettner , de ) i katedralmuseet
Under renoveringen 2010–2014 visades många religiösa föremål från katedralen på Metropolitan Museum of Art i New York fram till den 5 januari 2014.
Organ
Orgelns historia vid Hildesheim -katedralen går tillbaka till 1400 -talet. År 1378 fanns det ett orgel i norra gången, ovanför de tre kungarnas kapell. Detta instrument flyttades till Godehard -kören under femtonde århundradet och såldes så småningom 1713.
Den första stora orgeln byggdes av Conrad Abtt (Minden) c. 1616/17. Instrumentet hade 31 stopp på två manualer och pedal. Under 1600- och 1700 -talet byggdes instrumentet om och byggdes ut. 1909 byggde Furtwängler & Hammer (Hannover) ett nytt orgel med 54 hållplatser (tre manualer och pedal), som återanvände orgelhuset från 1617. Den 22 mars 1945 förstördes orgeln under ett flygräder.
Orgel 1960–2010
1960 byggde Franz Breil (Dorsten) ett nytt orgel med 52 stopp på fyra manualer och pedal. 1989 byggdes den delvis om och byggdes ut till 66 hållplatser av Klais (Bonn).
Seifert Organs (2014)
År 2014 byggde Orgelbau Romanus Seifert & Sohn (Kevelaer) ett nytt orgel med 77 stopp på fyra manualer och pedaler, återanvändning av vindkistor och 56 stopp från det tidigare instrumentet.
Dessutom byggdes ett nytt antifonalt orgel (Chororgel) med 16 hållplatser. Det ligger på katedralens vänstra ö. Båda orgeln kan spelas från två identiska fyra manuella konsoler: konsolen för det stora orgeln och en rörlig konsol i långhuset.
Klockor
Fram till andra världskriget innehöll katedralen över sexton ringande och kvartsklockor. Grunden för förkrigstiden var fem stora klockor med tonerna F-skarp 0 , A 0 , C-skarp 1 , F-skarp 1 , G-skarp 1 . Nio klockor av förkrigets peal överlevde kriget; den stora Godehard -klockan i västra tornet skadades så allvarligt i ett luftangrepp att det inte längre gick att ringa. Bernard -klockan finns på Bell -kyrkogården i Hamburg och skadades oåterkalleligt under transporten dit. Två klockor kunde återanvändas: den historiska Apostolica -klockan hos grundaren Johann Martin Roth från Mainz (1765), som kunde integreras i den nya skalen, och en annan historisk klocka hos Johann Martin Roth, Nikolaus -klockan, som ursprungligen hängdes i korsningstornet och flyttades till Nordparadies 2010.
Återuppförande av 1960
Efter andra världskriget var det planerat att skapa en 12-tonad peal, med sex stora klockor i västra tornet och sex mindre klockor i korsningstornet (de planerade tonerna: G 1 , B ♭ 1 , C 2 , E ♭ 2 , F 2 och G 2 ). Först producerades bara en sextonskål. 1960 kastade grundaren Friedrich Wilhelm Schilling (Heidelberg) fem nya klockor, som installerades i västra tornet tillsammans med Apostolica -klockan. I tornets nedre klockstapel hängde de tre djupaste klockorna (1-3), medan de tre mindre klockorna (4–6) fanns i den övre klockstapeln. Den nya skalen (samordnad med klockorna i de omgivande kyrkorna) var en halvton djupare än originalet, så Apostolica- klockan var tvungen att ställa in en halvton lägre för att passa med de nya klockorna.
Eftersom kvartsklockorna också hade förstörts under andra världskriget, slogs nu kvartstimmens klockor av klocka nr 5, klockan på timmen med klocka nr 4 och klockan vid middagstid av klocka nr 1. Klocka Nr 6 användes för uppmaningen att dyrka ( Angelusglocke ).
Renovering 2013/2014
Under renoveringen 2010-14 utökas pealen med sex klockor till 12-tonars skalet som ursprungligen hade planerats på 1960-talet, men tonföljden kommer att vara något annorlunda. De nya katedralklockorna kommer att döpa efter vittnen till tron, som åtnjuter särskild vördnad i Hildesheim stift. Således kommer klocka 8 att dömas efter biskop Altfrid, en av de viktigaste biskoparna i Hildesheim, som säkrade stora bidrag för byggandet av katedralen. Klocka nr 9 kommer att namnges efter Hedwig av Schlesien (eller Andechs), flyktingens beskyddare - eftersom många flyktingar kom till Hildesheim efter andra världskriget och var avgörande för att forma det.
År 2013 togs det gamla oket i den övre klockstapeln isär och ersattes av ett nytt ok av ek. Den rymmer de sex nya klockorna och några av de gamla. I den nedre klockstapeln kommer de djupaste klockorna att förbli på plats.
Den 16 november 2013 kastades de nya klockorna av Glockengießerei Bachert (Karlsruhe).
Den Cantabona Bell är den näst största i Niedersachsen efter Christus- und Friedensglocke (Bell of Christ och fred) i Marktkirche, Hannover .
Teknisk information och inskriptioner av klockorna | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nej. | namn | Årets gjutning | Caster, gjutning plats | Ø (mm) |
Vikt (kg) |
Strike ston ( ST - en / 16 ) |
Inskrift | Klocktorn |
1 | Cantabona ( Mary ) | 1960 | Friedrich Wilhelm Schilling , Heidelberg | 2315 | 8686 | F 0 +5 |
CANTATE DOMINO CANTICUM NOVUM QUIA MIRABILIA FECIT SANCTA MARIA CANTA BONA NOBIS! - Auxilio Matris DNJCh. bekräftar mig fudit FW Schilling Heidelbergensis Anno Domini MCMLIX ("Sjung för Herren en ny sång sedan han har gjort mirakel. Heliga Maria sjunger bra saker för oss! kasta mig på vår Herres år 1959. ") |
Lägre västarbete |
2 | Apostolica | 1765 | Johann Martin Roth, Mainz | 1946 | 4895 | A ♭ 0 +5 |
Johann Martin Koch von Maintz hat mich gegossen i Hildesheim Anno 1765, APOSTOLIS PETRO ET PAULO COMPATRONIS HILDESIENSIBUS ("Johann Martin Koch från Mainz kastade mig i Hildesheim år 1765, för apostlarna Peter och Paul, gemensamma beskyddare av Hildesheim.") |
|
3 | Bernward | 1960 | Friedrich Wilhelm Schilling, Heidelberg | 1699 | 3366 | B ♭ 0 +4 |
SIT PIA PAX ET VOS AMEN CANITE SANCTE BERNWARDE ORA PRO NOBIS 0 ("Må det vara helig fred. Sjung" Amen "! Sankt Bernward, vädja för oss") |
|
4 | Godehard | 1502 | 2278 | C 1 4 |
STERNE RESISTENTES/STANTES REGE/TOLLE JACENTES. SANCTE GODEHARDE ORA PRO NOBIS ("Otherthrow the resisters/ rule the upstanding/ lift up the downcast. Saint Godehard plead for us") |
Upper westwork | ||
5 | Epiphanius | 1258 | 1343 | E ♭ 1 +6 |
EPIPHANIUS PACIFICATOR PATRONUS EPIPHANIAM DOMINI NUNTIAT. Sancte EPIPHANI förebyggande vård PRO NOBIS ( "Epiphanius den fredsmäklare och beskyddare meddelar uppenbarelse av Herren. Saint Epiphanius, be för oss") |
|||
6 | Cäcilia | 1156 | 1068 | F 1 +4 |
CANTANTIBUS ORGANIS CAECILIA DOMINO DECANTABAT! SANCTA CAECILIA ADJUVA NOS ("medan organen sjunger, sjunger Caecilia för Herren! Holy Caecilia, hjälp oss") |
|||
7 | Martin av Tours | 2013 | Bachert, Karlsruhe | 1076 | 917 | G 1 +3 |
HIC EST FRATRUM AMATOR + QUI MULTUM ORAT PRO POPULO SANCTE MARTINE + ORA PRO NOBIS ("Den som vädjar mycket för folket, älskar sina bröder heliga Martin, vädjan för oss!") |
|
8 | Altfrid | 1009 | 767 | A ♭ 1 +6 |
INTERCESSIONE SANCTI EPISCOPI ALTFRIDI SUFFULTA + DIOECESIS NOSTRA FIRMA IN FIDE MANEAT ("Stöds av förbön av den helige biskopen Altfrid, må vårt stift vara fast i sin tro") |
|||
9 | Hedwig | 896 | 521 | B ♭ 1 +6 |
BEATAE HEDVIGIS INTERCESSIO TRIBUAT POPULIS POLONIAE ET GERMANIAE CAELESTE SUBSIDIUM ("Den välsignade Hedwigs förbön beviljar himlens stöd till folket i Polen och Tyskland") |
|||
10 | Oliver Plunkett | 792 | 357 | C 2 5 |
PROBASTI NOS + DEUS + ET EDUXISTI NOS I REFRIGERIUM SANCTUS OLIVERUS PLUNKETT + RECONCILIATIONIS EXEMPLUM + EPISCOPUS ET MARTYR + ADIUVET NOS (Du har testat oss, Gud, och du har fört oss till tröst. Maj heliga Oliver Plunkett, exempel på biskop och försoning, exempel B martyr, hjälp oss ") |
|||
11 | Niels Stensen | 733 | 294 | E ♭ 2 +7 |
PULCHRA QUAE VIDENTUR + PULCHRIORA QUAE SCIUNTUR + LONGE PULCHERRIMA QUAE IGNORANTUR BEATE NICOLAE STENSEN + ORA PRO NOBIS ("Det som syns är vackert, det som är känt är vackrare, det som är okänt är överlägset vackraste. Välsignade Nicholas Stensen, vädjar för oss ") |
|||
12 | Edith Stein | 671 | 232 | F 2 +6 |
CRUX EXALTATUR + UT CAELUM OSTENDAT SANCTA TERESIA BENEDICTA A CRUCE + ORA PRO NOBIS ("Korset höjs för att röra himlen. Heliga Teresa välsignad av korset, vädjande för oss") |
|||
- | Nikolaus | 1766 | Johann Martin Roth, Mainz | 950 | 550 | A ♭ 1 +2 | - |
Världsarv
Hildesheim -katedralen förklarades som världsarvslista av UNESCO 1985.
Öppnar igen
Den 15 augusti 2014 öppnades katedralen igen efter restaurering. Biskop Norbert Trelle öppnade Bernward -dörrarna och gick in i katedralen, följt av 30 andra biskopar och gäster, inklusive den protestantiska biskopen Christoph Meyns , Robert Zollitsch , Stephan Weil och Christian Wulff . Trelle sa i sin predikan: "Die Kirche muss auf die Zukunft hin leben, so wie sie aus der Vergangenheit heraus lebt." (Kyrkan måste leva mot en framtid, som den lever utifrån det förflutna). Han tillade om situationen i Syrien: "While wir hier einen Dom wiedereröffnen, brennen dort die Kirchen." (Medan vi öppnar en katedral här igen, brinner kyrkor där). Katedralen återställdes till ett utseende närmare den ursprungliga byggnaden från medeltiden, till exempel ett tak som sattes in efter andra världskriget togs bort och den ursprungliga golvnivån restaurerades. Ett nytt altare skapades av Ulrich Rückriem .
Plats
Hildesheim-katedralen ligger i södra mitten av Hildesheims centrum, på den så kallade Domhügel ("katedralens kulle"). De viktigaste ingångarna till katedralen är på södra och norra sidan. Den Roemer- och Pelizaeus-Museum , ligger mycket nära katedralen i väster. Runt kullen ligger muren i Domburg . Från norra kullen är Michaelishügel ("St. Michael's Hill"), från nordost är Hildesheims centrum och i väster är floden Mühlengraben , en biflod till floden Innerste . På norra delen av katedralen ligger stadens tidigare regeringsbyggnad, i väster stiftets biskopsvikariatets general, i söder Gymnasium Josephinum -skolan och i öster stadens arbetsdomstol.
Bibliografi
- Brandt, Michael (2009), Bernwards Säule - Schätze aus dem Dom zu Hildesheim (på tyska), Regensburg: Schnell & Steiner, ISBN 978-3-7954-2046-8.
- ——— (2010), Bernwards Tür - Schätze aus dem Dom zu Hildesheim (på tyska), Regensburg: Schnell & Steiner, ISBN 978-3-7954-2045-1.
- Gallistl, Bernhard (2007–2008), "In Faciem Angelici Templi. Kultgeschichtliche Bemerkungen zu Inschrift und ursprünglicher Platzierung der Bernwardstür", Jahrbuch für Geschichte und Kunst im Bistum Hildesheim (på tyska), 75–76: 59–92, ISSN 0341- 9975.
- ——— (2000), Der Dom zu Hildesheim und sein Weltkulturerbe, Bernwardstür und Christussäule (på tyska), Hildesheim: Bernward Mediengesellschaft, ISBN 3-89366-500-5.
- Heise, Karin (1998), Der Lettner des Hildesheimer Doms - Die Bildhauerkunst der Münsterschen Werkstätten 1535–1560 , Der Hildesheimer Dom - Studien und Quellen (på tyska), 2, 1 + 2, 2, Hildesheim, 2 volymer.
- Claudia Höhl. Das Taufbecken des Wilbernus-Schätze aus dem Dom zu Hildesheim ", Verlag Schnell & Steiner GmbH, Regensburg 2009, ISBN 978-3-7954-2047-5 .
- Ulrich Knapp (red.), EGO SUM HILDENSEMENSIS-Bischof, Domkapitel und Dom i Hildesheim 815 bis 1810 , (Kataloge des Dom-Museums Hildesheim; Bd. 3), Michael Imhof Verlag , Petersberg (2000), ISBN 3-932526-74 -0 .
- Karl Bernhard Kruse (red.), Der Hildesheimer Dom-Von der Kaiserkapelle und den Karolingischen Kathedralkirchen bis zur Zerstörung 1945 (Grabungen und Bauuntersuchungen auf dem Domhügel 1988 bis 1999) , Verlag Hahnsche Buchhandlung, Hannover (2000), ISBN 3-7752-5644 -X .
- Annett Laube-Rosenpflanzer & Lutz Rosenpflanzer. Kirchen, Klöster, Königshöfe: vorromanische Architektur zwischen Weser und Elbe , Halle 2007, ISBN 3-89812-499-1 .
Referenser
externa länkar
- St Mary's Cathedral och St Michael's Church på Hildesheim / Unescos officiella webbplats
- Katedralens hemsida
- Mer information om Mariakatedralen (Hornemann Institut)
- Bilder (Raymond Faures webbplats)
- Videoklipp Två dussin kortfilmer som täcker renoveringsarbetet och arkeologiska fynd som går tillbaka till den karolingiska stiftelsen, inklusive sällsynta, välbevarade textilrester från 1100-talet (från liturgiska kläder av klädda kyrkliga som begravda) (på tyska)
- Heliga destinationer inträde för Hildesheim -katedralen
- Bilder zur Ausstellung "Bernwards Schätze" im Dom-Museum Hildesheim bilder av utställningen Bernwards Schätze (Bernwards skatter) i Hannoversche Allgemeine, fotogalleri (på tyska)
- Hildesheimkatedralens skatter - UNESCO: s världsarvslista Kulturkonceptet, 2014
- Sankt Bernward av Hildesheim: Medeltida beskyddare för konstrelikvarien 2014
- Hildesheimkatedralens världsarkitekturkarta
- Återöppning av Hildesheim -katedralens förhandsvisning av foton 51521988 epa.eu
- Hildesheim -katedralens bilder på sekulada.com (på polska)