Henrik Wergeland - Henrik Wergeland

Henrik Wergeland
Henrik Wergeland
Henrik Wergeland
Född Henrik Arnold Thaulow Wergeland 17 juni 1808 Kristiansand , Danmark-Norge
( 1808-06-17 )
Dog 12 juli 1845 (1845-07-12) (37 år)
Christiania (nu Oslo ), Norge
Pseudonym Siful Sifadda ( farser )
Ockupation Poet, dramatiker och sakprosa författare
Period 1829–1845
Litterär rörelse Romantik

Henrik Arnold Thaulow Wergeland (17 juni 1808 - 12 juli 1845) var en norsk författare, mest berömd för sin poesi men också en produktiv dramatiker, polemiker, historiker och lingvist. Han beskrivs ofta som en ledande pionjär inom utvecklingen av ett tydligt norskt litterärt arv och modern norsk kultur.

Även om Wergeland bara levde till 37, täckte hans utbud av litteratur, teologi, historia, samtida politik, sociala frågor och vetenskap. Hans åsikter var kontroversiella på hans tid, och hans litterära stil fördömdes olika som subversiv.

Tidigt liv

Han var den äldsta sonen av Nicolai Wergeland (1780-1848), som hade varit en medlem av konstituerande församlingen i Eidsvoll i 1814 . Fadern var själv pastor i Eidsvold och poeten uppfostrades alltså i det allra heligaste av den norska patriotismen. Wergelands yngre syster var Camilla Collett och yngre bror generalmajor Joseph Frantz Oscar Wergeland .

Henrik Wergeland gick in på Royal Frederick University 1825 för att studera för kyrkan och tog examen 1829. Det året blev han en symbol för kampen för att fira konstitutionen den 17 maj, som senare skulle bli den nationella nationaldagen. Han blev en offentlig hjälte efter den ökända " slaget vid torget " i Christiania , som inträffade eftersom varje firande av nationaldagen var förbjudet genom kungligt dekret. Wergeland var naturligtvis närvarande och blev känd för att stå upp mot de lokala guvernörerna. Senare blev han den första som anförde en tal vid dagens vägnar och därmed fick han kredit som den som "initierade dagen". Hans grav och statyer dekoreras varje år av studenter och skolbarn. Det judiska samfundet i Oslo berömmer särskilt sin grav vid hans grav den 17 maj i uppskattning av hans framgångsrika försök att släppa judar in i Norge .

Tidig poesi

År 1829 publicerade han en volym med lyriska och patriotiska dikter, Digte, första Ring (dikter, första cirkel), som lockade hans livligaste uppmärksamhet. I den här boken hittar vi hans idealiska kärlek, den himmelska Stella, som kan beskrivas som en Wergeland-ekvivalent med Beatrice i Dantes dikt Divina Commedia . Stella är faktiskt baserad på fyra tjejer, som Wergeland blev kär i (två av vilka han bejakade) och aldrig kom riktigt nära. Stellas karaktär inspirerade honom också att sträva efter den stora epiken Skabelsen, Mennesket og Messias ( skapelsen, människan och Messias ). Det ombyggdes 1845 som Mennesket (Man). I dessa verk visar Wergeland människans historia och Guds plan för mänskligheten. Verken är tydligt platonisk-romantiska och bygger också på ideal från upplysningen och den franska revolutionen . Således kritiserar han maktmissbruk, särskilt onda präster och deras manipulation av människors sinnen. Till slut går hans credo så här:

Himlen ska inte mer delas
efter kvadranter av altaren ,
jorden ska inte mer söndras och plundras
av tyrannens sceptres .
Blodfärgade kronor, bödelens stål
facklor av thralldom och offrar
inget mer skall skina över jorden .
Genom prästernas dysterhet, genom kungarnas åska ,
frihetens gryning ,
sanningens ljusa dag
lyser över himlen, nu taket på ett tempel,
och sjunker ner på jorden ,
som nu förvandlas till ett altare
för broderlig kärlek .
Jordens andar lyser nu
i fräscha hjärtan .
Frihet är andens hjärta, sanningen andens önskan .
jordiska andar alla
till jorden kommer att falla
till det eviga kallet:
Var och en i sin egen panna bär sin himmelska tron .
Var och en i sitt eget hjärta bär sitt altare och sitt offerfartyg .
Herrar är alla på jorden, präster är allt för Gud .

Vid 21 års ålder blev han en makt i litteraturen, och hans entusiastiska predikande av doktrinerna från den franska julirevolutionen 1830 gjorde honom också till en styrka i politiken. Under tiden var han outtröttlig i sina ansträngningar för att främja den nationella saken. Han skapade populära bibliotek och försökte lindra den utbredda fattigdomen hos det norska bönderna. Han predikade det enkla livet, fördömde främmande lyx och föregå med gott exempel genom att bära norska hemspunna kläder. Han strävade efter upplysning och större förståelse för de konstitutionella rättigheter som hans folk hade fått. Således blev han alltmer populär bland vanliga människor.

I sin historiska uppsats Hvi skrider Menneskeheden saa langsomt frem? (Varför går mänskligheten så långsamt), Wergeland uttrycker sin övertygelse om att Gud kommer att vägleda mänskligheten till framsteg och ljusare dagar.

Personlig och politisk kamp

Kritiker, särskilt Johan Sebastian Welhaven , hävdade att hans tidigaste ansträngningar inom litteraturen var vilda och formlösa. Han var full av fantasi, men utan smak eller kunskap. Därför utsattes Wergeland från 1830 till 1835 för svåra attacker från Welhaven och andra. Welhaven, som klassiker, tål inte Wergelands explosiva sätt att skriva och publicerade en uppsats om Wergelands stil. Som svar på dessa attacker publicerade Wergeland flera poetiska farser under pseudonymen "Siful Sifadda". Welhaven visade ingen förståelse för Wergelands poetiska stil eller ens för hans personlighet. Å ena sidan var striden personlig, å andra sidan kulturell och politisk. Det som hade börjat som en mock-gräl i den norska studentgemenskapen blåste snart ur proportioner och blev en långvarig tidningskonflikt i nästan två år. Welhavens kritik och förtalet som hans vänner framkallade skapade en bestående fördom mot Wergeland och hans tidiga produktioner.

Nyligen har hans tidiga poesi omvärderats och erkänts mer gynnsamt. Wergelands poesi kan faktiskt betraktas som konstigt modernistisk . Från början skrev han dikter i fri stil, utan rim eller mätare . Hans användning av metaforer är livlig och komplex och många av hans dikter är ganska långa. Han utmanar läsaren att överväga sina dikter om och om igen, men det gör också hans samtida Byron och Shelley , eller till och med Shakespeare . Den fria formen och flera tolkningar förolämpade särskilt Welhaven, som höll en estetisk syn på poesi som lämpligt koncentrerad till ett ämne i taget.

Wergeland, som fram till denna tidpunkt hade skrivit på danska, stödde tanken på ett separat och oberoende språk för Norge. Således föregick han Ivar Aasen med 15 år. Senare skulle den norska historikern Halvdan Koht säga att "det inte finns en politisk sak i Norge som inte har sett och förväntats av Henrik Wergeland".

Personlighet

Wergeland hade ett hett humör och kämpade villigt för social rättvisa. Vid den tiden var fattigdomen normal på landsbygden och livegenskap var vanligt. Han var i allmänhet misstänksam mot advokater på grund av deras inställning till jordbrukare, särskilt fattiga, och kämpade ofta i domstolarna giriga advokater, som lagligen kunde ta tag i små hus. Wergeland gjorde stora fiender för detta, och i ett fall varade det rättsliga problemet i flera år och lämnade honom nästan i konkurs. Striden hade börjat vid Gardermoen , vid den tiden ett borrfält för en del av den norska armén. I hans pjäser skulle hans nemesis, prokuratorn Jens Obel Praëm, kastas som djävulen själv.

Wergeland var lång, räknas av den genomsnittliga norska höjden vid den tiden. Han stod ett huvud högre än de flesta av hans samtida (cirka 1 m och 80 cm). Ofta kunde han ses stirra uppåt, speciellt när han red sin häst genom staden. Hästen Veslebrunen (liten brun) räknas som en liten norsk ras (men inte en ponny ). När Wergeland red på sin häst, drog hans fötter sig efter honom.

Byst av Henrik Wergeland
av Hans Hansen. 1845

Deltagande i en dramatiker tävling

Hösten 1837 deltog Wergeland i en dramatikerkonkurrens om teatern i Christiania. Han kom tvåa, strax bakom Andreas Munch . Wergeland hade skrivit ett musikstycke, Campbellerne (The Campbells) . Denna pjäs baserades på låtar och dikter av Robert Burns , och handlingen kommenterade både företagets styre i Indien och livegenskapen i Skottland. Samtidigt uttryckte han flera kritiska känslor mot rådande sociala förhållanden i Norge, inklusive fattigdom och grymma advokater. Pjäsen var en omedelbar publikmassa och ansågs senare av många vara hans största teaterframgång.

Men upploppen började den andra dagen av föreställningen, 28 januari 1838. Till denna föreställning samlade 26 framstående höga herrar från universitetet, domstolen och administrationen för att ta Wergeland en gång för alla. De köpte sig de bästa platserna i publiken och beväpnade med små leksakstrumpetter och rör började de avbryta föreställningen från början. Tumulten steg, och chefen för Christiania-polisen kunde inte göra annat än att skrika för ordning medan han hoppade i sin plats. Senare har det sagts att de höga herrarna agerade som skolpojkar, och en av dem, en advokat i högsta domstolen, bröt sig in i loungen på Nicolai Wergeland och bällde rakt i hans öra. Poetens far blev förvånad över detta beteende. Angriparen sägs ha varit den senare norska premiärministern Frederik Stang . En av skådespelarna lugnade slutligen publiken och pjäsen började. Senare, efter pjäsen, handlade damerna i första och andra raden på uppdrag av Wergeland och kastade ruttna tomater mot förövarna, och sedan bröt strider ut, inom och utanför teaterbyggnaden och på gatorna i närheten. Påstås försökte några av dem fly och drogs tillbaka för en ny runda med slag. Överträdarna fick skam i veckor och vågade inte visa sig på ett tag. Historien om denna strid, kallad "slaget vid Campbells" (Cambellerslaget), bevittnades och spelades in av en medlem av det norska parlamentet.

Man kan dra slutsatsen att Wergelands anhängare vann dagen, men männen i positionen kunde ha tagit hämnd genom att förtala Wergelands rykte efter hans död.

I februari hölls en föreställning "till förmån för Wergeland", och detta gav honom tillräckligt med pengar för att köpa en liten bostad utanför staden, i Grønlia under Ekebergs kulle .

Äktenskap

Amalie Sofie Bekkevold. (1842)

Från Grønlia var Wergeland tvunget att roa över fjorden till ett litet värdshus vid kajen Christiania. Här träffade han Amalie Sofie Bekkevold, då 19 år gammal, dotter till innehavaren. Wergeland blev snabbt kär och föreslog samma höst. De gifte sig den 27 april 1839 i kyrkan Eidsvoll med Wergelands far som präst.

Även om Amalie arbetarklass var hon också charmig, kvick och intelligent och vann snart hjärtans hjärtans familj. Camilla Collett blev hennes betrodda vän under hela deras liv. Äktenskapet gav inga barn, men paret adopterade Olaf, en olaglig son som Wergeland hade fått 1835, och Wergeland fick pojken utbildning. Olaf Knutsen, som han kallades, skulle senare bli grundaren av den norska skolträdgården och en framstående lärare.

Amalie blev inspiration för en ny bok med kärleksdikter; den här boken var fylld med bilder av blommor, medan hans tidigare kärleksdikter hade fyllts med bilder av stjärnor. Efter Wergelands död gifte hon sig med prästen Nils Andreas Biørn, som tjänade vid hans begravning och var en gammal collegevän till Wergeland. Hon hade åtta barn av honom. Men vid hennes död många år senare var hennes lovord: Wergelands änka har äntligen dött och hon har inspirerat dikter som ingen annan i norsk litteratur .

Sysselsättning

Wergeland hade försökt få anställning som kapellan eller präst i många år fram till denna tidpunkt. Han blev alltid avvisad, främst för att arbetsgivarna tyckte att hans sätt att leva var "oansvarigt" och "oförutsägbart". Hans juridiska strid med Praëm var också ett hinder. Avdelningen uppgav att han inte kunde få en församling medan detta fall fortfarande var olöst. Hans sista försök försvann "på ett rosrött moln" under vintern 1839 på grund av en incident i en krog.

Under tiden arbetade Wergeland som bibliotekarie vid universitetsbiblioteket för en liten lön, från januari 1836. På senhösten 1838 erbjöd kung Carl Johan honom en liten "kunglig pension" som nästan fördubblade hans lön. Wergeland accepterade detta som en betalning för sitt arbete som "allmän lärare". Denna pension gav Wergeland tillräckligt med inkomst för att gifta sig och slå sig ner. Hans äktenskap samma vår gjorde honom lugnare och han ansökte igen, den här gången för det nya jobbet som chef för det nationella arkivet . Ansökan är daterad januari 1840. Så småningom fick han den och anställdes från 4 januari 1841 tills han var tvungen att gå i pension hösten 1844.

Den 17 april 1841 flyttade han och Amalie till sitt nya hem, Grotten , beläget nära det nya norska kungliga palatset, och här bodde han de närmaste åren.

Personliga strider

Efter hans anställning misstänktes Wergeland av sina tidigare kamrater i den republikanska rörelsen för att förråda hans sak. Han som vänster borde inte ha tagit något från kungen. Wergeland hade en tvetydig syn på Carl Johan. I ett perspektiv var han en symbol för den franska revolutionen , en påminnelse om värden Wergeland beundrade. Å andra sidan var han den svenska kungen som hade hindrat den nationella självständigheten. Radikalerna kallade Wergeland en avtappare, och han försvarade sig på många sätt. Men det var uppenbart att han själv kände sig ensam och förrådd. Vid ett tillfälle var han närvarande på en studentfest och försökte föreslå en skål för de gamla professorerna och blev avskakad grovt. Efter ett par försök förtvivlade han och bröt en flaska mot pannan. Bara en enda person, en läkare, kom senare ihåg att Wergeland grät den natten. Senare på kvällen förberedde studenterna en procession för att hedra universitetet, och de lämnade alla Wergeland. Endast en student erbjöd honom armen, och det räckte för att Wergeland skulle få tillbaka humöret. Studenten var Johan Sverdrup , senare fader till den norska parlamentarismen . Således gick de två symbolerna för norsk vänsterrörelse, en generation ifrån varandra, tillsammans.

Men Wergeland fick inte skriva i några av de större tidningarna och fick därför inte försvara sig. Tidningen Morgenbladet skulle inte skriva ut sina svar, inte ens hans poetiska svar. En av hans mest kända dikter skrevs just nu, ett svar på tidningens uttalande att Wergeland var "irriterad och i dåligt humör". Wergeland svarade i fri mätare:

Jag har dåligt humör, Morgenblad? Jag, som inte behöver mer än en glimt av solen för att brista ut i högt skratt, av en glädje som jag inte kan förklara?

Dikten trycktes i en annan tidning och Morgenbladet skrev ut dikten med en ursäkt till Wergeland våren 2008.

I januari 1844 beslutade domstolen om en kompromiss i Praëm-målet. Wergeland var tvungen att rädda sig och han kände sig förödmjukad. Summan sattes till 800 speciedaler , mer än han hade råd. Han var tvungen att sälja sitt hus, och Grotten köptes nästa vinter av en god vän till honom, som förstod hans situation.

Det psykologiska trycket kan ha bidragit till hans sjukdom.

Period av sjukdom före döden

Våren 1844 fick han lunginflammation och var tvungen att stanna hemma i två veckor. Medan han återhämtade sig insisterade han på att delta i de nationella firandet det året, och hans syster Camilla mötte honom, "blek som döden, men i andan av den 17 maj" på väg till festerna. Strax därefter återkom hans sjukdom, och nu hade han också symtom på tuberkulos . Han var tvungen att stanna inne och sjukdomen visade sig vara slutgiltig. Det har funnits många teorier om hans sjukdom. Det finns några som hävdar att han utvecklade lungcancer efter en livstid med rökning. Vid den tiden var farorna med rökning okänd för de flesta. Detta förra året skrev han snabbt från sin sjukbädd, brev, dikter, politiska uttalanden och pjäser.

Henrik Wergelands grav - på vår frälsares kyrkogård, Oslo

På grund av sin ekonomiska situation flyttade Wergeland till ett mindre hus, Hjerterum , i april 1845. Grotten såldes sedan. Men hans nya hem var ännu inte färdigt och han var tvungen att tillbringa tio dagar på Rikshospitalet . Här skrev han några av sina mest kända sjukbäddsdikter. Han skrev nästan till slutet. Den sista skriftliga dikten är daterad 9 juli, tre dagar före hans död.


Död

Henrik Wergeland dog i sitt hem tidigt på morgonen den 12 juli 1845. Hans begravning hölls den 17 juli och deltog av tusentals, av vilka många hade rest från distrikten runt Christiania. Prästen hade förväntat sig hundratals, men var tvungen att korrigera sig själv. Menigheten var tio gånger så stor. Hans kista bar av norska studenter, medan den utsedda vagnen gick tom framför dem. Enligt uppgift insisterade eleverna på att bära kistan själva. Wergelands grav lämnades öppen under eftermiddagen och hela dagen vördade folk honom genom att sprida blommor på hans kista tills kvällen kom. Hans far skrev sitt tack för detta i Morgenbladet tre dagar senare (20 juli) och uppgav att hans son äntligen hade fått sin ära:

Nu ser jag hur ni alla älskade honom, hur ni vördade honom ... Gud belönar och välsignar er alla! Den bror du hade så högt uppskattning hade en riskabel början, missförstod länge och led länge men hade ett vackert slut. Hans liv var inte ströat med rosor, men hans död och grav desto mer - (Nicolai Wergeland).

Byte av plats vid kyrkogården

Wergeland låg faktiskt i en ödmjuk del av kyrkogården, och snart började hans vänner skriva i tidningarna och hävdade en bättre plats för honom. Han flyttades så småningom till sin nuvarande grav 1848. Vid denna tidpunkt uppstod debatt om ett ordentligt monument för hans grav. Monumentet på hans grav tillhandahölls av svenska judar och öppnade officiellt den 17 juni 1849 efter sex månaders fördröjning.

Arv

Hans staty står mellan Kungliga slottet och Storting vid Oslos huvudgata, ryggen vänds mot Nationalteateret. På den norska konstitutionsdagen får den en årlig blommakrans från studenter vid universitetet i Oslo . Detta monument höjdes den 17 maj 1881 och talet vid detta tillfälle gavs av Bjørnstjerne Bjørnson .

Under andra världskriget förbjöd nazistiska ockupanterna att fira Wergeland.

Arbetar

De samlade skrifterna av Henrik Wergeland ( Samlede Skrifter: trykt og utrykt ) publicerades i 23 volymer 1918–1940, redigerade av Herman Jæger och Didrik Arup Seip . En tidigare sammanställning med titeln Samlede Skrifter ("Collected Works", 9 vol., Christiania, 1852–1857) redigerades av H. Lassen, författaren till Henrik Wergeland og hans Samtid (1866), och redaktören för hans Breve (" Letters ", 1867).

Wergelands Jan van Huysums Blomsterstykke (Flower-piece av Jan van Huysum , 1840), Svalen (The Swallow, även översatt till engelska, 1841), Jøden (The Jew 1842), Jødinden (The Jewess 1844) och Den Engelske Lods (The English Pilot 1844), bildar en serie berättande dikter i korta lyriska mätare som förblir de mest intressanta och viktiga i sitt slag i norsk litteratur. Han var mindre framgångsrik inom andra brevgrenar; i dramat uppnådde varken hans Campbellerne (The Campbells 1839), Venetianerne (The Venetians 1843), eller Sökadetterne (The Sea Cadets 1837) någon bestående framgång; medan hans utarbetade bidrag till politisk historia, Norges Constitutions Historie (Historien om den norska konstitutionen 1841–1843, fortfarande betraktas som en viktig källa. Dikterna från hans senare år innehåller många texter av stor skönhet, som är bland de permanenta skatterna av Norsk poesi.

Wergeland blev en symbol för den norska vänsterrörelsen och omfamnades av många senare norska poeter fram till idag. Således är ett stort antal senare poeter skyldiga honom trohet på ett eller annat sätt. Som den norska poeten Ingeborg Refling Hagen sa: "När det i våra fotspår spirar något, är det en ny tillväxt av Wergelands tankar." Hon initierade bland annat en årlig fest på hans födelsedag. Hon startade den traditionella "blomparaden" och firade hans minne med recitation och sång, och framförde ofta sina pjäser.

Wergelands mest framstående poetiska symboler är blomman och stjärnan, som symboliserar himmelsk och jordisk kärlek, natur och skönhet.

Hans texter har översatts till engelska av Illit Gröndal, GM Gathorne-Hardy, Jethro Bithell, Axel Gerhard Dehly och Anne Born.

Familj

Hans far var son till en bellringer från Sogn , och Wergelands fäderfader är mestadels bönder från Hordaland , Sogn och Sunnmøre . På sin mors sida härstammade han från både danskar och skottar. Hans farfar, Andrew Chrystie (1697–1760), föddes i Dunbar och tillhörde den skotska klanen Christie . Andrew flyttade 1717 till Brevik i Norge, flyttade vidare till Moss och gifte sig en andra gång med en skotsk kvinna, Marjorie Lawrie (1712–1784). Deras dotter Jacobine Chrystie (1746–1818) gifte sig med stadsfullmäktige Kristiansand Henrik Arnold Thaulow (1722–1799), far till Wergelands mor Alette Thaulow (1780–1843). Wergeland fick sitt förnamn från den äldre Henrik Arnold.

Hans förfäder med namnet Wergeland bodde på Verkland , en gård i Ytre Sogn "högst upp i dalen som leder från Yndesdalvatnet , norr om länslinjen mot Hordaland ". ("Wergeland" är en dansk omskrivning av "Verkland".)

Vidare läsning

  • Benterud, Aagot. 1943. Henrik Wergelands religiøse utveckling: en litteraturhistorisk studie . Dreyers forlag.

Referenser

externa länkar

Norska

engelsk

Översättningar

Strömmande ljud

Dikt