Hansel och Gretel (opera) - Hansel and Gretel (opera)

Hänsel und Gretel
Märchenoper av Engelbert Humperdinck
Haensel und Gretel 1822-Michelides.jpg
Scen på Wiener Staatsoper , 2015
Librettist Adelheid Wette
Språk tysk
Premiär
23 december 1893 ( 1893-12-23 )
Hoftheater i Weimar

Hansel och Gretel (tyska: Hänsel und Gretel ) är en opera av artonhundratalets kompositör Engelbert Humperdinck , som beskrev den som en Märchenoper (sagaopera). Den libretto har skrivits av Humperdinck syster, Adelheid Wette , baserat på Grimm bröderna saga ' Hansel and Gretel '. Det är mycket beundrat för sina folkmusikinspirerade teman, ett av de mest kända är " Abendsegen " ("Evening Benediction") från akt 2.

Idén till operan föreslog Humperdinck av hans syster, som kontaktade honom om att skriva musik till låtar som hon hade skrivit för sina barn till jul baserat på "Hansel och Gretel". Efter flera revideringar förvandlades de musikaliska skisserna och låtarna till en fullskalig opera.

Humperdinck komponerade Hansel och Gretel i Frankfurt 1891 och 1892. Operan framfördes först i Hoftheater i Weimar den 23 december 1893 , dirigerad av Richard Strauss . Det har varit förknippat med julen sedan dess tidigaste föreställningar och idag framförs det fortfarande oftast vid jul.

Prestationshistorik

Hansel och Gretel dirigerades första gången i Weimar av Richard Strauss 1893, följt av premiären i Hamburg den 25 september 1894, ledd av Gustav Mahler .

Dess första uppträdande utanför Tyskland var i Basel, Schweiz, den 16 november 1894.

Den första föreställningen i England var i London den 26 december 1894 på Daly's Theatre och den första föreställningen i USA var den 8 oktober 1895 i New York.

Den första föreställningen i Australien var den 6 april 1907 på Princess Theatre , Melbourne.

I engelsktalande länder framförs Hansel och Gretel oftast på engelska. Den långvariga engelska översättningen var av Constance Bache . I USA framfördes operan ofta i en översättning av Norman Kelley skriven för Metropolitan Operans produktion 1967 av Nathaniel Merrill och Robert O'Hearn . 1987 skapades en mörkt komisk nyproduktion med engelsk översättning av David Pountney för English National Opera i London. Sedan 2007 har Met utfört verket i en produktion som ursprungligen skapades för Welsh National Opera med hjälp av Pountneys översättning.

Roller

Strauss 1894
Roller, rösttyper, premiärbesättning
Roll Rösttyp Premiärbesättning, 23 december 1893
Dirigent : Richard Strauss
Peter, kvastmakare baryton Ferdinand Wiedey
Gertrud, hans fru mezzosopran Luise Tibelti
Hansel, deras son mezzosopran Ida Schubert
Gretel, deras dotter sopran- Marie Kayser
Pepparkakshäxan mezzosopran Hermine Finck
Sandman , sömnfen sopran- Frl. Hartwig
Dewman, daggfeen sopran- Frl. Hartwig
Ekor tre sopraner , två altor
Barnkör
Balett (14 änglar)
  1. ^ a b Medan fadern och mamman får namn i noten, sägs deras namn aldrig på scenen. Istället kallas de alltid för "Fader" och "Mamma", även när de talar till varandra.
  2. ^ Häxans roll sjöng ibland av en tenor, eller rollerna som mamma/häxa av samma sångare.

Synopsis

Scenografi av Mario Sala 1902

Lag 1

Scen 1: Hemma

Gretel syr en strumpa och Hansel gör en kvast. Gretel sjunger för sig själv när hon arbetar. Hansel hånar henne och sjunger i samma melodi en låt om hur hungrig han är. Han önskar att mamma skulle komma hem. Gretel säger åt honom att vara tyst och påminner honom om vad pappa alltid säger: "När behovet är som störst räcker Gud Herren ut handen." Hansel klagar över att man inte kan äta ord, och Gretel jublar honom genom att berätta för honom en hemlighet: En granne har gett mamma en kanna mjölk och i kväll gör hon en rispudding för dem att äta. Hansel, upphetsad, smakar grädden på toppen av mjölken. Gretel skäller ut honom och säger till honom att han ska börja jobba igen. Hansel säger att han inte vill jobba, han vill hellre dansa. Gretel håller med, och de börjar dansa runt.

Scen 2

Mamma går in och hon blir rasande när hon upptäcker att Hansel och Gretel inte har arbetat. När hon hotar att slå dem med en pinne, slår hon över mjölkkannan. Mor skickar Hansel och Gretel till den förföljda Ilsenstein -skogen för att leta efter jordgubbar. Ensam uttrycker hon sin sorg över att hon inte kan mata sina barn och ber Gud om hjälp.

Scen 3

Långt ifrån sjunger pappa om hur hungrig han är. Han bryter in i huset, vrålande full och kysser mamma grovt. Hon skjuter iväg honom och skäller ut för att han är full. Han överraskar henne genom att ta från sin förpackning en högtid: Bacon, smör, mjöl, korv, fjorton ägg, bönor, lök och en fjärdedel pund kaffe. Han förklarar för henne att bortom skogen är det nästan dags för en festival, och alla städar under förberedelser. Han gick från hus till hus och sålde sina kvastar till de högsta priserna. När pappa och mor firar stannar han plötsligt upp och frågar var barnen är. Mamma byter ämne till den trasiga kannan, och när hon slutat berätta historien skrattar han och frågar sedan efter barnen igen. Hon berättar att de är i Ilsenstein -skogen. Plötsligt rädd berättar pappa för henne att skogen är där den onda Pepparkakshäxan (bokstavligen "Nibbling Witch") bor. Hon lockar barn med kakor och godis, skjuter in dem i ugnen, där de vänder sig till pepparkakor och äter dem sedan. Far och mor rusar till skogen för att leta efter sina barn.

Lag 2

Här finns ett förspel som börjar akten, kallad "häxritten". Ibland är de två akterna kopplade till varandra, och förspelet behandlas som ett mellanspel.

Scen 1: I skogen. Solnedgång.

Gretel väver en krona av blommor när hon sjunger för sig själv. Hansel letar efter jordgubbar. När Gretel avslutar sin krona fyller Hansel sin korg. Gretel försöker lägga kronan på Hansel, men säger att pojkar inte leker med sådana saker, han lägger den på hennes huvud istället. Han berättar att hon ser ut som skogens drottning, och hon säger att om så är fallet, så borde han ge henne en bukett också. Han erbjuder henne jordgubbarna. De hör en gök som ropar, och de börjar äta jordgubbarna. När korgen töms kämpar de om de återstående jordgubbarna, och till sist tar Hansel tag i korgen och tömmer resterna i munnen. Gretel skäller ut honom och säger till honom att mamma kommer att bli upprörd. Hon försöker leta efter mer, men det är för mörkt för att hon ska se. Hansel försöker hitta tillbaka, men han kan inte. När skogen mörknar blir Hansel och Gretel rädda och tror att de ser något komma närmare. Hansel ropar: "Vem är det?" och en refräng av ekon ropar tillbaka, "Han är där!" Gretel ropar: "Är det någon där?" och ekon svarar: "Där!" Hansel försöker trösta Gretel, men när en liten man går ut ur skogen skriker hon förskräckt.

Scen 2

Den lilla mannen visar sig vara Sandman. Han lugnar de rädda barnen genom att berätta att han älskar dem högt och att han har kommit för att få dem att somna. Han sätter sandkorn i deras ögon, och när han lämnar kan de knappt hålla ögonen öppna. Gretel påminner Hansel om att säga sin kvällsbön, och efter att de har bett, somnar de på skogsgolvet.

Hänsel, Gretel, änglar

Scen 3

Traumpantomime [dröm pantomime]. Fjorton änglar kommer ut och ordnar sig runt barnen för att skydda dem när de sover. De presenteras med en gåva. Skogen fylls med ljus när gardinen faller.

Lag 3

Scen 1: I skogen.

Daggfeen kommer för att väcka barnen. Hon sprinklar dagg på dem, sjunger om hur underbart det är att leva på morgonen med skönheten i skogen som omger henne och lämnar när barnen rör sig. Gretel vaknar först och väcker den sömniga Hanseln. De berättar för varandra om sin gemensamma dröm, om änglar som skyddar dem när de sover.

Scen 2

Plötsligt märker de bakom sig ett härligt pepparkakshus . Taket är täckt med kakor, fönstren är av lakrits och väggarna är dekorerade med kakor. På vänster sida finns en ugn, på höger sida är en bur, och runt den finns ett staket av pepparkaksbarn . De kan inte motstå frestelser, de tar lite av huset och nappar på det.

Scen 3

När barnen nappar ropar en röst: "Nibbar, nappar, lilla musen! Vem naprar i mitt lilla hus?" Hansel och Gretel bestämmer att rösten måste ha varit vinden, och de börjar äta upp huset. När Hansel bryter av ett annat stycke i huset ropar rösten igen: "Knapande, nappande, lilla mus! Vem nappar på mitt lilla hus?" Hansel och Gretel ignorerar rösten och fortsätter att äta. Den häxa kommer ut ur huset och fångar Hansel med ett rep. När Hansel försöker fly, förklarar häxan att hon är Rosine Leckermaul (bokstavligen "Rosina Tastymuzzle"), och att hon inte gillar något bättre än att mata barn med godis. Hansel och Gretel är misstänksamma mot häxan, så Hansel frigör sig från repet och han och Gretel börjar springa iväg.

Häxan tar fram sin trollstav och ropar: "Sluta!" Hansel och Gretel är frusna till platsen där de står. Med hjälp av trollspöet leder häxan Hansel till buren. Häxan lämnar honom stel och långsam. Hon säger åt Gretel att vara rimlig, och sedan går häxan in för att hämta russin och mandel för att göda Hansel. Hansel viskar till Gretel för att låtsas lyda häxan. Häxan återvänder och viftar med sin trollstav och säger: "Hokus pokus, hållarbus! Lossa, styva muskler, tyst!" Med hjälp av staven tvingar häxan Gretel att dansa, säger sedan till henne att gå in i huset och duka bordet. Hansel låtsas sova och häxan, överväldigad av spänning, beskriver hur hon planerar att laga mat och äta Gretel.

Häxan väcker Hansel och får honom att visa henne sitt finger. Han lägger ut ett ben istället, och hon känner det istället. Besviken över att han är så tunn, kräver häxan att Gretel tar fram russin och mandel. När häxan försöker mata Hansel, stjäl Gretel trollstaven ur häxfickan. Viftar det mot Hansel, viskar Gretel, "Hokus pokus, hållarbus! Lossa styva muskler, tyst!" När häxan vänder sig om och undrar över bullret upptäcker Hansel att han kan röra sig fritt igen.

Häxan säger till Gretel att kika in i ugnen för att se om pepparkakorna är klara. Hansel ropar mjukt till henne att vara försiktig. Gretel låtsas att hon inte vet vad häxan betyder. Häxan säger åt henne att lyfta sig lite och böja huvudet framåt. Gretel säger att hon är "en gås" och inte förstår, sedan ber häxan att demonstrera. Häxan, frustrerad, öppnar ugnen och lutar sig framåt. Hansel springer ut ur buren, och han och Gretel skjuter in häxan i ugnen. De dansar. Ugnen börjar spraka och lågorna brinner kraftigt, och med en kraftig krasch exploderar den.

Scen 4

Runt Hansel och Gretel har pepparkaksbarnen förvandlats till människor igen. De sover och kan inte röra sig, men de sjunger för Hansel och Gretel och ber att bli berörda. Hansel är rädd, men Gretel stryker en på kinden, och han vaknar, men kan fortfarande inte röra sig. Hansel och Gretel rör vid alla barn, sedan tar Hansel häxestaven och viftar med den och ropar ut de magiska orden och befriar barnen från trollformeln.

Scen 5

Far hörs i fjärran och efterlyser Hansel och Gretel. Han och mamma går in och omfamnar Hansel och Gretel. Under tiden drar pepparkaksbarnen ur ruinerna av ugnen häxan, som har förvandlats till pepparkakor. Far samlar Hansel, Gretel och de andra barnen och säger åt dem att titta på detta mirakel. Han förklarar att detta är himmelens straff för onda gärningar och påminner dem: "När behovet är som störst räcker Gud Herren ut handen."

Inspelningar

Audio

Filma

Film, tv och radio

För andra filmversioner, se: Hansel och Gretel (film)

Referenser

externa länkar