Heinz - Heinz

HJ Heinz Company
Typ Division
Industri Livsmedelsbearbetning
Grundad Januari 1869 ; För 152 år sedan (som Heinz Noble & Company) Sharpsburg , Pennsylvania , USA ( 1869-01 )
Grundare Henry J. Heinz
Öde Slogs samman med Kraft Foods för att bilda Kraft Heinz , kvar som en division
Huvudkontor
Pittsburgh, Pennsylvania
Området serveras
Över hela världen
Produkter Såser, kryddor
Förälder Kraft Heinz
Hemsida heinz.com

Den HJ Heinz Company är ett amerikanskt livsmedelsindustrin huvudkontor på One PPG plats i Pittsburgh, Pennsylvania . Företaget grundades av Henry J. Heinz 1869. Heinz tillverkar tusentals livsmedelsprodukter i växter på sex kontinenter och marknadsför dessa produkter i mer än 200 länder och territorier. Företaget hävdar att de har 150 nummer ett eller nummer två varumärken över hela världen. Heinz rankade först i ketchup i USA med en marknadsandel över 50%; den Ore-Ida etikett höll 46% av den frysta potatissektorn 2003.

Sedan 1896 har företaget använt sin slogan " 57 sorter "; den var inspirerad av ett skylt som annonserade 21 skor, och Henry Heinz valde nummer 57 trots att företaget tillverkade mer än 60 produkter vid den tiden. Ett annat konto säger att siffrorna valdes eftersom "5" var hans lyckonummer och "7" var hans frus.

I februari 2013 gick Heinz med på att köpas av Berkshire Hathaway och det brasilianska värdepappersföretaget 3G Capital för 23  miljarder dollar. Den 25 mars 2015 tillkännagav Kraft sin fusion med Heinz, arrangerad av Berkshire Hathaway och 3G Capital. Det resulterande Kraft Heinz Company är det femte största livsmedelsföretaget i världen. Berkshire Hathaway blev majoritetsägare i Heinz den 18 juni 2015. Efter att ha utnyttjat en teckningsoption för att förvärva 46 miljoner aktier i stamaktier för ett totalt pris på över 461  miljoner dollar ökade Berkshire sin andel till 52,5%.

Historia

fundament

Henry J. Heinz, grundare

Heinz grundades av och är uppkallat efter Henry J. Heinz , som föddes i USA av tyska invandrare. Hans far var ursprungligen från Kallstadt (då en del av Bayern Rhenish Pfalz , nu en del av Rhenland-Pfalz ). Hans mamma Anna var från Haunetal , Hesse-Kassel , och de träffades i Pittsburgh.

Heinz -handelskort från 1800 -talet, som marknadsför olika produkter. Har Heinz -pickle.
Visning av konservprodukter från Heinz Company i fönstret i butiken Tousignant & Frère, Wellington Street, Verdun, Quebec , 1944.

Henry J. Heinz började packa livsmedel i liten skala i Sharpsburg, Pennsylvania , 1869. Där grundade han Heinz Noble & Company med en vän, L. Clarence Noble, och började marknadsföra pepparrot . Den första produkten i Heinz and Nobles nya Anchor Brand (ett namn valt för sin bibliska betydelse av hopp) var hans mamma Anna Heinz recept på pepparrot. Den unge Heinz tillverkade den i källaren i sin fars tidigare hus.

Företaget gick i konkurs 1875. Året efter grundade Heinz ett annat företag, F & J Heinz, med sin bror John Heinz och en kusin, Frederick Heinz. En av företagets första produkter var Heinz Tomato Ketchup . Företaget fortsatte att växa.

År 1888 köpte Heinz ut sina två partners och omorganiserade företaget som H. J. Heinz Company. Dess slagord, "57 sorter", introducerades av Heinz 1896. Inspirerad av en annons som han såg när han åkte ett förhöjt tåg i New York City (en skobutik med "21 stilar") valde Heinz numret mer eller mindre slumpmässigt för att han gillade ljudet av det och valde "7" specifikt för att, som han uttryckte det, "den psykologiska inflytandet från den figuren och dess varaktiga betydelse för människor i alla åldrar."

1900 -talet

1905 införlivades HJ Heinz och Heinz fungerade som dess första president och innehade den positionen resten av sitt liv. Under hans ledning ledde företaget processer för sanitär matberedning och ledde en framgångsrik lobbyverksamhet till förmån för Pure Food and Drug Act 1906. 1908 etablerade han en bearbetningsanläggning i Leamington, Ontario , Kanada för tomater och andra produkter. Heinz drev den fram till 2014, då den såldes.

Heinz var en pionjär inom både vetenskapliga och "tekniska innovationer för att lösa problem som bakteriell kontaminering." Han arbetade personligen för att kontrollera "produkternas renhet genom att hantera sina anställda" och erbjöd varma duschar och veckovis manikyr för kvinnorna som hanterade mat. Under första världskriget arbetade han med Food Administration.

1914 uppfanns Heinz Salad Cream i England.

År 1930 hjälpte Howard Heinz, son till Henry Heinz, att bekämpa nedgången av den stora depressionen genom att sälja färdiga soppor och barnmat. De blev storsäljare. Under andra världskriget ledde "Jack" Heinz företaget som president och VD för att hjälpa Storbritannien och kompensera matbrist. Dess fabrik i Pittsburgh konverterades en tid för att tillverka segelflygplan för krigsavdelningen.

Under efterkrigstiden expanderade Jack Heinz företaget till att utveckla anläggningar i flera länder utomlands, vilket kraftigt utökade sin internationella närvaro. Han förvärvade också Ore-Ida och Starkist Tuna .

År 1959 valdes sedan länge Heinz-medarbetaren Frank Armor Jr. till president och COO för H. J. Heinz Co., efterträdare av H. J. Heinz II. Han var den första icke-familjemedlem som hade jobbet sedan företaget startade 1869. Han blev vice ordförande 1966 och blev senare ordförande och VD för Heinz dotterbolag, Ore-Ida Foods Inc.

1969 gick Tony O'Reilly med i företagets brittiska dotterbolag och blev snart dess verkställande direktör . Han flyttade till Pittsburgh 1971 när han befordrades till Senior Vice President för Nordamerika och Stillahavsområdet. År 1973 valde Heinz honom som president. Han blev VD 1979 och ordförande 1987.

Heinz ugnsbakade bönor tidningsannons från 1919

Mellan 1981 och 1991 returnerade Heinz 28% årligen, vilket fördubblade Standard & Poors genomsnittliga årliga avkastning för dessa år. År 2000 orsakade konsolideringen av livsmedelsbutikskedjor, utbredningen av återförsäljare som Walmart och tillväxten av varumärken med privat märke konkurrens om hyllutrymme och satte prispress på företagets produkter. Nedgången berodde också på ett otillräckligt svar på breda demografiska förändringar i USA , särskilt befolkningstillväxten bland latinamerikaner och ökad utbudskraft hos afroamerikaner .

1998 lämnade Tony O'Reilly Heinz efter problem med företagets prestanda. Han mötte utmaningar från företagsstyrningsgrupper och pensionsfonder inklusive CalPERS . Han efterträddes av hans ställföreträdare, William R. Johnson .

2000 -talet

År 2001 förvärvade Heinz pastasåsen, torrbuljongen och soppverksamheten hos Borden Foods . VD William R. Johnson uppgav att "De passar mycket bra med vår tomatbaserade expertis".

Den 22 augusti 2001 meddelade Heinz att det skulle förvärva Anchor Food Products märkesvaror, som inkluderade Poppers -förrätten, samt licensrättigheterna för TGI Fridays -märket för frysta livsmedel och aptitretare. Förvärvet slutfördes den 25 september.

Miljardären Nelson Peltz inledde en fullmaktskamp under 2006, som kulminerade i en omröstning om att placera fem av Peltz nominerade i styrelsen. Efter den slutliga omröstningen gick två av de fem nominerade med i Heinz styrelse. De nya ledamöterna i styrelsen var Nelson Peltz och Matthew Craig Walsh.

År 2002 meddelade Heinz att det hade sålt StarKist- och 9Lives -märkena till Del Monte Foods .

I juni 2008 inledde Heinz en reklamkampanj i Storbritannien för sina nya "New York Deli Mayo" -produkter. Annonsen innehöll två män som kysste i en familjemiljö, vilket väckte 200 klagomål till Advertising Standards Authority . Den 24 juni 2008 drog Heinz tillbaka annonsen, som hade planerats för en fem veckors körning. Företaget sa att några av sina kunder hade uttryckt oro. Att dra tillbaka annonsen var också kontroversiellt, och kritiker anklagade Heinz för homofobi . Gayrättsgruppen Stonewall efterlyste en bojkott av Heinz -produkter. Vissa uttryckte förvåning över att de hade svarat på vad de sa var ett relativt litet antal klagomål, jämfört med Storbritanniens uppskattade 3,6 miljoner homosexuella och lesbiska konsumenter. MP Diane Abbott kallade beslutet att dra tillbaka annonsen "ogenomtänkt" och "sannolikt att förolämpa homosamhället".

Den 14 februari 2013 meddelades att Heinz skulle köpas av Berkshire Hathaway och 3G Capital för 23  miljarder dollar. Inklusive skuldantagande värderades transaktionen till 28  miljarder dollar. Enligt Heinz var affären den största i livsmedelsindustrins historia. Berkshire Hathaway och 3G skulle var och en äga hälften av Heinz, med 3G som driver företaget. Berkshire och 3G betalade 72,50 dollar per aktie. Förvärvet slutfördes i juni samma år. Berkshire och 3G utsåg genast Bernardo Hees , tidigare vd för Burger King Worldwide Inc , till VD.

Den 13 augusti 2013 meddelade Heinz att det skulle skära 600 jobb i Nordamerika. Den 25 oktober 2013 meddelade snabbmatskedjan McDonald's att det skulle avsluta sitt 40-åriga förhållande med Heinz, efter att den tidigare Burger King-chefen Hees blev dess VD.

Heinz och Kraft går samman

Den 25 mars 2015 meddelade Kraft Foods Group Inc. att det skulle gå samman med H. J. Heinz Company, som ägs av 3G Capital och Berkshire Hathaway Inc., för att bilda världens femte största livsmedels- och dryckesföretag. Företagen slutförde fusionen den 2 juli 2015.

Varumärken

Produkter

  • Beanz
  • Italienska Beanz
  • Linscurry
  • Mexikansk Beanz
  • Ingen tillsatt Sugar Beanz
  • Inga tillsatta Sugar Beanz Snap -krukor
  • Ekologisk Beanz
  • Peri Peri Beanz
  • Fläskkorv Beanz
  • Smokey Bacon Beanz
  • Spanska Beanz

Förband

  • Balsamico med en aning vitlök
  • Chili & Lime
  • Hallon balsamico
  • Zesty Lemon

Pastor

  • Alphabetti
  • Nötkött Ravioli
  • Hoops
  • Hoops Snap Krukor
  • Makaronerost
  • Micro Spaghetti Snap Krukor
  • Inga tillsatta sockerbågar
  • Numberetti
  • Peppa Pig Pasta Shapes
  • Spaghetti
  • Spaghetti bolognese
  • Spaghetti med korv

Såser

  • Majonnäs
  • Lätt majonnäs
  • Vitlök & karamelliserad lök majonnäs
  • Tryffelmajonnäs
  • Citron & svartpeppar majonnäs
  • Salladsgrädde
  • Salladskräm 30% mindre fett
  • Salladskräm 70% mindre fett
  • Klassisk grillsås
  • Klibbig grillsås
  • Söt och kryddig grillsås
  • Amerikansk stil Smokey Baconnaisesås
  • Klibbig grillsås i koreansk stil
  • Amerikansk burgersås
  • Söt chilisås i thailändsk stil
  • Kokosnötsås i thailändsk stil
  • Turkisk vitlökssås
  • Mild gul senap
  • Honungsgult senap
  • Piccalilli Pickle
  • Ploughmans Pickle
  • Original smörgåssmör
  • Lätt smörgåssmör
  • Saucy Sauce (Mayo & Ketchup Sauce)
  • Aromatiska örter Ketchup
  • Balsamvinäger ketchup
  • Eldig chili tomatketchup
  • Jalapeño Chili Tomat Ketchup
  • Ekologisk tomatketchup
  • Rostad vitlöksketchup
  • Sweet Chilli Tomatketchup

Soppor

  • Tomatkräm
  • Grädde med kyckling
  • Grönsak
  • Cream of Mushroom
  • Tomatkräm med en kick av chili
  • Lins
  • Oxsvans
  • Ekologisk grädde av tomat
  • Köttbuljong
  • Morot och koriander
  • Grädde med kyckling och svamp
  • Kyckling och sockermajs
  • Kycklingnudelsoppa
  • Linser & Bacon
  • Minestrone
  • Mulligatawny
  • Ingen tillsatt sockergrädde av tomat
  • Inget tillsatt sockergrönsak
  • Ärta och skinka
  • Potatis & purjolök
  • Scotch Buljong
  • Vårgrönsak
  • Tomatkräm med basilika
  • Grädde med tomatkoppsoppa
  • Grönsakssoppa
  • Tomatkräm med en kick av chillisoppsoppa
  • Grädde med kycklingkoppsoppa
  • Cream of Mushroom Cup Soap
  • Tomatkräm med basilikakoppssoppa
  • Minestrone koppsoppa
  • Oxtail Cup -soppa
  • Kryddad Butternut Squash & Kikärts Eatwell Soup
  • Tomat & Cannellini Eatwell Soup
  • Tomat Spenat & Linser Eatwell Soppa
  • Grädde med kycklingkryssoppa
  • Cream of Mushroom Pot Soppa
  • Grädde med tomatpottssoppa
  • Smidig grönsakssoppa
  • Dagens blomkål, lök och potatis
  • Dagens kyckling-, palsternacka & rosmarinsoppa
  • Dagens gröna trädgårdsgrönsaker
  • Dagens svamp och rostad vitlökssoppa
  • Potatis & purjolök med gräslök Dagens soppa
  • Dagens kryddpumpa, sötpotatis och morot
  • Dagens tomat, rostad vitlök och svartpeppar

Internationell närvaro

Förenta staterna

Den Kraft Heinz företagets huvudkontor ligger i Chicago, Illinois, med HJ Heinz division ligger i Pittsburgh , Pennsylvania, där företaget grundades. Företagets "keystone" -logotyp är baserad på Pennsylvania , " keystone state". Heinz Field fick sitt namn efter Heinz -företaget 2001.

En majoritet av dess ketchup produceras i Fremont, Ohio , och resten tillverkas i Muscatine, Iowa .

Heinz öppnade en picklefabrik i Holland, Michigan , 1897, och det är den största anläggningen i världen. Heinz Portion Control-dotterbolaget ligger i Jacksonville , Florida, och producerar behållare med ketchup, senap, salladsdressing, sylt, gelé och sirap.

Heinz har också fabriker på följande platser: Arizona ( Phoenix ); Kalifornien ( Chatsworth , Escalon , Irvine , San Diego ); Florida ( Fort Myers ); Idaho ( Pocatello ); Iowa ( Cedar Rapids , Muscatine ); Massachusetts ( Newburyport ); Ohio ( Mason , Massillon ); Oregon ( Ontario ) och South Carolina ( Florens ).

År 2000 utgjorde sju återförsäljare, inklusive Walmart , Albertsons och Safeway , hälften av företagets försäljning i volym.

Australien

Heinz-Watties fabrik i Wagga Wagga , New South Wales

Heinz Australias huvudkontor ligger i Melbourne . Produkterna inkluderar konserverade bakade bönor i tomatsås (populariserad i reklamkampanjen "beanz meanz Heinz"), spagetti i en liknande sås och konserverad soppa, kondenserad soppa och "färdiga att äta" soppor.

Heinz tillverkar "Big Red" tomatsås och ett antal smaksatta bakade bönsorter samt konserverade måltider. Heinz marknadsför också Watties märke med konserver, som tillverkas på Nya Zeeland .

Den 6 oktober 2008 tillkännagav Heinz planer på att förvärva det australiensiska företaget Golden Circle som "tillverkar mer än 500 produkter, inklusive konserverad frukt och grönsaker, fruktjuicer, drycker, godis och sylt".

Den 27 maj 2011 meddelade Heinz att den skulle stänga sin fabrik i Girgarre, Victoria , och minska sina fabriker i Northgate (Brisbane) och Wagga Wagga , med förlust av mer än 300 jobb. Heinz har andra fabriker i Echuca och Mill Park .

Den 6 januari 2012 stängde Heinz sin tomatsåsfabrik i Girgarre som meddelades i föregående maj. 146 arbetare förlorade sina jobb. En lokal grupp försökte köpa fabriken och starta sin egen produktion, med erbjudanden om ekonomiskt stöd från investerare. Gruppens första erbjudande för webbplatsen avvisades av Heinz. Girgarre var den näst sista tomatsåsfabriken i Australien, och dess stängning avslutade Heinz 70 år av tomatbearbetning i Australien.

Från och med maj 2020 sägs Kraft Heinz eventuellt vara i diskussioner med Graeme Hart om att sälja Watties varumärken i Nya Zeeland och Golden Circle i Australien.

Kanada

Den tidigare Heinz -fabriken, Leamington, Ontario

Heinz grundades i Kanada 1908 i en tidigare tobaksfabrik i Leamington, Ontario (känd som Tomato Capital of Canada). De flesta produkter som skickas från Leamington har tvåspråkiga engelska och franska etiketter för distribution i Kanada, men en betydande mängd produkt skickas därifrån till USA. Ketchup är huvudprodukten som produceras där, och staden har varit ett centrum för tomatproduktion. Fabriken tillverkar också tomatjuice, senap, vinäger, barnmat, grillsåser, pastasåsar, bönor, pastasåser, gravier och soppor. Heinz Canada är den största leverantören av smaksatta kryddor och smaksatta förpackningar för de flesta snabbmatskedjor i Kanada. Leamington är den största tomatförädlingsregionen per areal i världen. Fabriken i Leamington bearbetar vanligtvis mer än 250 000 ton tomater per år. Heinz Canadas huvudkontor ligger i North York, Ontario ; det har också verksamhet i St. Marys, Ontario ; Montreal , Quebec; och Calgary , Alberta.

Den 14 november 2013 meddelade Heinz att Leamington-anläggningen, den näst största i företaget, skulle stänga någon gång i maj 2014. Ketchup-bearbetning skulle konsolideras på företagets amerikanska platser. Över 800 lokala jobb gick förlorade på grund av att stadens största arbetsgivare slutade verksamheten där. En lokal insats började i ett försök att rädda den 105-åriga Leamington-fabriken, och den inkluderade att skapa en Facebook- sida för att samla stöd. Den 27 februari 2014 undertecknade Highbury Canco Corporation en avsiktsförklaring om att förvärva och driva anläggningen. I april rapporterades att Highbury Canco Corporation hade fått ett års licens för att bearbeta tomater på anläggningen, vilket sparar cirka 250 jobb.

Som ett resultat av denna företagsomstrukturering och det arg kanadensiska svaret började ett rivaliserande livsmedelsföretag, French's , producera sitt eget ketchupmärke med Leamington -produkter. Det marknadsförde varumärket med en vädjan till kanadensisk patriotism. Denna framgångsrika kampanj, i kombination med en kanadensisk gräsrotsansträngning på Facebook som uppmuntrade inköp av fransmännens produkt, resulterade i att Heinz marknadsandel i Kanada sjönk från 84 till 76%, en betydande förändring på en mogen marknad. Denna oönskade utveckling förvärrades 2018 när kanadensiska tullar uppfördes mot specifik amerikansk export, som inkluderar ketchup producerad i USA, som en repressalie mot USA: s president Trumps tullar på kanadensisk stål- och aluminiumexport. Heinz genomförde en försenad PR -kampanj i Kanada för att försöka motverka allmänhetens ilska mot dem, en uppgift som försvårades av att allmänna känslor stiger för att uppmuntra till bojkott av amerikanska varor som reaktion på USA: s president Trumps retorik mot Kanada.

Indien

Heinz Ketchup finns i Indien i två sorter, standard tomatketchup och tomatchilisås. Eftersom indiska smakpreferenser varierar mellan regionerna måste västerländska märken som Heinz arbeta med indiska tolkningar av ketchup till salu i landet. Heinz förvärvade den tidigare livsmedelsavdelningen i Glaxo India och fick produkter och märken från Complan, Glucon D, Glucon C, Sampriti Ghee och Nycil. År 2019 sålde Heinz en del av verksamheten, inklusive Complan och Glucon-D, för 627,18 miljoner dollar till Zydus Wellness .

Indonesien

Sambal Asli ABC, en Heinz ABC -produkt

HJ Heinz Company gick in i Indonesien 1999, då det förvärvade 65 procents andel av PT. ABC Central Food, för 70 miljoner dollar, och bildade PT. Heinz ABC Indonesien . Företaget är baserat i Jakarta och tillverkar såser, kryddor, juicer och sirap.

Tjänar efterfrågan från Indonesiens stora befolkning och växande ekonomi, i början av 2000 -talet PT. Heinz ABC Indonesia är den största Heinz -verksamheten i Asien och en av de största i världen. Det har 3000 anställda, har 3 produktionsanläggningar, 8 förpackningsanläggningar och ett omfattande distributionsnät i Java och andra delar av Indonesien. Deras ledande produkter är Sirap ABC (fruktsirap), Kecap ABC (söt sojasås) och Sambal ABC (varm chilisås).

Nederländerna

Heinz säljer många produkter i Nederländerna; den Elst fabriken i Gelderland är den primära produktionsanläggningen för Heinz såser för Västeuropa. År 2006 överfördes produktionen av både HP Sauce och Daddies från Birmingham, West Midlands till Elst som ett resultat av förvärvet av HP Foods och den efterföljande nedläggningen av Aston -fabriken. Därefter drabbades Heinz av allvarliga leveransproblem för ex-HP Foods-märkena när Elst-fabriken kämpade för att integrera produktionen, vilket resulterade i betydande negativ täckning från brittiska återförsäljare. Heinz tvingades börja tappa sås i Spanien och skicka färdig sås från Elst för att få tillbaka produkten.

Storbritannien

Heinz -monumentet (skorstenen från 1864 i den tidigare Cape Cornwall -gruvan , synlig i mitten) firar köpet av Cape Cornwall för nationen av H. J. Heinz Company . Ruinerna av St. Helens Oratory kan ses till vänster, med de två offshore -klipporna som kallas. Brisons i fjärran.

Storbritanniens högkvarter flyttade från Hayes till Shard i London. Efter att ha öppnat sitt första utländska kontor i London 1896 öppnade företaget sin första brittiska fabrik i Peckham , södra London 1905. Detta följdes av en fabrik i Harlesden , nordvästra London 1919. Bombade två gånger under andra världskriget, detta fabriken förblev i produktion fram till år 2000. Produktionen startades vid en tidigare ammunitionsfabrik vid Standish nära Wigan 1946, innan den nya fabriken vid Kitt Green , nära Wigan , öppnade 1959. Heinz hade också en spädbarnsfabrik i Kendal , Cumbria. Webbplatsen specialiserade sig på babymjölk, tidigare under märket Farleys , men tillverkades sedan under namnet Heinz Nurture.

Heinz producerar orientaliska livsmedel som säljs under varumärket Amoy, som används under licens från Ajinomoto Co. Inc., Tokyo, Japan.

I juli 2001 fann Food Standards Agency i Förenade kungarikets regering att Heinz -konserverade bakade bönor skulle vara förorenade med hormonstörande bisfenol .

2013 listades Kitt Green -anläggningen som en av världens fem största tillverkningsenheter av Discovery Channel (listan omfattade Reliance Jamnagar Refinery, Volkswagens bilfabrik, Kitt Green Foods -fabrik, NASAs Kennedy Space Center och POSCOs stålverk). Det är Europas största livsmedelsfabrik och omsätter mer än 1 miljard burkar varje år.

Kina

Den 22 februari 2013 tecknade Sanquan Food, ett kinesiskt fryst livsmedelsföretag, ett kontrakt om att köpa LongFong Food, ett dotterbolag till Heinz Company i Kina. Med denna försäljning kommer Heinz (Kina) att fokusera på barnmat och såser på tillväxtmarknader som Kina. Heinz Hong Kong Limited är regionkontoret för verksamhet i Hong Kong , Kina och Taiwan .

Nya Zeeland

Heinz producerar för närvarande frysta grönsaker för export till Nya Zeeland och Australien. De producerar också majonnäs och andra såser för Nya Zeelands och Australiensiska marknaden. De flesta produkter som säljs i Nya Zeeland säljs under varumärket "Watties".

Se även

Anteckningar

Referenser

  • Condon, Richard (1959). Den manchuriska kandidaten . McGraw-Hill. ISBN  0-515-09441-2 (The Berkeley Publishing Group pocketutgåva).
  • Dienstag, Eleanor Foa (1994). I gott sällskap: 125 år vid Heinz -bordet . Warner Books.

externa länkar

Koordinater : 40.4545 ° N 79.9909 ° W 40 ° 27′16 ″ N 79 ° 59′27 ″ V /  / 40.4545; -79.9909