Förbindelserna mellan Tyskland och Iran - Germany–Iran relations
 | |
 Tyskland |
 Iran |
|---|---|
Tysk-iranska relationer avser bilaterala relationer mellan Tyskland och Iran . Officiella diplomatiska förbindelser mellan Iran och Tyskland efter andra världskriget började 1952, när Iran öppnade sitt första diplomatiska uppdragskontor i Bonn , båda ländernas föregångarstater hade upprätthållit formella diplomatiska förbindelser sedan slutet av 1800-talet. Tyskland har en ambassad i Teheran , som ursprungligen grundades vid domstolen i Naser al-Din Shah Qajar i oktober 1884 och har varit i nuvarande byggnad sedan 1894. Iran öppnade sin ambassad i Berlin 1885. Tyskland och Iran fortsatte att ha politisk relationer långt in i andra världskriget som allvarligt påverkade etniska minoriteter som iranier av judisk härkomst negativt.
Historia
Qajar-eran
Inofficiella relationer mellan tyska riket och Iran dateras till början av 1800-talet. Goethes engagemang för sin västra östlicher Divan (västra östra Divan) till Hafez 1819 är en illustration av hur långt tillbaka sådana kulturella band gick.
Under Qajar-eran , med den ökande opopulariteten hos världsmakter i Persien som Ryssland och Storbritannien , särskilt efter Turkmenchay och Gulistans fördrag och Grand Ayatollahs Mirza Hassan Shirazis uppror i tobaksrörelsen började många iranska intellektuella söka efter en "tredje styrka", som man kan förlita sig på som en potentiell allierad: Tyskland, som till stor del hade förblivit utanför det stora spelet .
När Irans första moderna universitet grundades först föredrog Amir Kabir att anställa österrikiska och tyska professorer till Darolfonoon . Till och med Nasereddin Shah stödde tanken på att anställa dem för att fungera som Darolfonoons fakultet, trots politiskt tryck mot det motsatta. I detta avseende är det till och med skrivet att Amir Kabir alltid visade intresse för att diskutera det tyska regeringens och samhällets strukturella system som en modell för modernisering av sitt land.
Under Guilans konstitutionalistiska rörelse var tyska soldater aktivt involverade i att träna Mirza Kuchak Khans populära armé . Mirzas fältkommandör var en tysk officer med namnet major Von Pashen som hade gått med i Jangal-rörelsen efter att ha släppts från ett brittiskt fängelse i Rasht : han var Mirzas närmaste allierade. En annan berömd tysk agent i Iran (särskilt under första världskriget ) var Wilhelm Wassmuss , med smeknamnet "tyska Lawrence".
Bland de kommersiella fördragen kan man nämna fördraget den 6 juni 1873 som undertecknades i Berlin mellan prins Bismarck och Mirza Hussein Khan.
Första Pahlavi-eran och nazistiska Tyskland
Iranska judar påverkades mycket negativt av denna relation. År 1936 reste chef för Reichbank och det finansiella hjärnan i nazistiska Tyskland till Teheran och många viktiga kommersiella avtal undertecknades mellan de två länderna. År 1939 skickade Nazityskland över 7500 böcker med rastoner som förespråkade för större samarbete mellan ariska perser och tyskar. År 1936 kallades iraner rena arier och uteslöts från Nürnberglagarna . Iransk järnväg konstruerades av tyska ingenjörer. Järnvägsföretaget beordrades specifikt för att undvika att anställa någon person av judiskt ursprung i någon av dess underavdelningar. Hitler lovade personligen att om han besegrar Ryssland kommer han att återlämna allt persiskt land som ryssarna tagit under 1800- och 1900-talet. Många icke-judiska antisemiter förberedde sig för Johoudkoshan (massakern på judarna) och varnade judar på gatorna att lämna Iran medan de kan. Nazityskland hade nattliga sändningar på persiska och kallade många av de ledande iranska politikerna som hade anti-tyska tendenser Crypto-judar . Bahram Shahrukh, som var anställd av tysk radio, utförde eldiga anti-judiska sändningar varje natt. I Purim 1941 främjade Shahrukh tanken på hämnd för massimern på Purim under biblisk tid och föreslog sina iranska anhängare att attackera judarna. Natttidningar distribuerades i Teheran och hakakors målades ofta på judiska hem och butiker. Således välkomnade många persiska judar de brittiska trupperna att fånga Iran 1942, eftersom alternativet var att ta över av tyskar.
För att bekämpa den växande rasantisemismen bland den iranska befolkningen gick många judar med i Tudeh-partiet och förespråkade kommunism . Även om judar utgjorde mindre än 2 procent av den iranska befolkningen, var nästan femtio procent av medlemmarna i Tudeh-partiet judiska. Tudeh-partiet var det enda partiet bland de iranska politiska partierna som accepterade judar med öppna armar. De flesta författare för publikationer från Tudeh-partiet var judiska. Dessutom såg många iranska judar kommunismen som en judisk rörelse eftersom många ledande medlemmar av den kommunistiska revolutionen i Ryssland var judiska och sågs positivt av persiska judar.
Ryssarnas beskjutning av Irans parlament och undertecknandet av 1919-fördraget planterade rötterna till misstankar mot Storbritannien och Ryssland. Många var medvetna om Wilhelm II : s tal i Damaskus 1898 och uppmanade alla muslimer att förlita sig på honom som en sann vän. I början av 1930-talet började Reza Shah eller den äldre Reza Pahlavis ekonomiska band med Nazityskland oroa de allierade staterna. Tysklands moderna stat och ekonomi imponerade mycket på shahen, och det var hundratals tyskar inblandade i alla aspekter av staten från att bygga fabriker till att bygga vägar, järnvägar och broar.
1936 förklarade Hitler-skåpet att iranierna var immuna mot Nürnberglagarna, eftersom de ansågs vara "rena arier". Abdol Hossein Sardari , en iransk juniordiplomat, försökte rädda många persiska judar från förintelse genom att övertyga många nazisttjänstemän att lämna dem ensamma. Sardari var stationerad i Paris vid tiden för den nazistiska ockupationen. Hans ansträngningar ledde till att nazisterna utfärdade ett direktiv om att iranska judar skulle vara undantagna från att bära den gula Davidsstjärnan. Det sägs att Sardari gav ut mellan 500 och 1000 iranska pass utan hans överordnade medgivande. Hans handlingar tros ha räddat 2000 till 3000 judiska liv, eftersom pass utfärdades för hela familjer.
År 1939 försåg Tyskland det så kallade tyska vetenskapliga biblioteket till Iran. Biblioteket innehöll över 7500 böcker utvalda "för att övertyga iranska läsare ... om släktskapet mellan det nationalsocialistiska riket och den ariska kulturen i Iran". I olika pro-nazistiska publikationer, föreläsningar, tal och ceremonier drogs paralleller mellan Shah och Hitler och beröm till karisma och dygden hos Führerprinzip .
I många decennier hade Iran och Tyskland odlat band, delvis som en motståndare mot Storbritanniens och Rysslands (senare Sovjetunionens) kejsarsambitioner. Handeln med tyskarna vädjade till Iran eftersom de inte hade en historia av imperialism i regionen, till skillnad från britterna och ryssarna.
Från 1939 till 1941 var Irans främsta utrikeshandelspartner (nästan 50% av dess totala handel) Tyskland, som hjälpte Iran att öppna modern havs- och luftkommunikation med resten av världen.
Krav från de allierade om utvisning av tyska invånare i Iran, mestadels arbetare och diplomater, vägrade av shahen. En brittisk ambassadrapport 1940 uppskattade att det fanns nästan 1000 tyska medborgare i Iran. Enligt Irans tidning Ettelaat fanns det faktiskt 690 tyska medborgare i Iran (av totalt 4.630 utlänningar, inklusive 2.590 britter). Jean Beaumont uppskattar att "troligen inte mer än 3000" tyskar faktiskt bodde i Iran, men de tros ha ett oproportionerligt inflytande på grund av deras anställning i strategiska statliga industrier och Irans transport- och kommunikationsnät ".
Men iranierna började också minska sin handel med tyskarna under allierade krav. Reza Shah försökte förbli neutral och ilska ingen av sidorna, vilket blev allt svårare med de brittiska och sovjetiska kraven på Iran. Många brittiska styrkor var redan närvarande i Irak till följd av det anglo-irakiska kriget tidigare 1941. Således var brittiska trupper stationerade vid Irans västra gräns före invasionen.
1941 tvingade de allierade Reza Shah att avstå från tronen för sin son, Mohammad Reza Pahlavi . Hans anhängare, som vägrade den brittiska ockupationen av Iran, såsom Fazlollah Zahedi och Mohammad Hosein Airom , delade liknande öden. Britterna trodde att Zahedi planerade ett allmänt uppror i samarbete med tyska styrkor. Han arresterades och hittades med tyska vapen och korrespondens från en tysk agent. Han flögs ut ur landet och internerades i Palestina.
Andra Pahlavi-eran
Efterkrigstiden Iran kom under ofrånkomliga diplomatiska skuggan av USA , vilket minskade risken för ytterligare fördjupa relationerna mellan Teheran och Bonn . I kommersiella länkar låg Västtyskland fortfarande långt före andra europeiska länder, till och med USA, fram till 1974.
1972, efter Västtysklands förbundskansler Willy Brandts besök i Teheran , undertecknade Iran och Västtyskland ett ekonomiskt avtal för att ge iransk export av olja och naturgas till Tyskland, med västtysk export till och investeringar i Iran i gengäld. Men med tanke på dess stora överskott i utrikeshandeln under 1974 och 1975, köpte den iranska regeringen 25% av aktierna i Krupp Hüttenwerke (tyska för smältning växter ), ett dotterbolag till det tyska konglomeratet Krupp stål, i september 1974. Det gav mycket behövde kontantinsprutning till Krupp, gav det också Iran tillgång till tysk expertis för att utvidga sin stålindustri . Irans kärnkraftverk Bushehr konstruerades och byggdes också delvis av den tyska Kraftwerkunionen i Siemens , ett avtal som var bläckt. Tillsammans med avtalet undertecknades också en avsiktsförklaring den 10 november genom vilken det västtyska företaget skulle bygga fyra nya 1200 megawatt kärnkraftverk i Iran under de närmaste tio åren. Brevet undertecknades av Atans energiorganisation i Iran och en direktör för Siemens på uppdrag av Kraftwerk Union. De fyra nya anläggningarna skulle byggas parvis, två i Isfahan och två i Markazi-provinsen , troligen nära Saveh . Måldatum för den första anläggningen som började tas i bruk var 1984, med en annan anläggning som förväntas vara igång under vart och ett av de följande tre åren. Kraftwerk Union byggde redan två kärnkraftverk av samma storlek nära Bushehr vid Persiska viken , medan ett fransk konsortium under ledning av Creusot-Loire- dotterbolaget Framatome byggde två kärnkraftverk på 900 megawatt längs Karunfloden söder om Ahvaz .
1975 blev Västtyskland den andra leverantören av icke-militära varor till Iran. Västtysk import uppgick till 404 miljoner dollar och uppgick till nästan en femtedel av den totala iranska importen.
Som det europeiska landet med den största iranska utlänningssamhället fick Västtyskland Shahs besök bli fokus för mycket protest på 1970-talet. När förtrycket i Iran blev intensivare blev demonstrationerna kraftigare. Många av Irans intellektuella ayatollor, som Ayatollah Beheshti, tillbringade faktiskt några år i städer som Hamburg .
Sedan den iranska revolutionen
Hans-Dietrich Genscher var den första västerländska utrikesministern som besökte Iran efter den islamiska revolutionen 1979 och besökte Iran 1984.
Även om Västtyskland var en viktig teknologileverantör till Saddam Hussein under kriget mellan Iran och Irak , särskilt Saddams kemiska vapenprogram, behöll Tyskland också öppna relationer med Iran inom vissa industriella och civila teknologisektorer.
Efter kriget blev Tyskland alltmer en primär handelspartner för Iran, med tyska varor till ett värde av cirka 3,6 miljarder euro som importerades till Iran 2004.
Mordet på restaurang Mykonos 1992 och Mykonos-rättegången i Berlin försämrade relationerna allvarligt. Den 17 september 1992 mördades de kurdiska iranska upproriska ledarna Sadegh Sharafkandi , Fattah Abdoli, Homayoun Ardalan och deras översättare Nouri Dehkordi på Mykonos grekiska restaurang i Berlin , Tyskland . I Mykonos-rättegången fann domstolarna Kazem Darabi , en iransk medborgare, som arbetade som livsmedelsaffär i Berlin och den libanesiska Abbas Rhayel, skyldiga till mord och dömde dem till livstids fängelse. Två andra libaneser, Youssef Amin och Mohamed Atris, dömdes för att vara tillbehör till mord. I sitt beslut av den 10 april 1997 utfärdade domstolen en internationell arresteringsorder för den iranska underrättelsesministern Hojjat al-Islam Ali Fallahian efter att den förklarade att mordet hade beordrats av honom med kunskap om högsta ledaren Ali Khamenei och president Ayatollah Rafsanjani .
I ett brev från 2004 till Berlins borgmästare Klaus Wowereit , Mahmoud Ahmadinejad , dåvarande borgmästare i Teheran , motsatte sig minnesplattan framför restaurangen och kallade det en förolämpning mot Iran.
1999 greps en tysk, Helmut Hofer, i Teheran efter att han haft en affär med en iransk kvinna. Det orsakade en del skakningar i det inhemska politiska landskapet och de diplomatiska förbindelserna mellan Teheran-Berlin.
Detta följdes 2005, då en tysk fiskare på semester i Förenade Arabemiraten arresterades i Persiska viken och dömdes till fängelsestraff på 18 månader. 2009 greps en tysk advokat, Andreas Moser, under protesterna mot valet 2009 men släpptes efter en vecka. Även 2005 väckte den hårda iranska presidenten Mahmoud Ahmadinejad relationerna med kommentarer riktade mot den judiska förintelsen . Teherans spänningar med Tyskland och större delen av resten av Europa har dock minskat avsevärt de senaste åren efter valet av den mer moderata Hassan Rouhani som president 2013.
2000- till 2010-talet
Den 4 februari 2006, dagen då International Atomic Energy Agency Governors Board röstade för att hänvisa ("rapport") Irans ärende till FN: s säkerhetsråd , sade den tyska förbundskanslern Angela Merkel till den årliga Münchenkonferensen om säkerhetspolitik att världen måste agera för att hindra Iran från att utveckla en kärnbomb. Med Tyskland som ett av de tre EU- länder som förhandlat med Iran i två och ett halvt år i ett försök att övertala Iran att stoppa sitt uranberikningsprogram sa Merkel att Iran var ett hot mot både Europa och Israel .
I juli 2015 var Tyskland den enda icke-säkerhetsrådets nation som undertecknat , tillsammans med de fem FN: s säkerhetsråd : s fem permanenta medlemmarna , den gemensamma övergripande handlingsplan (JCPOA) med Iran, ett avtal om Irans kärnenergiprogram . Efter USA: s tillbakadragande från JCPOA i maj 2018 utfärdade Tyskland tillsammans med de två andra EU-statens undertecknare av JCPOA (E3) ett gemensamt uttalande, som sa: "Det är med ånger och oro att vi, Frankrikes ledare , Tyskland och Storbritannien noterar president Trumps beslut att dra tillbaka Amerikas förenta stater från den gemensamma övergripande handlingsplanen. Tillsammans betonar vi vårt fortsatta engagemang för JCPoA. Detta avtal är fortfarande viktigt för vår gemensamma säkerhet "
I januari 2020 var Tyskland bland E3-staterna som gemensamt formellt informerade EU om att de hade registrerat sina "farhågor om att Iran [inte] uppfyllde sina åtaganden enligt JCPoA" och därmed utlöste tvistlösningsmekanismen under JCPOA, ett drag som de sa hade "det övergripande målet att bevara JCPoA". Flyttet ansågs syfta till att driva sidorna tillbaka till förhandlingsbordet.
I september 2020 kallade de tre länderna, Tyskland, Frankrike och Förenade kungariket, de första iranska ambassadörerna till en gemensam diplomatisk protest mot Irans kvarhållande av dubbla medborgare och dess behandling av politiska fångar. I december 2020 kallade Irans utrikesministerium sändebud från Frankrike och från Tyskland, som innehade EU: s roterande ordförandeskap , för att protestera mot fransk och EU-kritik mot avrättningen av journalisten Ruhollah Zam .
Handel
Cirka 50 tyska företag har egna filialer i Iran, och mer än 12 000 företag har egna handelsrepresentanter i Iran. Flera kända tyska företag är involverade i stora iranska infrastrukturprojekt, särskilt inom den petrokemiska sektorn, som Linde , BASF , Lurgi , Krupp , Siemens , ZF Friedrichshafen , Mercedes , Volkswagen och MAN (2008).
År 2005 hade Tyskland den största andelen av Irans exportmarknad med 5,67 miljarder dollar (14,4%). År 2008 ökade den tyska exporten till Iran 8,9% och var 84,7% av den totala tysk-iranska handelsvolymen.
Den totala bilaterala handelsvolymen fram till slutet av september 2008 uppgick till 3,23 miljarder euro , jämfört med 2,98 miljarder euro året innan. Värdet på handeln mellan Teheran och Berlin har ökat från cirka 4,3 miljarder euro 2009 till nästan 4,7 miljarder euro 2010. Enligt tyska källor är cirka 80% av maskiner och utrustning i Iran av tyskt ursprung.
De tyska industri- och handelskamrarna (DIHK) har uppskattat att ekonomiska sanktioner mot Iran kan kosta mer än 10 000 tyska arbetstillfällen och ha en negativ inverkan på Tysklands ekonomiska tillväxt. Sanktioner skulle skada särskilt medelstora tyska företag, som är mycket beroende av handel med Iran.
Det har skett en förändring i tyska affärsförbindelser med Iran från långsiktiga affärer till kortfristiga och från stora till medelstora företag som har färre affärsintressen i USA och därmed är mindre benägna att amerikanska politiska påtryckningar. Cirka 100 tyska företag har filialer i Iran och mer än 1000 företag arbetar genom försäljningsagenter, enligt den tysk-iranska industrikammaren.
Efter det officiella avtalet mellan Iran och väst under Irans kärnkraftsavtal har Tysklands ekonomiska förbindelser med Iran ökat en gång till. Tysklands export till Iran växte mer än 27% från 2015 till 2016.
Den 20 oktober 2018 uppgav föreningen för tyska banker att exporten från Tyskland till Iran har minskat till 1,8 miljarder euro sedan januari.
Se även
- Tysklands utrikesförbindelser
- Irans utrikesrelationer
- Tyska ambassadskolan Teheran
- Iranier i Tyskland
- Bernd Erbel
- Förbindelserna mellan Iran och EU
Referenser
externa länkar
- Tyskland I: Tysk-persiska diplomatiska förbindelser vid Encyclopædia Iranica , av Oliver Bast
- Tyskland V: tyska resenärer och upptäcktsresande i Persien vid Encyclopædia Iranica , av Oliver Bast
- Iranian.com artikel
- En annan informationslänk
- En chans att förbättra relationerna mellan Tyskland och Iran Teheran Times (2010)