Tysk övergivelse vid Lüneburger Heide - German surrender at Lüneburg Heath

Fältmarskalk Montgomery (andra från vänster) hälsar den tyska delegationen (L till R - amiral von Friedeburg , general Kinzel och bakadmiral Wagner ).
Fältmarskalk Montgomery (sittande tvåa från höger) undertecknar villkoren för överlämnandet som betraktas av bakadmiral Wagner och amiral von Friedeburg.

Den 4 maj 1945, kl 18:30 British Double Summer Time , vid Lüneburg Heath , söder om Hamburg , accepterade fältmarsskal Sir Bernard Law Montgomery den ovillkorliga kapitulationen av de tyska styrkorna i Nederländerna , nordvästra Tyskland inklusive alla öar, i Danmark och alla sjöfartyg i dessa områden. Övergivningen föregick slutet av andra världskriget i Europa och undertecknades i ett heltäckt tält vid Montgomerys högkvarter på Timelobergs kulle vid Wendisch Evern .

Övergivningsförhandlingarna och signeringsceremonin

Timeloberg, Wendisch Evern . I horisonten kan man se kyrktornen i Lüneburg - en av anledningarna till att de allierade hade valt Timeloberg 1945 som en överlämningsplats: kapitulationen bör undertecknas med tanke på en besegrad tysk stad.

Lüneburg hade fångats av de brittiska styrkorna den 18 april 1945 med Montgomery som grundade sitt huvudkontor i en villa i byn Häcklingen . En tysk delegation anlände till sitt taktiska högkvarter på Timeloberg-kullen med bil den 3 maj, efter att ha sänts av Großadmiral Karl Dönitz som i sin sista testamente utsågs till president och högsta befäl för de tyska väpnade styrkorna den 29 april . Dönitz var medveten om de allierade ockupationszoner avsedda för Tyskland från en plan som hade fallit i tyska händer. Han hoppades därför att långvariga partiella och lokala överlämningsförhandlingar skulle kunna köpa tid för trupper och flyktingar i öst att söka tillflykt från Röda armén , samtidigt som han höll en ficka för att ge fristad på västra stranden av floden Elbe .

Dönitz ansåg det inte lämpligt att personligen förhandla med en fältmarskalk eftersom han hade blivit statschef efter Adolf Hitlers död . Han skickade därför delegationen under ledning av den nya befälhavaren för den tyska flottan admiral Hans-Georg von Friedeburg . Montgomery vägrade ett första erbjudande om att ge upp armégruppen Vistula som avskärdes i öster av Röda armén och krävde ovillkorlig överlämnande av alla styrkor på hans norra och västra flanker. Tyskarna uppgav att de inte hade befogenhet att acceptera Montgomerys villkor. Men de gick med på att återvända till sitt huvudkontor för att få tillstånd från Dönitz.

De tyska officerarna återvände nästa dag klockan 18.00 med ytterligare en delegat (överste Fritz Poleck ) som representerade Oberkommando der Wehrmacht (den tyska väpnade styrkens överkommando). Von Friedeburg lades in i Montgomerys ledningsvagn för att bekräfta att de var redo att underteckna. För överlämningsceremonin satt Montgomery vid bordets huvud med en arméfilt över den och två BBC- mikrofoner framför honom; han uppmanade varje delegat i sin tur att underteckna instrumentet för överlämnande dokument kl. 18.30. Övergivningsceremonin filmades av British Pathé News och spelades in för radiosändning av BBC med en kommentar av den australiensiska krigskorrespondenten Chester Wilmot . Den intima detalj i dokumentöversättning och konversationstolkning övervakades av en av Montgomerys ledande underrättelsetjänstemän överste James Oliver Ewart .

I en rapport omtryckt i The New York Times , CBS krigskorrespondent Bill Downs beskrivs överlämnande förhandlingarna:

Efter lunch kallade fältmarschall Montgomery tyskarna tillbaka för vidare samråd, och där ställde han sitt ultimatum ... Han sa till tyskarna: "Ni måste förstå tre saker: För det första måste ni ovillkorligen ge upp för mig alla tyska styrkor i Holland, Friesen och de frisiska öarna och Helgoland och alla andra öar i Schleswig-Holstein och i Danmark. För det andra, när du har gjort det, är jag beredd att diskutera konsekvenserna av din övergivelse med dig: hur vi kommer att avyttra de övergivna trupperna, hur vi kommer att ockupera det övergivna territoriet, hur vi kommer att hantera civila osv. Och min tredje punkt: Om du inte går med på punkt 1, överlämnandet, kommer jag att fortsätta med kriget och jag kommer att bli glad att göra det." Monty tillade, som en eftertanke, "Alla dina soldater och civila kan dödas."

Instrumentet för överlämnande

  1. Det tyska kommandot godkänner överlämnandet av alla tyska väpnade styrkor i HOLLAND, i nordvästra TYSKLAND inklusive de FRISKA ÖARNA och HELIGOLAND och alla andra öar. I SCHLESWIG-HOLSTEIN och i DANMARK, till C-in-C. 21 Armégrupp. Detta ska omfatta alla marinfartyg i områdena. Dessa krafter att lägga ner sina vapen och att ge upp utan villkor.
  2. Alla fientligheter på land, till sjöss eller i luften av tyska styrkor i ovanstående områden upphör klockan 08.00. Brittisk dubbel sommartid lördag 5 maj 1945.
  3. Det tyska kommandot att genast utföra, och utan argument eller kommentar, alla ytterligare order som kommer att utfärdas av de allierade makterna i något ämne.
  4. Olydnad mot order eller underlåtenhet att följa dem kommer att betraktas som ett brott mot dessa överlämningsvillkor och kommer att hanteras av de allierade makterna i enlighet med accepterade lagar och krigsanvändningar.
  5. Detta överlämningsinstrument är oberoende av, utan att det påverkar och kommer att ersättas av alla allmänna övergivningsinstrument som införts av eller för de allierade makternas räkning och som är tillämpliga på Tyskland och de tyska väpnade styrkorna som helhet.
  6. Detta överlämningsinstrument är skrivet på engelska och på tyska. [Den engelska versionen är den autentiska texten.
  7. De allierade makternas beslut kommer att vara slutgiltiga om det uppstår tvivel eller tvist om innebörden eller tolkningen av överlämningsvillkoren.

Undertecknare

Verkningarna

Admiral von Friedeburg fortsatte med att underteckna det tyska överlämningsinstrumentet förberedande inför slutet av andra världskriget i Europa den 7 maj i Reims i Frankrike och undertecknade igen den 8 maj med Röda arméns högsta kommando, franska och amerikanska representanter i Berlin . Både admiral von Friedeburg och general Kinzel begick självmord veckorna efter överlämnandet; von Friedeburg den 23 maj 1945 och Kinzel den 25 juni 1945. Efter kriget uppfördes ett monument av britterna på vad de nu kallade Victory Hill . Monumentet demonterades 1958 och byggdes om vid Royal Military Academy Sandhurst . Idag ligger platsen i ett militärt område utanför gränserna och är inte tillgängligt för allmänheten. 1995 byggdes ytterligare ett monument vid kanten av Timeloberg, utanför det begränsade området. Den sista överlevande av förhandlingarna var en av Montgomerys tolkar Derek Knee som dog 91 år gammal 2014.

Se även

Referenser