Gabâ - Gabâ

Gabâ eller gabaa , för människorna i många delar av [cebu] särskilt bland Visayans , är begreppet en icke-mänsklig och icke-gudomlig, överhängande vedergällning . En slags negativ karma , den ses i allmänhet som en ond effekt på en person på grund av deras fel eller överträdelser. Ordet har senare återvunnits för att översätta " gudomlig vedergällning " eller " gudomlig vrede " i översättningarna av Bibeln till många lokala dialekter på Filippinerna. Det översätts också som nemesis . Motsatsen till "Gaba" är Grasya , bokstavligen Gracespanska , som avser välsignelser från himlen .

Bakgrund

Gabâ kan karakteriseras genom olika Cebuano -ordspråk:

  • Det är inte nödvändigtvis omedelbart i sin effekt. ( Ang gabâ dili sama sa sili nga mohalang dayon. )
  • Det kan komma oväntat. ( Ang gabâ dili magsaba. )
  • Det är inte begränsat till överträdelser mot medmänniskor: föremål som anses vara heliga kan också orsaka gabâ, som att tappa en helig rotgröda av ubi på marken . (Begreppet utvidgades senare till religiösa ikoner som biblar eller radband). Även det minst värderade föremålet kan orsaka det. ( Bisan ang ube makagabâ. )
  • Det kan hända personer som är viktiga för överträdaren. Till exempel skulle folk säga " gigabâan " om en kvinnlig pappa vars dotter har ett barn utanför äktenskapet.

Källor

Gabas källa är inte en gud eller Gud eller en absolut karmisk princip, utan i naturens andar. Det måste ha uppstått ur animismen från pre-spanska Cebuanos. Med kristendommens ankomst till öarna blev gabâ "absorberad" i den romersk -katolska kyrkan . Fördjupad undersökning skulle dock visa att det är oförenligt med katolsk dogm .

Ansökningar

Gabâ och panghimaraot

Gabâ skiljer sig från panghimaraot (förbannelse) varigenom en överträdd person uttalar en maldesyon mot överträdaren. I panghimaraot uppmanas ondskan att drabba syndaren; med gabâ kommer ondskan säkert att drabba syndaren, även om den inte frågas. Ibland suger Cebuanos ut hot om gabâ, " Gabâ-an ka gyod! ", Men det tolkas inte som att gabâ ställs; det är bara en påminnelse till överträdaren om att ingen är utesluten från det. Ibland ber syndare också om uteslutning på pidgin spanska: Puyra gabâ! (Fuera gabâ)

Gabâ och karma

GABA är inte synonymt med Hindu - buddhistiska lag karma : GABA är bara i den negativa (en straff), till skillnad från karma som kan vara bra eller dåligt. Båda begreppen är kända för Visayan -folken, även om gabâ anses vara rent inhemskt, medan karma historiskt importerades.

Gabâ och gudomlig vedergällning

Gabâ är inte, strängt taget, samma sak som straff från en gudom, till exempel monoteismernas Gud eller den grekiska gudinnan Nemesis : gabâ förutsätter inte ett yttersta väsen.

Missgärningar mot sina medmänniskor orsakar inte ensam Gaba, utan handlingar som att slösa mat, respektlöshet för äldre, missbruk av djur, vanhelgning av heliga platser eller föremål, förbannelse av Gud och förstörelse av Nuno sa Punso orsakar också Gaba. Ett uttryck är också vanligt bland Bisaya och Hiligaynon, Purya Gaba som sägs när man går på en kuslig plats, detta tros avvärja det onda.

Sociala effekter

Vissa sociologer tror att Gabâ är en av orsakerna till Cebuanos självbelåtenhet: på grund av sin tro på det föredrar de att vara tysta om övergrepp. Det ger hopp till de förtryckta att övergreppen någon gång kommer att betalas för.

Se även

Referenser