Franz Werfel - Franz Werfel


Franz Werfel
Werfel.jpg
Werfel fotograferad av Van Vechten , 1940
Född
Franz Viktor Werfel

( 1890-09-10 )10 september 1890
Död 26 augusti 1945 (1945-08-26)(54 år)
Ockupation Romanist, dramatiker, poet
Makar)
( M.  1929)
Släktingar Hanna Fuchs-Robettin (syster)
Signatur
Franz Werfel (signatur ca 1945) .gif

Franz Viktor Werfel ( tyska: [fʁant͡s ˈvɛʁfl̩] ( lyssna )Om detta ljud ; 10 september 1890 - 26 augusti 1945) var en österrikisk - bohemisk romanförfattare , dramatiker och poet vars karriär sträckte sig över första världskriget , mellankrigstiden och andra världskriget . Han är främst känd som författaren till The Forty Days of Musa Dagh (1933, engelska tr. 1934, 2012), en roman baserad på händelser som ägde rum under det armeniska folkmordet 1915 och The Song of Bernadette (1941), en roman om det franska katolska helgonet Bernadette Soubirous liv och visioner , som gjordes till en Hollywoodfilm med samma namn .

Liv och karriär

Werfel föddes i Prag (då en del av det österrikisk-ungerska riket ) och var det första av tre barn till en rik tillverkare av handskar och lädervaror, Rudolf Werfel. Hans mor, Albine Kussi, var dotter till en kvarnägare. Hans två systrar var Hanna (född 1896) och Marianne Amalie (född 1899). Hans familj var judisk . Som barn uppfostrades Werfel av sin tjeckiska katolska guvernör, Barbara Šimůnková, som ofta tog honom till mässan i Prags främsta katedral. Precis som barnen till andra progressiva tysktalande judar i Prag, utbildades Werfel vid en katolsk skola som drivs av piaristerna , en undervisningsordning som gjorde det möjligt för en rabbin att instruera judiska studenter för sina Bar Mitzvahs . Detta, tillsammans med hans guvernörs inflytande, gav Werfel ett tidigt intresse (och expertis) för katolicismen , som snart förgrenade sig till andra trosuppfattningar, inklusive teosofi och islam , så att hans skönlitteratur, liksom hans facklitteratur, ger en inblick i jämförande religion .

Werfel började skriva tidigt och hade 1911 publicerat sin första diktsbok, Der Weltfreund , som kan översättas till "världens vän" samt filantrop, humanitär och liknande. Vid denna tidpunkt hade Werfel blivit vän med andra tyska judiska författare som besökte Prags Café Arco  [ de ; cs ] , främst Max Brod och Franz Kafka , och hans poesi hyllades av kritiker som Karl Kraus , som publicerade Werfels tidiga dikter i Krauss tidskrift, Die Fackel (facklan). År 1912 flyttade Werfel till Leipzig, där han blev redaktör för Kurt Wolffs nya förlag, där Werfel förespråkade och redigerade Georg Trakls första poesibok. Medan han bodde i Tyskland växte Werfels miljö till Else Lasker-Schüler , Martin Buber , Rainer Maria Rilke , bland andra tyskspråkiga författare, poeter och intellektuella under 1900-talets första decennier.

Med utbrottet av första världskriget tjänstgjorde Werfel i den österrikisk-ungerska armén på den ryska fronten som telefonist. Hans arbetsuppgifter exponerade honom både för det totala krigets växlingar och gav honom tillräckligt med fristad för att fortsätta skriva expressionistiska dikter, ambitiösa pjäser och bokstäver voluminöst. Hans eklektiska blandning av humanism , konfessionionalism , självbiografi, såväl som mytologi och religiositet utvecklades ytterligare under denna tid. Hans dikter och pjäser varierade från scener i det gamla Egypten (särskilt monoteism av Akhenaton ) till ockulta anspelningar (Werfel hade deltagit i seanser med sina vänner Brod och Kafka) och innehåller en liknelse från Bahá'í tron i dikten "Jesus och Carrion Path ". Hans partiskhet för kristna ämnen, liksom hans antipati för sionismen, så småningom främmade många av hans judiska vänner och läsare, inklusive tidiga mästare som Karl Kraus. Andra stod emellertid med honom, inklusive Martin Buber, som publicerade en diktsekvens från Werfels krigshandskrift, Der Gerichtstag (dommedag, publicerad 1919) i sin månadstidning, Der Jude ( juden ). och skrev om Werfel i sin förord:

Sedan jag först blev rörd av hans dikter har jag öppnat (vet väl, jag borde säga, det är ett problem) portarna till min osynliga trädgård [dvs ett imaginarium ] för honom, och nu kan han inte göra någonting för evigt som skulle få mig att förvisa honom från det. Jämför, om du vill, en riktig person med en anekdotisk, en sen bok med en tidigare, den du ser för dig själv; men jag lägger inte något värde på en poet, bara erkänner att han är en - och hur han är en.

Sommaren 1917 lämnade Werfel frontlinjen för Military Press Bureau i Wien, där han gick med andra anmärkningsvärda österrikiska författare som tjänade som propagandister, bland dem Robert Musil , Rilke, Hugo von Hofmannsthal och Franz Blei . Genom den senare träffade Werfel och blev kär i Alma Mahler , änka efter Gustav Mahler , den tidigare älskaren till målaren Oskar Kokoschka , och hustrun till arkitekten Walter Gropius , som sedan tjänstgjorde i den tyska kejserliga armén på västfronten. Alma, som också var en kompositör, hade redan satt en av Werfels dikter till musik, återgäldade trots att Werfel var mycket yngre, kortare och hade judiska drag som hon, både antisemitisk och attraherad av judiska män, först tyckte var osmaklig. Deras kärleksaffär kulminerade i en för tidig födelse av en son, Martin, i augusti 1918. Martin, som fick efternamnet Gropius, dog i maj året därpå. Trots försök att rädda sitt äktenskap med Alma, med vilken han hade en ung dotter, Manon , gick Gropius motvilligt med på en skilsmässa 1920. Ironiskt nog vägrade Alma att gifta sig med Werfel de närmaste nio åren. Men Alma, mer än med sina två första män och älskare, lånade sig till utvecklingen av Werfels karriär och påverkade den på ett sådant sätt att han blev en skicklig dramatiker och romanförfattare såväl som poet. De gifte sig den 6 juli 1929.

Minnesmärke över Werfel i Wien. Granitpelaren bär inskriften: "In Dankbarkeit und Hochachtung - Das Armenische Volk" (I tacksamhet och respekt, det armeniska folket)

I april 1924 publicerades Verdi - Roman der Oper (Novel of the Opera) av Zsolnay Verlag, vilket etablerade Werfels rykte som romanförfattare. År 1926 tilldelades Werfel Grillparzer-priset av den österrikiska vetenskapsakademin, och i Berlin framförde Max Reinhardt sin pjäs Juarez och Maximilian (skildrar kampen i Mexiko 1860 mellan republikanska ledaren Benito Juárez och den franskstödda kejsaren Maximilian ). I slutet av decenniet hade Werfel blivit en av de viktigaste och mest etablerade författarna i tysk och österrikisk litteratur och hade redan förtjänat en kritiskt biografi i full längd.

En resa 1930 till Mellanöstern och mötande av svältande flyktingar inspirerade hans roman The Fyrty Days of Musa Dagh som drog världens uppmärksamhet till det armeniska folkmordet i händerna på den ottomanska regeringen . Werfel föreläste om detta ämne i hela Tyskland. Den nazistiska tidningen Das Schwarze Korps fördömde honom som en propagandist av "påstådda turkiska fasor som begåtts mot armenierna". Samma tidning, som föreslog en koppling mellan det armeniska och det senare judiska folkmordet, fördömde "Amerikas armeniska judar för att i USA främja försäljningen av Werfels bok".

Werfel tvingades lämna den preussiska konsthögskolan 1933. Hans böcker brändes av nazisterna. Werfel lämnade Österrike efter Anschluss 1938 och åkte till Frankrike, där de bodde i en fiskeby nära Marseille. Besökare till deras hem vid denna tid inkluderade Bertolt Brecht och Thomas Mann . Efter den tyska invasionen och ockupationen av Frankrike under andra världskriget, och deportationen av franska judar till de nazistiska koncentrationslägren , fick Werfel fly igen. Med hjälp av Varian Fry och nödräddningskommittén i Marseille flydde han och hans fru smalt från nazistregimen och fann skydd i fem veckor i pilgrimsstaden Lourdes. Han fick också mycket hjälp och vänlighet från de katolska orden som bemannade helgedomen. Han lovade att skriva om upplevelsen och säkert i Amerika publicerade han The Song of Bernadette 1941.

Fry organiserade en hemlig korsning över Pyrenéerna till fots. De åkte till Madrid och reste sedan vidare till Portugal. De stannade i Monte Estoril, på Grande Hotel D'Itália, mellan 8 september och 4 oktober 1940. Samma dag som de checkade ut gick de ombord på SS Nea Hellas mot New York City, och anlände den 13 oktober.

Werfel och hans familj bosatte sig i Los Angeles, där de träffade andra tyska och österrikiska emigranter, som Mann, Reinhardt och Erich Wolfgang Korngold . I södra Kalifornien skrev Werfel sin sista pjäs, Jacobowsky and the Colonel ( Jacobowsky und der Oberst ) som gjordes till filmen Me and the Colonel från 1958 med Danny Kaye i huvudrollen ; Giselher klebe 's opera Jacobowsky und der Oberst (1965) bygger också på denna lek. Före sin död slutförde han det första utkastet till sin sista roman Star of the Unborn ( Stern der Ungeborenen ), som publicerades postuum 1946.

Werfels grav på Zentralfriedhof , Wien

Franz Werfel dog av hjärtsvikt i Los Angeles 1945 och begravdes där på Rosedale Cemetery . Men hans kropp återfördes 1975 till Wien för återbegravning i Zentralfriedhof .

Heder och utmärkelser

Armenisk frimärke (1995): Franz Werfel och en hjälte av Musa Dagh

Bibliografi

På engelska (några av dessa titlar är slut):

  • Mirror-Man: A Magic Trilogy ( Spiegelmensch: Magische Trilogie ) (1920), spela
  • Trojanerna (1922) Pjäs Utgivet av Kurt Wolff som Die Troerinnen .
  • Verdi. Operans roman (1924), roman
  • Juarez och Maximilian (1925), spela
  • Paul Bland judarna: En tragedi (1926), pjäs
  • Mannen som erövrade döden ( Der Tod des Kleinbürgers ) (1928), novell
  • Class Reunion ( Der Abituriententag ) (1928), roman (översatt till engelska av Whittaker Chambers )
  • Musa Daghs fyrtio dagar (1933; reviderad och utökad upplaga, 2012), roman
  • Lyssna på rösten , eller lyssna på rösten , eller Jeremiah ( Höret die Stimme , eller Jeremias ) (1937), roman
  • Embezzled Heaven ( Der veruntreute Himmel ) (1939), roman
  • Bernadettes sång (1941), roman
  • Pale Blue Ink in a Lady's Hand ( Eine blass-blaue Frauenschrift ) (1941; 2012), novell
  • Jacobowsky und der Oberst (1944), pjäs
  • Star of the Unborn (1945/46), science-fiction-roman
  • Verdi: Mannen och hans bokstäver , med Paul Stefan . New York, Vienna House 1973 ISBN  0844300888
  • Totentanz: 50 zeitlose Gedichte , redaktör Martin Werhand . Melsbach, Martin Werhand Verlag 2016 ISBN  978-3-943910-72-8

Filmografi

Se även

Referenser

Vidare läsning

  • Knocke, Roy; Treß, Werner, red. (2015). Franz Werfel und der Genozid an den Armeniern (på tyska). Walter de Gruyter GmbH & Co KG. ISBN 978-3-11-039572-3.

externa länkar