Trainspotting (roman) - Trainspotting (novel)

Trainspotting
TrainspottingBookcoverearly.jpg
Första upplagan
Författare Irvine Welsh
Land Skottland
Språk Engelska, skotska
Utgivare Secker & Warburg
Publiceringsdatum
1993
Mediatyp Skriv ut ( inbunden och pocket )
Sidor 344
ISBN 0-7493-9606-7
OCLC 34832527
823/.914 20
LC -klass PR6073.E47 T73 1994
Följd av Porno
Marabou Stork Nightmares 

Trainspotting är den första romanen av skotska författaren Irvine Welsh , som först publicerades 1993. Det sker i form av en novellsamling, skriven i antingen Scots , skotsk engelska eller brittisk engelska , kretsar kring olika invånarna i Leith , Edinburgh som antingen använda heroin , är vänner till kärngruppen av heroinanvändare, eller deltar i destruktiva aktiviteter som effektivt är beroende . Romanen utspelar sig i slutet av 1980 -talet och har av The Sunday Times beskrivitssom "punkens röst, vuxen, klokare och vältalig".

Romanen har sedan dess uppnått en kultstatus och fungerat som grund för filmen Trainspotting (1996), regisserad av Danny Boyle . En uppföljare som heter Porno publicerades 2002. En prequel som heter Skagboys publicerades i april 2012.

Tecken

  • Mark "Rent Boy" Renton - Romanens huvudperson och vanligaste berättare, Renton är förnuftens röst bland hans grupp av vänner, av vilka han ogillar. Han berättar om sitt dagliga liv - från att stödja sitt heroinberoende med pengar och små stölder till att interagera med den "normala världen" - med ett cyniskt förhållningssätt. Han är intelligent och kan delta i det vanliga samhället, men han är misantropisk och deprimerad och använder heroin för att ge sitt liv såväl som hedonistiska syften syfte.
  • Simon "Sick Boy" Williamson - En promiskuös, amoralisk konstnär och en av Rentons nära vänner. Han är ofta på jakt efter potentiella bedrägerier och har liten respekt för de många kvinnor han förför. Sick Boy svär av heroin efter spädbarnsgryningens död, underförstått att det är hans dotter, som kväver medan hennes mor Lesley och Sick Boy är på en heroinbinge.
  • Daniel "Spud" Murphy - Naiv och barnslig, Spud är både den piskande pojken och den enda verkliga källan till tröst bland Rentons vänkrets, som känner skyddande av honom trots att de utnyttjar honom. Spud är snäll, känslig och älskar djur. Spud skickas till Saughton -fängelset för en del av romanen för småstöld.
  • Francis "Franco" Begbie - En våldsam psykopat , Begbie mobbar sina "vänner" till att följa med vad han än säger, överfaller och skrämmer alla som gör honom arg. Han uttrycker intensiv lojalitet mot sina vänner trots att han anser att junkies är den lägsta formen av liv, trots att han är beroende av alkohol och adrenalinkickan av våld.
  • Davie Mitchell - En annan Leith -infödd och bekant med Renton. Davie är högskoleexamen och håller ett anständigt jobb. Hans liv hamnar i kaos när han drabbas av hiv . Han berättar kapitlen "Bad Blood" och "Traditional Sunday Breakfast".
  • Tommy Lawrence - En barndomsvän till Renton, Tommy ber Renton om heroin för att försöka efter att hans flickvän dumpar honom, vilket Renton motvilligt tillhandahåller. Tommys resulterande beroende, sjukdom och död tynger Rentons samvete.
  • Rab "Second Prize" McLaughlin - En vän till huvudgruppen, som ofta är berusad och hamnar i täta slagsmål medan han är full, vilket han alltid förlorar. Andra priset hade en lovande karriär som professionell fotbollsspelare för Manchester United, men han fick sparken från laget efter några år på grund av sitt drickproblem. Hans alkoholism kostar honom senare hans flickvän Carol.

Strukturera

Romanen är uppdelad i sju avsnitt. De första sex avsnitten innehåller flera kapitel från olika perspektiv; det sista avsnittet innehåller ett kapitel. Romanens handling är olinjär .

De flesta kapitlen berättas i första person, medvetenhetsström i en kombination av skotsk dialekt och standardengelsk . Vissa kapitel är skrivna från en tredjepersons allvetande hållning för att förmedla handlingar och tankar hos flera karaktärer i en scen.

Plot sammanfattning

Avsnitt 1: Sparkar

Mark och Simon (aka Sick Boy) tittar på en Jean-Claude Van Damme- video när de bestämmer sig för att köpa heroin från Johnny Swan (även kallad "Mother Superior") eftersom de båda känner symptom på abstinens . De lagar mat med Raymie och Alison. Efter att ha informerats om att han borde gå och träffa Kelly, som just hade gjort en abort , går Renton hem för att avsluta sin video istället.

Mark gör inledningsvis ett försök att komma av heroin genom att skaffa ett fritt rum och alla saker han kommer att behöva när han kommer ner. När tillbakadragandet börjar sätta sig in bestämmer han sig för att få ytterligare en träff för att lindra nedgången. Det går inte att hitta någon heroin, förvärvar han opiumstolpiller som efter ett tungt anfall av diarré, måste han återhämta sig från en offentlig toalett. Simon försöker hämta tjejer samtidigt som han blir irriterad på Mark, som vill titta på videor. Sick Boy förlorar Renton och lanserar en intern monolog som är självförhärligande och nihilistisk .

Kapitlet "It Goes Without Saying" inleds med döden av ett spädbarn, Dawn, vars mor Lesley är heroinmissbrukare och bekant med huvudpersonerna. Dödsorsaken är oklar; tecken spekulerar i att det kan ha varit en barnsängsdöd eller en död av försummelse. Skag Boys är osäkra på hur de ska svara. Men Sick Boy blir särskilt mer känslomässig och bedrövad än de andra och bryter till slut också ner och säger att han sparkar heroin för gott. Simon säger inte uttryckligen att han var barnets pappa och spelade efter berättelsens titel. Mark vill trösta sin vän, men är osäker på hur och helt enkelt lagar ett skott åt sig själv för att hantera situationen. En snyftande Lesley ber honom också att tillaga henne en hit, vilket Mark gör men ser till att han injicerar sig inför henne och säger att handlingen "säger sig själv".

Avsnitt 2: Återfall

Efter ett bråk med sin flickvän Carol möter andra priset Tommy på en pub och Tommy konfronterar en man som öppet slår sin egen flickvän. De är chockade över att hitta kvinnan som stöder sin kränkande pojkvän istället för hennes blivande befriare genom att gräva naglarna i Tommys ansikte och uppmuntra till ett bråk. Andra priset attackerar en man som hade skrattat åt platsen tidigare och krävde: "Det är ett stort skämt du, va?" Medan paret glider ut obemärkt finner Tommy och andra priset sig ta skulden för hela affären från pubens lokalbefolkning.

Renton, Begbie och deras flickvänner träffas för en drink innan de går till en fest, men det slutar när Begbie kastar ett glas från en balkong, slår någon och delar upp huvudet. Efter detta ler Begbie mot Renton och fortsätter att meddela festen att han kommer att hitta den som kastade det glaset innan han attackerade slumpmässiga oskyldiga människor i puben och satte igång ett stort pubbråk.

Tommy kommer till Rentons lägenhet (strax efter att Renton injicerat ett skott i hans penis, därav titeln) efter att ha dumpats av sin flickvän. Tommy ber Renton ge honom lite heroin, vilket han motvilligt gör. Detta utlöser Tommys gradvis nedgång i missbruk, hiv/aids och senare döden.

Davie vaknar hemma hos sin flickväns mamma i en pöl med urin, kräkningar och avföring, efter en natt med att dricka. Generad försöker han göra av med lakan och tvätta dem själv. Men Gails mamma börjar dra i lakan, han motstår, och innehållet flyger över hela familjen, deras kök och deras frukost. (I filmen tillskrivs denna olyckliga händelse Spud.) I det följande kapitlet har Mark legat i en heroininducerad dvala med någon (som han konstaterar vara Spud), undrat hur länge de har varit där och noterat att det kan vara dagar sedan någon sa något. Renton betonar hur kall han är mot Spud. Spud svarar helt inte och Mark tror att han kan vara död, och verkar inte överraskad om han är det.

Rentons bror Billy och hans vänner Lenny, Naz Peasbo och Jackie väntar på att deras vän Granty ska anlända för ett kortspel, medan han håller i penningen. De får senare reda på att Granty är död och hans flickvän har försvunnit med pengarna, vilket fick dem att slå Jackie, som de visste att hon låg med henne. Senare har Begbie och Lexo dragit ett okänt brott och därför bestämmer sig Begbie för att ligga lågt i London med Renton. Kapitlet behandlar deras tågresa.

Avsnitt 3: Sparkar igen

Spud lyckas sparka heroin och besöker sin mormor, där hans blandade farbror Dode bor. Han berättar om de problem som Dode har haft med rasism i uppväxten, särskilt en händelse när han och Spud gick till en pub och snart blev överfallen av vita power skinheads. Detta missbruk ledde till ett slagsmål, som lämnade Dode på sjukhus, där Spud besöker honom. "Jag har haft det sämre tidigare och jag kommer att få det sämre i framtiden", säger Dode till Spud, som ber honom att inte säga sådant. "Han tittar på oss som om jag aldrig kommer att förstå och jag vet att han förmodligen har rätt."

Renton har sparkat heroin och är rastlös. Han hamnar och hämtar en tjej på en nattklubb, Dianne, omedveten om att hon bara är fjorton. Han tvingas senare att upprepade gånger ljuga för hennes föräldrar vid frukost följande morgon. Trots sin skuld och obehag sover han igen med Dianne när hon dyker upp i hans lägenhet. Spud, Renton och Sick Boy tar lite extas och promenerar till The Meadows där en upphetsad Sick Boy och Renton försöker döda en ekorre men slutar efter att Spud blir upprörd över sina handlingar mot djuret. Han säger till läsaren att du inte kan älska dig själv om du skadar djur eftersom det är fel och jämför deras oskuld med Simons döda baby Dawn. Han konstaterar också särskilt att ekorrar är "underbara" och "fria" och att "det kanske är det hyrorna inte tål" vilket indikerar att Mark avundas dem som han känner är helt obundna och fria. Mark, som reaktion på Spuds nöd och besvikelse i sina handlingar, skäms tydligt och Spud förlåter honom snabbt och paret omfamnar innan Simon humoristiskt bryter upp dem genom att säga att de antingen ska "knulla varandra i träden" eller hjälpa honom att hitta Begbie och Matty.

Avsnitt 4: Blowing It

Renton och Spud är i rätten för att stjäla böcker. Renton får villkorlig dom på grund av sina försök till rehabilitering , medan Spud döms till tio månaders fängelse. De som deltog i förhandlingen flyttar till en närliggande pub för att fira. Renton blir alltmer förtvivlad över sin situation och människorna omkring honom och glider ut ur pubens bakdörr obemärkt med avsikt att gå till Swanneys för en träff, "för att få oss över den här långa, hårda dagen."

Renton återfaller och måste drabbas av heroinuttag i sina föräldrars hus, där han upplever hallucinationer av döda baby Dawn, tv -programmet han tittar på och föreläsningen från hans far. Han besöks senare av Sick Boy och går ut på en pub med sina föräldrar, vars oroande entusiasm fungerar som faner för deras auktoritativa behandling. Mark konfronteras med tråkigheten och trivialiteten i det "normala" livet, och det antyds att han kommer att börja använda igen.

Rentons bror Billy dör i Nordirland med den brittiska armén. Renton deltar i begravningen; där börjar han nästan bråka med några av sin fars fackliga släktingar och slutar ha sex med Billys gravida flickvän på toaletterna. Renton diskuterar aktualitet och diskuterar hyckleriet av unionism och britterna i Nordirland.

Renton reflekterar över världens fördärv och drar slutsatsen att deprivation är "relativ" och drar slutsatsen att det aldrig finns några dilemman med skräp, och att de som finns endast uppstår när skräpet "springer ut".

Avsnitt 5: Exil

Renton är själv strandad i London utan plats att sova. Han försöker somna i en porrteater hela natten, där en gammal man vid namn Gi gör ett pass på honom. Renton säger att han inte är homosexuell och Gi ber om ursäkt och erbjuder honom sedan en plats att sova, vilket Renton accepterar. Den natten vaknar Renton för att finna att Gi onanerar över honom och har sperma på kinderna och ansiktet. Renton reagerar våldsamt, men syndar sedan över den snyftande gubben. På morgonen tar han Gi till frukost och en fest. På vägen berättar Gi för honom om sitt livs tragedi - hur han hade en fru och barn som han brydde sig om, men han kunde inte låta bli att bli kär i sin svåger Antonio. Efter att deras affär avslöjades led de två extremt våldsamma homofoba övergrepp i händerna på Antonios bröder, vilket ledde till att hans älskare dödade sig själv. På festen noterar Renton tyvärr hur rädd och förvirrad Gi ser ut medan han beklagar beteendet hos de drogade och sexade upp festfläktarna. Kapitlet avslutas med att Renton överväger sex med Gi.

Efter en spritdryckning och festparti vågar Renton, Spud, Begbie, Gav, Alison och andra ut på en drink till och sedan något att äta. Spud och andra reflekterar över deras sexliv. Kapitlet är uppkallat efter en sång av The Smiths , i vars texter Spud finner tröst efter hans misslyckade försök att göra ett pass på en kvinna.

Sick Boy -upptåg ringer till Kellys pub där hon arbetar tvärs över gatan. Han ber henne att leta efter en "Mark Hunt" och först efter att hon har kallat ut namnet ("This boy is wantin Mark Hunt") runt puben några gånger inser hon hur mycket männen i puben skrattar åt henne och hur namnet låter som "min fitta" när det sägs i en skotsk accent som orsakar henne en stor skam. Renton är närvarande i puben vid den tiden och skrattar tillsammans med de andra männen på Kelly, tills han inser att skrattet från männen i puben är fientligt.

Avsnitt 6: Hem

Spud, Begbie och en tonåring har begått ett kriminellt rån. Spud berättar om brottet och kommentarer om Begbies paranoia och hur tonåringen sannolikt kommer att bli lurad av paret. Gav berättar för Renton historien om hur Matty dog ​​av toxoplasmos efter att ha försökt återupprätta sitt förhållande till sitt ex med en kattunge.

Gruppen deltar i Mattys begravning, där de reflekterar över hans undergång och vad som kan ha orsakat det. Renton befinner sig på en liten sammankomst i en lägenhet i London omgiven av tillfälliga narkotikamissbrukare. Medan de andra på festen ägnar sig åt leder som innehåller opium och försöker hylla Renton som en "kostym och slips" lätt, funderar Renton på tanken att de inte har en aning om vad sant drogberoende innebär. Kelly arbetar som servitris i en restaurang i Edinburgh och hämnas på några obehagliga kunder.

Renton återvänder till Leith till jul. Han träffar Begbie, som slår en oskyldig man efter att ha sett sin alkoholiserade far på den nedlagda järnvägsstationen Leith Central . Han besöker en tidigare droghandlare, Johnny Swann, som har fått benet amputerat till följd av heroinanvändning. Senare besöker han Tommy, som dör av aids .

Johnny Swann reduceras till tiggeri, låtsas vara en soldat som tappade benet i Falklandskriget . Swann är ganska optimistisk och säger att han tjänar mer pengar än att tigga snarare än att handla heroin.

Avsnitt 7: Utgång

Renton, Sick Boy, Begbie, Spud och andra priset åker till London för att göra ett lågmält heroinavtal och se en Pogues- spelning. Boken slutar med att Renton stjäl pengarna och åker till Amsterdam . Renton tror för sig själv att han kommer att skicka Spud sitt snitt, eftersom han är det enda "oskyldiga" partiet.

Scenanpassning

Strax efter publiceringen anpassades boken för scenen av Harry Gibson. Scenversionen inspirerade den efterföljande filmen och turnerade regelbundet i Storbritannien i mitten av 1990-talet. Denna anpassning spelade Ewen Bremner och senare Tam Dean Burn som Renton.

Los Angeles -produktionen av Trainspotting vann Los Angeles Drama Critics Circle Award 2002 för regi 2002 och LA Weekly Theatre Award för regi 2002 , för regissören Roger Mathey .

År 2013 iscensatte In Your Face Theatre och Seabright Productions en ny uppslukande produktion av Gibsons anpassning som märktes som Trainspotting Live. Regisserad av Adam Spreadbury-Maher och Greg Esplin har den här produktionen slutat säljas ut vid tre Edinburgh Festival Fringes och spelat till kritikerros i London , på flera turnéer i Storbritannien och i New York City .

Filmatisering

Filmen regisserades av Danny Boyle , med ett anpassat manus skrivet av John Hodge . Det spelade Ewan McGregor , Robert Carlyle , Jonny Lee Miller och Ewen Bremner . Irvine Welsh gjorde ett komiskt framträdande som droghandlaren Mikey Forrester. Filmen har rankats tio av British Film Institute (BFI) i sin lista över de 100 bästa brittiska filmerna genom tiderna. Det förde också Welshs bok till en internationell biopublik och bidrog till romanens fenomenala popularitet.

Reception

"Trainspotting" var på långlistan till Booker -priset 1993 (och avvisades tydligen på kortlistan efter att "kränka två domares känslor").

Welsh hävdade att boken hade sålt över en miljon exemplar i Storbritannien år 2015 och översatts till trettio språk.

Referenser

Vidare läsning

  • Kelly, Aaron (2005). "Screening Trainspotting" . Irvine Welsh . Manchester University Press. sid. 68. ISBN 0-7190-6651-4.
  • Morace, Robert A. (2001). Irvine Welsh's Trainspotting: A Reader's Guide . Continuum International. ISBN 0-8264-5237-X.
  • Haywood, Ian (1997). Arbetarklassens skönlitteratur: Från kartism till trainspotting . Northcote House i samarbete med British Council. ISBN 0-7463-0780-2.

externa länkar