Elfriede Jelinek - Elfriede Jelinek

Elfriede Jelinek
Jelinek 2004
Jelinek 2004
Född ( 1946-10-20 )20 oktober 1946 (74 år)
Mürzzuschlag , Österrike
Ockupation Dramatiker, romanförfattare
Genre Feminism , samhällskritik , postdramatisk teater
Anmärkningsvärda verk Pianoläraren , Die Kinder der Toten , girighet , lust
Anmärkningsvärda utmärkelser Nobelpriset i litteratur
2004
Antal aktiva år 1963 – nuvarande
Signatur

Elfriede Jelinek ( tyska: [ɛlˈfʁiːdə ˈjɛlinɛk] ; född 20 oktober 1946) är en österrikisk dramatiker och romanförfattare. Hon är en av de mest dekorerade författarna som skriver på tyska idag och tilldelades Nobelpriset i litteratur 2004 för sitt "musikaliska flöde av röster och motröster i romaner och pjäser som med extraordinär språklig iver avslöjar absurditeten i samhällets klichéer och deras underkastande kraft ". Bredvid Peter Handke och Botho Strauss anses hon vara det viktigaste levande dramatikern i det tyska språket.

Biografi

Elfriede Jelinek föddes den 20 oktober 1946 i Mürzzuschlag , Steiermark , dotter till Olga Ilona ( född Buchner), personalchef, och Friedrich Jelinek. Hon växte upp i Wien av sin rumänsk-tyska katolska mor och en icke-observant tjeckisk judisk far (vars efternamn "Jelinek" betyder "lilla rådjur" på tjeckiska). Hennes mamma kom från en borgerlig bakgrund, medan hennes far var socialist från arbetarklassen.

Hennes far var en kemist , som lyckades undvika förföljelse under andra världskriget genom att arbeta i strategiskt viktig industriell produktion. Många av hans släktingar blev dock offer för Förintelsen . Hennes mamma, som hon hade ett ansträngt förhållande till, var från en tidigare välmående familj i Wien. Som barn gick Elfriede i en romersk -katolsk klosterskola i Wien. Hennes mamma planerade en karriär för henne som musikal " Wunderkind ". Hon instruerades i piano, orgel, gitarr, fiol, viola och inspelare från tidig ålder. Senare fortsatte hon att studera vid Wien -konservatoriet , där hon tog examen med ett organistdiplom; under denna tid försökte hon möta sin mammas höga förväntningar, samtidigt som hon klarade av sin psykiskt sjuka pappa. Hon studerade konsthistoria och teater vid universitetet i Wien . Men hon var tvungen att avbryta sina studier på grund av en ångestsyndrom , vilket resulterade i självisolering i hennes föräldrars hus i ett år. Under denna tid började hon seriöst litterärt arbete som en form av terapi. Efter ett år började hon känna sig bekväm med att lämna huset, ofta med sin mamma. Hon började skriva poesi i ung ålder. Hon debuterade litterärt med Lisas Schatten ( Lisas skugga ) 1967 och fick sitt första litterära pris 1969. Under 1960 -talet blev hon aktiv politiskt, läste mycket och "tillbringade enormt mycket tid med att titta på tv".

Hon gifte sig med Gottfried Hüngsberg den 12 juni 1974.

Jag var 27; han var 29. Jag kände tillräckligt många män. Sexualitet var konstigt nog det enda området där jag tidigt frigjorde mig själv. Vårt äktenskap äger rum i två städer. Det är en slags Tale of Two Cities i Dickensian -bemärkelse . Jag har alltid pendlat mellan Wien och München . Wien är där jag alltid har bott för att mina vänner är här och för att jag aldrig velat lämna Wien. Till slut har jag fastnat här. München är min mans stad och så har jag alltid rest till och från, och det har varit bra för vårt äktenskap.

Arbete och politiskt engagemang

Trots författarens egen differentiering från Österrike (på grund av hennes kritik av Österrikes nazistiska förflutna) är Jelineks författarskap djupt rotat i traditionen med österrikisk litteratur , vilket visar påverkan från österrikiska författare som Ingeborg Bachmann , Marlen Haushofer och Robert Musil .

Jelineks politiska ståndpunkter, i synnerhet hennes feministiska ställningstagande och hennes kommunistpartis anslutningar, är av avgörande betydelse för varje bedömning av hennes arbete. De är också en del av anledningen till kontroversen mot Jelinek och hennes arbete. Redaktör Friederike Eigler konstaterar att Jelinek har tre stora och inbördes relaterade "mål" i sitt skrivande: vad hon ser som kapitalistiskt konsumtionssamhälle och dess förädling av alla människor och relationer, vad hon betraktar som resterna av Österrikes fascistiska förflutna i offentligheten och privatliv och vad hon ser som det systematiska utnyttjandet och förtrycket av kvinnor i ett kapitalistiskt patriarkalt samhälle. Jelinek har i flera intervjuer hävdat att den österrikisk-judiska satiriska traditionen har haft ett formativt inflytande på hennes skrivande, med hänvisning till Karl Kraus , Elias Canetti och särskilt judisk kabaret. I en intervju med Sigrid Löffler hävdade Jelinek att hennes arbete anses vara en märklighet i samtida Österrike, där hon hävdar att satir är ovärderad och missförstådd, "för att judarna är döda." Hon har betonat sin judiska identitet som dotter till en förintad överlevande och hävdar en kontinuitet med en judisk-wiensk tradition som hon tror har förstörts av fascismen och håller på att dö ut.

Arbete

Jelineks produktion har inkluderat radiopjäser, poesi, teatertexter, polemiska uppsatser, antologier, romaner, översättningar, manus, musikaliska kompositioner, libretti och baletter, film- och videokonst. Jelineks arbete är mångfacetterat och mycket kontroversiellt. Det har hyllats och fördömts av ledande litteraturkritiker . I kölvattnet av Fritzl -fallet anklagades hon till exempel för att ”ha utfört” hysteriska ”porträtt av österrikisk perversitet”. På samma sätt har hennes politiska aktivism stött på olika och ofta hetsiga reaktioner. Trots kontroversen kring hennes arbete har Jelinek vunnit många utmärkta priser; bland dem finns Georg Büchner -priset 1998; den Mülheim Dramatikerpriset 2002 och 2004; den Franz Kafka Prize 2004; och Nobelpriset i litteratur , också 2004.

Kvinnlig sexualitet , sexuella övergrepp och striden om könen i allmänhet är framträdande ämnen i hennes arbete. Texter som Wir sind Lockvögel, Baby! ( Vi är Decoys, Baby! ), Die Liebhaberinnen ( kvinnor som Lovers ) och Die Klavierspielerin ( The Piano Teacher ) visa brutaliteten och power play inneboende i mänskliga relationer i en stil som är ibland ironiskt formella och hårt kontrollerade. Enligt Jelinek är makt och aggression ofta de främsta drivkrafterna för relationer . På samma sätt utforskar Ein Sportstück ( Sports Play ) den mörkare sidan av tävlingsidrott. Hennes provocerande roman Lust innehåller en grafisk beskrivning av sexualitet, aggression och övergrepp. Det fick dåliga recensioner av många kritiker, varav några liknade det med pornografi. Men andra, som noterade kraften i de kalla beskrivningarna av moraliska misslyckanden, ansåg att det hade missuppfattats och undervärderats av dem.

Hennes roman Pianoläraren var grunden för filmen med samma titel 2001 av österrikiska regissören Michael Haneke , med Isabelle Huppert i huvudrollen. I april 2006 talade Jelinek för att stödja Peter Handke , vars pjäs Die Kunst des Fragens ( The Art of Asking ) togs bort från Comédie-Françaises repertoar för hans påstådda stöd för Slobodan Milošević . Hennes arbete är mindre känt i engelsktalande länder. I juli och augusti 2012 fick dock en stor engelskspråkig premiär av hennes pjäs Ein Sportstück av teaterföretaget Just a Must uppmärksamhet för den engelsktalande publiken på hennes dramatiska verk. Året därpå, i februari och mars 2013, arrangerade Women's Project i New York den nordamerikanska premiären av Jackie , en av hennes prinsessdramor .

Politiskt engagemang

Jelinek var en medlem av Österrikes kommunistiska parti från 1974 till 1991. Hon blev ett känt namn under 1990-talet på grund av hennes högljudda konflikt med Jörg Haider 's Freedom Party . Efter valet i Nationalrådet 1999 och den efterföljande bildandet av ett koalitionskabinett bestående av Freedom Party och det österrikiska folkpartiet , blev Jelinek en av det nya kabinettets mer högljudda kritiker.

Många utländska regeringar gick snabbt för att utrota Österrikes administration, med hänvisning till Freedom Party: s påstådda nationalism och auktoritarism . Kabinettet tolkade sanktionerna mot det som riktade mot Österrike som sådant och försökte tvinga nationen till en nationell sammankomst ( Nationaler Schulterschluss ) bakom koalitionspartierna.

Detta framkallade en tillfällig uppvärmning av det politiska klimatet tillräckligt allvarligt för att dissidenter som Jelinek skulle anklagas för förräderi av koalitionsanhängare.

I mitten till slutet av 1980-talet var Jelinek en av många österrikiska intellektuella som undertecknade en framställning för att släppa Jack Unterweger , som satt fängslad för mordet på en prostituerad, och som av intellektuella och politiker betraktades som ett exempel på framgångsrika rehabilitering. Unterweger dömdes senare för att ha mördat ytterligare nio kvinnor inom två år efter att han släpptes och begick självmord efter hans gripande.

Nobelpriset

Jelinek sa att hon kände sig väldigt glad över att få Nobelpriset, men kände sig "förtvivlad över att bli känd, en person för allmänheten". Känd för sin blygsamhet och subtila selvironi undrade hon-en ansedd feministisk författare-om hon hade tilldelats priset främst för att "vara kvinna", och föreslog att bland författare som skriver på tyska, Peter Handke , som hon berömmer som en "levande klassiker", skulle ha varit en mer värdig mottagare.

Jelinek kritiserades för att han inte tog emot priset personligen; i stället presenterades ett videomeddelande vid ceremonin. Andra uppskattade hur Jelinek avslöjade att hon lider av agorafobi och social fobi , paranoida tillstånd som utvecklades när hon först bestämde sig för att skriva på allvar.

Hon har sagt att hennes ångestsjukdomar gör det omöjligt för henne att gå på bio eller gå ombord på ett flygplan (i en intervju ville hon kunna flyga till New York för att se skyskraporna en dag innan hon dör) och kunde inte delta i någon ceremoni.

År 2005 Knut Ahnlund lämnade Svenska Akademien i protest, beskriver Jelinek arbete som "gnäll, unenjoyable offentliga pornografi", liksom "en massa text skottade tillsammans utan konstnärlig struktur". Han sade senare att hennes uttagning till priset "inte bara har gjort irreparabel skada på alla progressiva krafter, det har också förvirrat den allmänna synen på litteratur som konst".

I en intervju som Jelinek gav till Frankfurter Allgemeine Zeitung efter att ha fått Nobelpriset sa Jelinek att hon fram till dess hade skrivit mot stort inre motstånd ("som att hela tiden behöva kräkas") av en känsla av social och politisk skyldighet.

Pris och ära

Publikationer

Poesi

  • Lisas Schatten ; München 1967
  • ende: gedichte von 1966–1968 ; München 2000 ISBN  978-3-935284-29-5

Romaner

Pjäser

  • Was geschah, nachdem Nora ihren Mann verlassen hatte; oder Stützen der Gesellschaften (What Happened after Nora Left Her Man, or Pillars of Society) hade premiär i Graz, Österrike (oktober 1979) med Kurt Josef Schildknecht som regissör.
  • Clara S, musikalische Tragödie (Clara S, a Musical Tragedy) hade premiär i Bonn (1982) OCLC  41445178
  • Burgtheater. Posse mit Gesang (Burgtheater. Farce with Songs) Premiär i Bonn (1985)
  • Begierde und Fahrererlaubnis (eine Pornographie) (Desire and Permission To Drive - Pornography) Premiär på Styrian Autumn, Graz (1986)
  • Krankheit oder Moderne Frauen. Wie ein Stück (Illness or Modern Women. Like a Play) Premiär i Bonn, (1987) ISBN  978-3-922009-88-7
  • Präsident Abendwind. Ein Dramolett, sehr frei nach Johann Nestroy (president Abendwind. En dramolet, mycket fritt efter Johann Nestroy) Uruppfört på Tyrol Landestheater, Innsbruck (1992)
  • Wolken. Heim ( Clouds. Home ) Premiär i Bonn (1988) ISBN  978-3-88243-147-6
  • Totenauberg hade premiär på Vienna Burgtheater (Akademietheater) (1992) ISBN  978-3-498-03326-2
  • Raststätte oder Sie machens alle. Eine Komödie (Service Area or They All Do It It. A Comedy) hade premiär på Burgtheater, Wien (1994)
  • Stecken, Stab und Stangl. Eine Handarbeit (Rod, Staff, and Crook - Handmade) har premiär på Deutsches Schauspielhaus, Hamburg (1996)
  • Ein Sportstück (A Sport Play) Premiär på Burgtheater, Wien (1998), premiären på engelska som Sports Play hade premiär den 11 juli 2012 på Live at LICA (Nuffield Theatre), Lancaster, Storbritannien, översatt av Penny Black och producerat av Bara ett måste teaterföretag. Översatt av Lillian Banks för Museum of Contemporary Art i Krakow (MOCAK) Sport in Art Exhibition and Catalog, ISBN 978-83-62435-64-7.
  • er nicht als er (zu, mit Robert Walser) (honom inte själv - om/med Robert Walser) Premiär på Salzburg -festivalen tillsammans med Deutsches Schauspielhaus, Hamburg (1998)
  • Das Lebewohl (Les Adieux) hade premiär på Berliner Ensemble (2000)
  • Das Schweigen ( Silence ) hade premiär på Deutsches Schauspielhaus, Hamburg (2000)
  • Der Tod und das Mädchen II (Death and the Maiden II) hade premiär på EXPOL 2000 i Hannover tillsammans med Saarbrücken Staatstheater och ZKM Karlsruhe (2000) ISBN  978-3-442-76162-3
  • MACHT NICHTS-Eine Kleine Trilogie des Todes ( NO PROBLEM-A Little Trilogy of Death ) har premiär på Zürich Schauspielhaus (2001) ISBN  978-3-499-22683-0
  • In den Alpen ( i Alperna ) Uruppfört på Kammerspiele i München tillsammans med Zürich Schauspielhaus (2002) Berlin: Berlin Verlag. (2002) 259 sidor. ISBN  978-3-8270-0457-4
  • Prinzessinnendramen: Der Tod und das Mädchen I-III und IV-V ( Princess Dramas: Death and the Maiden I-III och IV-V ) Delar I-III hade premiär på Deutsches Schauspielhaus, Hamburg (2002) Del IV-V hade premiär kl. Deutsches Theatre, Berlin (2002)
  • Das Werk . (The Works) Premiär på Wien Burgtheater (Akademietheater) (2003)
  • Bambiland har premiär på Burgtheater, Wien (2003) ISBN  978-3-498-03225-8
  • Irm und Margit En del av "Attabambi Pornoland" hade premiär på Zürich Schauspielhaus (2004)
  • Ulrike Maria Stuart hade premiär på Thalia Theater Hamburg (2006)
  • Über Tiere 2006
  • Rechnitz (Der Würgeengel) 2008
  • Die Kontrakte des Kaufmanns. Eine Wirtschaftskomödie 2009
  • Das Werk/Im Bus/Ein Sturz . 2010, premiär på Schauspiel Köln 2010
  • Winterreise . 2011, premiär på Münchner Kammerspiele 2011; Textutgåva: Winterreise. Ein Theaterstück . Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2011, ISBN  978-3-498-03236-4
  • Kein Licht . 2011, premiär på Schauspiel Köln 2011
  • FaustIn och ut. Sekundärdrama . Urpremiär på Schauspielhaus Zürich 2012, Text: FaustIn och ut. Sekundärdrama zu Urfaust . 29. april 2011/ 8. maj 2012, via Jelineks webbplats.
  • Die Straße. Die Stadt. Der Überfall . 2012, premiär på Münchner Kammerspiele 2012
  • Schatten (Eurydike sagt) . 2013, premiär på Burgtheater, Wien 2013
  • Aber sicher! 2013, premiär på Theatre Bremen 2013
  • Die Schutzbefohlenen 2013, första gången läst i Hamburg, först spelat i Mannheim

Opera libretto

Översättningar

Jelineks verk i engelsk översättning

Se även

Referenser

Vidare läsning

  • Bethman, Brenda. ' Obscene Fantasies': Elfriede Jelineks generiska perversioner . New York, NY: Peter Lang, 2011; ISBN  978-1-4331-1060-3
  • Spelare, Allyson. Omskrivning av verkligheten: En introduktion till Elfriede Jelinek . Oxford: Berg, 1994; ISBN  978-0-8549-6776-6
  • Gérard Thiériot (reg.). Elfriede Jelinek et le devenir du drame , Toulouse, Presses universitaires du Mirail, 2006; ISBN  978-2-85816-869-9
  • Flitner, Bettina. Frauen mit Visionen - 48 Europäerinnen (kvinnor med syner - 48 européer) . Med texter av Alice Schwarzer . München: Knesebeck, 2004; ISBN  978-3-89660-211-4 , 122–125 sid.
  • Konzett, Matthias. The Retoric of National Dissent in Thomas Bernhard, Peter Handke och Elfriede Jelinek . Rochester, NY: Camden House, 2000; ISBN  978-1-57113-204-8
  • Rosellini, Jay. "Haider, Jelinek och de österrikiska kulturkrigen". CreateSpace.com, 2009. ISBN  978-1-4421-4214-5 .

externa länkar