Donald Rayfield - Donald Rayfield
Donald Rayfield | |
---|---|
Född | 1942 |
Nationalitet | engelsk |
Ockupation | Professor i georgiska och ryska språk , översättare |
Känd för | Stalin och hans hängmän |
Anmärkningsvärt arbete |
Kvachi Kvachantiradze En man gick på vägen Georgiens litteratur: en historia En omfattande georgisk-engelsk ordbok Edge of Empires: A History of Georgia |
Patrick Donald Rayfield OBE (född 12 februari 1942, Oxford ) är en engelsk akademiker och emeritus professor i ryska och georgiska vid Queen Mary University of London . Han är författare till böcker om rysk och georgisk litteratur och om Joseph Stalin och hans hemliga polis . Han är också en serieredaktör för böcker om ryska författare och intelligentsia . Han har översatt georgiska och ryska poeter och prosa författare.
Bibliografi
- Dream of Lhasa: The Life of Nikolay Przhevalsky (1976)
- The Cherry Orchard: Catastrophe and Comedy (1994) ISBN 0-8057-4451-7
- Anton Chekhov : A Life (1997) ISBN 0-00-255503-4 (och flera andra tryck)
- Att förstå Tjechov: En kritisk studie av Tjechovs prosa och drama (1999)
- The Garnett Book of Russian Verse (2000)
- The Literature of Georgia: A History (2000)
- Stalin och hans hängmän (2004) ISBN 0-375-50632-2 (och flera andra omtryck)
- En omfattande georgisk-engelsk ordbok (2006)
- Tjechovs farbror Vanya och trädemonen (2007)
- Edge of Empires: A History of Georgia (2012)
Översättningar från ryska
- Dead Souls , översättning av Gogols roman från 1842 (2008; 2012)
- Kolyma Stories , översättning av Varlam Shalamovs berättelser (Vol. 1, 2018; Vol. 2, 2020)
- Lady Macbeth of Mtsensk: Selected Stories of Nikolai Leskov (2020)
Översättningar från georgiska
- En man gick på vägen - Otar Chiladze (2012) ISBN 0956468306
- Avelum - Otar Chiladze (2013) ASIN B00DG9QLZ0
- Historien om mitt liv - Akaki Tsereteli (2013) ASIN B00COQSC7Q
- Kvachi Kvachantiradze - Mikheil Javakhishvili (2015) ISBN 1564788792
- Unveiling Vazha Pshavela - Vazha Pshavela , Ana Kordzaia-Samadashvili , redigerad av Andro Semeiko (2019) ISBN 9780956468345