Dominic Cummings -skandalen - Dominic Cummings scandal
Den Dominic Cummings skandal , eller Dominic Cummings affären , är en serie av händelser som involverar den brittiska politiska strategen Dominic Cummings under COVID-19 pandemi i Storbritannien . Händelserna inkluderar minst en resa som Cummings gjorde från London till County Durham efter starten av en nationell lockdown, förslag på ytterligare resor och frågor om huruvida Cummings och hans hustrus beteende var lagligt och lämpligt inom ramen för regeringens råd och vägledning .
Bakgrund
Cummings
Den 24 juli 2019 utsågs Cummings till seniorrådgivare för premiärminister Boris Johnson .
Landsomfattande lockdown
Den 23 mars 2020 meddelade Boris Johnson omedelbara omfattande restriktioner för fri rörlighet i Storbritannien som svar på den globala pandemin av COVID-19 . Han redogjorde för begränsade orsaker till att människor kunde lämna sina hem. Självisolering hade redan instruerats för dem med COVID-19-symtom, med förbehåll för att ge tolerans för dem som lever med barn. Neil Ferguson hade avgått från regeringens vetenskapliga rådgivande grupp den 5 maj efter det visade sig att en kvinna hade besökt hans hus i strid med reglerna för avstängning. Catherine Calderwood , överläkare för Skottland , hade också sagt upp sig i april, efter att hon setts besöka sitt fritidshus.
Durham besök
Den 27 mars 2020 meddelade Boris Johnson att han fått diagnosen COVID-19. Samma dag fick Cummings ett telefonsamtal på jobbet från sin fru, Mary Wakefield , för att säga att hon mådde illa och kräktes. Ungefär en timme efter Johnsons tillkännagivande sågs Cummings rusa hem från 10 Downing Street. Enligt Cummings förbättrades hans frus tillstånd och han återvände till jobbet men den natten diskuterade de hennes situation. Även om hon inte hade hosta eller feber trodde han att hon hade fått viruset och att han troligtvis skulle få det också. Då var han frisk. De var båda oroliga för att de skulle bli för svaga för att ta hand om sin fyraåriga son. De körde till Durham den natten för att bo i ett hus på hans föräldrars mark nära deras hus och hans systers hus. Systern och hennes döttrar hade erbjudit att hjälpa till med barnomsorgen. Cummings, hans fru och barn anlände till Durham vid midnatt. Detta hus var 425 kilometer från hans vanliga bostad i London . Enligt Cummings vaknade han den 28 mars med covid-19-liknande symptom, vilket blev värre genom att han knappt lämnade sin säng under de följande dagarna. Hans frus hälsa förbättrades. Han sa att han upplevde "dålig huvudvärk och allvarlig feber". Den 30 mars bekräftade regeringen att Cummings hade uppvisat symptom på COVID-19 och isolerade sig själv hemma. Rapporten nämnde inte resan till Durham. ITV News säger att det är då Cummings kan ha gjort sin resa till Durham. Den 2 april, enligt Cummings, blev hans son sjuk och fördes till sjukhus med ambulans efter medicinsk rådgivning. Han testades för COVID-19 och resultatet gavs senare att han inte led av viruset. Cummings sa att han var för sjuk för att gå till sjukhuset, men hans fru gick. Den 3 april, sade Cummings senare, gick han för att hämta sin fru och son med bil, men gick inte ut ur bilen eftersom hans son hade återhämtat sig. Den 12 april var Cummings tillräckligt bra, sade han, för att återvända till London. Den dagen körde familjen till Barnard Castle (30 miles eller 50 kilometer bort). Cummings uppgav att detta var för att testa om han var tillräckligt bra för att köra och hade problem med synen. Han lämnade bilen på Barnard Castle efter att ha mått illa. Den 13 april reste Cummings tillsammans med sin familj tillbaka till London.
Tidningsutredningar
Den 22 maj publicerade Daily Mirror och The Guardian artiklar om deras gemensamma utredning som påstod att polisen hade pratat med Cummings om brott mot regeringens låsningsregler i samband med en resa han gjorde till Durham. Den 23 maj bekräftade polisen att påståendet var osant och att de hade ombetts om säkerhetsråd av Cummings pappa, som de gav i ett telefonsamtal. Den 24 maj påstod The Observer och Sunday Mirror att Cummings hade gjort en andra resa till Durham den 19 april under lockdown efter att ha återvänt till och fotograferats i London, anklagelser som Cummings förnekade.
Mary Wakefield, Cummings fru och journalist och uppdragsredaktör med The Spectator , skrev en artikel för publikationen den 25 april, där hon beskrev hennes och makens upplevelser när de var inlåsta med COVID-19. Samma dag var hon gäst på BBC Radio 4 's Today för att diskutera hennes erfarenhet av viruset. Men varken i artikeln eller intervjun nämnde hon att de hade rest till Durham. Påstådda inkonsekvenser mellan Cummings konto och hans hustrus ledde till två klagomål från allmänheten till Independent Press Standards Organization över "potentiella faktiska felaktigheter" i artikeln.
Cummings svar
Maj 2020
Cummings filmades när han lämnade sitt hem i London den 23 maj medan journalister förhörde honom. Han sa att han hade "betett sig rimligt och lagligt", och när han fick frågan om hur hans handlingar såg ut sa han "Vem bryr sig om snyggt? Det är en fråga om att göra rätt. Det handlar inte om vad ni tycker".
Den 25 maj dök Cummings upp på en presskonferens i rosenträdgården på 10 Downing Street och tog frågor från media. Han förklarade sin händelseföljd och argumenterade "Det finns ingen reglering som täcker situationen jag befann mig i". Han förklarade att det fanns ett förbehåll om att resor för att underlätta barnomsorgen räknades som nödvändiga och att han ansåg att denna resa till Durham därför var tillåten. Han sa att han hade talat med Boris Johnson om sitt beslut att resa till Durham någon gång fram till den 6 april. Han sa att på grund av tillståndet både han och Johnson befann sig i, "kommer ingen av oss ihåg samtalet i någon detalj". Han beskrev att han upplevde hot om våld som fick honom att flytta till en "isolerad stuga" på sin fars gård när han blev orolig för sin familjs säkerhet.
Det rapporterades om att familjen sågs i en skog nära Houghall , nära Durham den 19 april och på andra håll i området. Cummings sa att de inte var där, att de var i London och inte hade återvänt till Durham och pekade på bevis på hans telefon som han sa bevisade detta.
Maj 2021
Den 26 maj 2021 förklarade Cummings för parlamentsledamöter att säkerhetshot mot hans familj var anledningen till att de lämnade London. Han kallade sitt beslut att inte berätta hela historien för en "fruktansvärd felbedömning" och erkände att han hade fel för att göra det.
Reaktioner
Politiker
Den SNP ledare i Westminster, Ian Blackford och den tillförordnade ledare för Liberaldemokraterna , Edward Davey , som kallas för Cummings att avgå om anklagelserna skulle bekräftas medan Arbeiderpartiet sa 10 Downing Street som behövs för att ge en "mycket snabb förklaring" för hans handlingar.
Den 23 maj släppte Downing Street ett uttalande om att Cummings resa var avgörande, och transportsekreteraren Grant Shapps använde en del av den uppdaterade COVID-19-uppdateringen för att stödja honom. Boris Johnson, som talare i nästa dags COVID-19-uppdatering, försvarade Cummings och sa att han hade agerat "ansvarsfullt, lagligt och med integritet". Andra regeringsministrar, däribland finansminister Rishi Sunak , utrikesminister Dominic Raab och kansler i hertigdömet Lancaster Michael Gove , stöttade honom också. Efter Johnsons stödförklaring "stod Cummings inför ett förnyat tryck för att avgå efter att ministrar, parlamentsledamöter, vetenskapliga rådgivare och konservativa tidningar uppmanade Johnson att avskeda honom". Fyrtiofem konservativa partimedlemmar uppmanade Cummings att avgå, och ytterligare femtiotre var kritiska till hans handlingar, även om de inte sökte hans avgång.
Ex-ordförande för European Research Group (ERG), konservativa parlamentsledamoten Steve Baker , sa: "Landet har inte råd med det här nonsenset, den här pantomimen, Dominic borde gå och vi borde gå vidare och ta itu med saker som är viktiga i människors liv. " Cummings presskonferens i rosenträdgården på 10 Downing Street möttes av skepsis från både media och allmänhet. Dagen efter att han gjorde det, avgick Douglas Ross , parlamentarisk statssekreterare för Skottland , från regeringen och hävdade att hans tolkning av riktlinjerna "inte delades av de allra flesta". Backbench -parlamentsledamoten Jeremy Hunt hävdade att Cummings hade brutit mot spärreglerna vid tre tillfällen, vilket var en återgång till jobbet efter att ha umgåtts med sin fru när hon var sjuk och besökt både Durham och Barnard Castle.
Opinionsundersökning
Krisen såg ett kraftigt fall i stödet för de konservativa och ökade stödet för Labour Party. En studie från University College London publicerad i The Lancet fann att förtroendet för regeringen hade minskat från 4,5 av 7 till 3,5, från början av lockdown till efter kontroversen. Detta kallades av forskare som 'Dominic Cummings -effekten'. En studie från Office for National Statistics visade en minskning av andelen allmänhet som trodde att enighet inom landet skulle följa efter pandemin.
Andra reaktioner
Ett antal biskopar i Church of England var kritiska till hur Johnson och Cummings svarade på frågan, varav några senare fick hatpost .
Den tidigare överkrona-åklagaren för Nordvästra England , Nazir Afzal , vars egen bror hade dött av COVID-19, uppmanade kroppar inklusive kronans åklagarmyndighet och storstadspolisen att återuppta utredningar av Cummings lockdown-rörelser i början av augusti. Afzal ifrågasatte offentligt opartiskheten hos dessa organ efter att hans begäran om utredningar avslogs.
Lord Sedwill , som tjänstgjorde som kabinettssekreterare och chef för inrikestjänsten för premiärministrarna Theresa May och Boris Johnson , sa att han trodde att Cummings lockdown-resa "undergrävde" regeringens COVID-19-meddelanden. Medan han sa att resan var ett "misstag" från Cummings sida, vilket ledde till "ett svårt ögonblick" för regeringen, gick han inte så långt som att säga om Cummings borde ha sagt upp sig i frågan eller inte.
Durham Constabulary -utredning
Den 31 mars blev Durham Constabulary ”medveten om rapporter om att en person hade rest från London till Durham och var närvarande på en adress i staden”. Den 1 april pratade konstabulären med Cummings far.
Den 25 maj 2020 bad Durhams tillförordnade polis, brottslighet och offerkommissarie, Steve White, Durham Constabulary att undersöka eventuella brott mot lagen eller förordningarna i samband med Cummings Durham -rörelser. Konstabulären öppnade en utredning om Cummings agerande dagen efter.
Den 28 maj sade Durham Constabulary att de inte ansåg att ett brott hade begåtts av Cummings när de reste från London till Durham. De sa också att en mindre överträdelse avseende regler för avstängning kan ha inträffat på Barnard Castle, men eftersom det inte var något uppenbart brott mot reglerna för social distansering, skulle ingen åtgärd vidtagas vid den tidpunkten som säger: "Hade en Durham Constabulary -polis stoppat Herr Cummings körde till eller från Barnard Castle, tjänstemannen skulle ha talat med honom, och efter att ha fastställt fakta, rekommenderade han sannolikt Cummings att återvända till adressen i Durham och ge råd om farorna med att resa under pandemikrisen. Hade detta råd har accepterats av Cummings, skulle inga verkställighetsåtgärder ha vidtagits ". De sa också att det inte fanns tillräckligt med bevis för en återkomst till Durham -området den 19 april. Av de fyra personer som hävdade att de hade sett Cummings vid den här återkomsten, kontaktade två senare polisens vakthund för att hävda att Durham Constabulary inte helt hade undersökt deras påståenden.
I populärkulturen
Doktor Xand van Tulleken utlöste också kontroverser under en intervju på The One Show , där han hänvisade till Cummings -skandalen medan han rådde människor om vilka säkerhetsåtgärder människor behövde vidta för att stoppa spridningen av coronavirus och kommenterade: "Alla som individer har en roll att spela. Social distansering, handtvätt, masker på trånga ställen, om du har synproblem bör du testa dem med en lång körning med din familj ".
I direkt efterdyning av skandalen noterade Specsavers en ökning med 6000% i online -omnämnandena av deras rad "Skulle ha gått till Specsavers", till stor del som ett resultat av att människor använde den med hänvisning till Cummings påstående att han körde till Barnard Castle för att testa hans syn. Som svar erbjöd optikern gratis ögontest till alla som besöker Barnard Castle, med kuponger som visas på baksidan av parkeringsautomater i lokalområdet med detaljer om deras Barnard Castle -butik.
BrewDog producerade en ny IPA i maj 2020 kallad 'Barnard Castle Eye Test IPA' för att "fira" Cummings -skandalen. Namnet röstades fram av BrewDogs följare av sociala medier, med andra namnförslag inklusive "Cummings & Goings", "260 Miles" och "Stay at Homes". Ölens popularitet ledde till att det sålde slut två gånger.
I november 2020 producerade The Beano en åtta-sidig utdragning riktad till vuxna som heter BeanOLD , som innehöll en remsa som visar Cummings som körde med nedsatt syn.
I december 2020 tillkännagavs ett skämt om Cummings Durham -resa som vinnare av brittiska tv -kanalen Golds årliga " Christmas Cracker Joke" -tävling. Skämtet läsa, "Vad är Dominic Cummings' favorit julsång ? Köra hem till jul ".