Disputationes de Controversiis -Disputationes de Controversiis

Disputationes de Controversiis Christianae Fidei adversus hujus temporis Haereticos
Bellarmine's Disputationes, volym 1, 1586.jpg
Titelsida för första volymen, 1586
Författare Robert Bellarmine
Land Ingolstadt, hertigdömet Bayern , det heliga romerska riket
Språk Latinska
Separation av kyrka och stat i den katolska kyrkans historia
Översikt
Suveränitet och lojalitet
Dokument
Historiska kontroverser
Ämnen från 1900-talet
Aktuella ämnen

Disputations (fullständig titel: Disputationes de Controversiis Christianae Fidei adversus hujus temporis Haereticos ), även kallad De Controversiis eller Controversiae , är ett verk om dogmatik i tre volymer av Robert Bellarmine .

De Disputationes har beskrivits som "den definitiva försvar av påvemakten". Efter publiceringen betraktades Bellarmines Disputationes som den katolska kyrkans främsta försvar för dess lära , och särskilt den påvliga makten .

Den skrevs medan Bellarmine föreläste vid Roman College och publicerades först i Ingolstadt i tre volymer (1586, 1588, 1593). Detta arbete var det tidigaste försöket att systematisera tidens olika kontroverser och gjorde ett enormt intryck i hela Europa, styrkan i dess argument mot protestantismen så starkt kände i Tyskland och England att specialstolar grundades för att ge svar på det. Thomas Hobbes , Theodore Beza och John Rainolds var bland dem som skrev motargument mot verket.

"Hela upplagan, granskad och korrigerad av författaren, som blev standarden för alla ytterligare utgåvor, dök upp i Venedig 1596."

Innehåll

Den slutliga utgåvan av Controversiae 1596 innehåller totalt 17 kontroverser:

  1. Guds ord
  2. Kristus
  3. Påven
  4. Råd
  5. Medlemmarna i kyrkan
  6. Kyrkans lidande
  7. Kyrkans triumferande
  8. Sakramenten i allmänhet
  9. Dop och konfirmation
  10. Eukaristins sakrament
  11. Bot
  12. Extrem funktion, beställningar och äktenskap
  13. Den första människans nåd
  14. Förlusten av nåd
  15. Nåd och fritt val
  16. Berättigande
  17. Bra arbeten

Innehållet i de tre ursprungliga volymerna

Volym I

Den första volymen behandlar de heliga skrifterna , Kristus och påven .

Det tredje avsnittet diskuterar Antikrist . Bellarmine ger i sin helhet den teori som kyrkofäderna framställt , om en personlig antikrist som ska komma strax före världens ände och att accepteras av judarna och tronas i templet i Jerusalem - för att försöka avyttra den protestantiska utställningen som såg i påven Antikrist.

Den viktigaste delen av arbetet finns i de fem böckerna om påven. I dessa, efter en spekulativ introduktion om regeringsformer i allmänhet, där monarkin är relativt bäst, säger Bellarmine att en monarkisk regering och tillhörande tidsmakt är nödvändiga för kyrkan för att bevara enhet och ordning i den.

Sådan makt anser Bellarmine ha upprättats genom Kristi uppdrag till Saint Peter . Han fortsätter sedan med att demonstrera att denna makt har överförts till Petrus efterträdare och erkänner att en kättersk påve fritt kan dömas och avsättas av kyrkan eftersom han i själva verket av kätteri skulle upphöra att vara påve eller till och med medlem. av kyrkan. Det fjärde avsnittet framställer påven som den högsta domaren i frågor om tro och moral, men ger eftergifter som påven kan göra fel i faktiska frågor som kan vara kända av vanlig mänsklig kunskap, och även när han talar som en ren inofficiell teolog. . Bellarmine tog i synnerhet exemplet med påven Honorius I , som av det tredje rådet i Konstantinopel anatemiserades för att hålla fast vid monotelitism . Han hävdade att även om monotelitism med rätta hade fördömts, var Honorius dock ortodox, eftersom han inte riktigt hade haft dessa åsikter, och att den påvliga myndigheten inte utvidgade sig till den faktiska tolkningen av vad som fanns i Honorius eller inte. "

Volym II

Den här volymen behandlar sakramenten: sakrament i allmänhet, dop, konfirmation, nattliv, helig mässa, bot, extrem funktion, ordning, äktenskap.

Volym III

Denna volym handlar om gudomlig nåd , fri vilja , rättfärdigande och goda gärningar .

Nästan i indexet

Se även: Plenitudo potestatis

Så mycket som protestanter ogillade Bellarmines teorier, han var faktiskt måttlig i sitt försvar av påvsmakt.

År 1590 hade påven Sixtus V på eget initiativ placerat den första volymen på en ny upplaga av Index Librorum Prohibitorum för att förneka att påven hade direkt tidsmässig auktoritet över hela världen. Inlägget rörande Bellarmine lyder: " Roberti Bellarmini Disputationes de Controversiis Christianae fidei adversus huius temporis haereticos. Nisi prius ex superioribus regulis recognitae fuerint. " Sixtus V dog dock innan han kunde offentliggöra tjuren som skulle ha gjort att den här nya upplagan av indexet skulle komma in. träder i kraft. Efterträdaren till Sixtus V, Urban VII , bad om en undersökning och efter det att Bellarmine befriades och boken togs bort från indexet . Bellarmines resonemang var att även om påven är kyrkan för Kristus, eftersom Kristus inte utövade sin tidsmakt , inte heller påven.

Översättning till engelska

Även om flera böcker om detta arbete har översatts till engelska tidigare, ser det först nyligen sitt första fullständiga översättningsprojekt i sin helhet, i en engelsk översättning gjord av Ryan Grant. Flera delar av arbetet har översatts och hela projektet kommer att återupptas efter att översättningen av Theologia Moralis av Saint Alphonsus Liguori är klar.

2016 publicerades Kenneth Baker 's översättning av de tre första kontroverserna som Controversies of the Christian Faith .

Referenser

  1. ^ a b c Springborg, Patricia. "Thomas Hobbes och kardinal Bellarmine: Leviathan och" det romerska imperiets spöke " . Historia av politisk tanke . XVI: 4 (januari 1995), sid 503-531: 506.
  2. ^ Springborg, Patricia. "Thomas Hobbes och kardinal Bellarmine: Leviathan och" det romerska imperiets spöke " . Historia av politisk tanke . XVI: 4 (januari 1995), sid 503-531: 515-516.
  3. ^ "Robert Bellarmine | Encyclopedia.com" . www.encyclopedia.com . Hämtad 2020-02-17 .
  4. ^ Chisholm, Hugh, red. (1911). "Bellarmine, Roberto Francesco Romolo, Duc de"  . Encyclopædia Britannica . Volym 3 (11: e upplagan). Cambridge University Press. sid. 695. |volume=har extra text ( hjälp )
  5. ^ "KATOLISK ENCYKLOPEDIA: St. Robert Bellarmine" . www.newadvent.org . Hämtad 2020-02-13 .
  6. ^ Springborg, Patricia. "Thomas Hobbes och kardinal Bellarmine: Leviathan och" det romerska imperiets spöke " . Historia av politisk tanke . XVI: 4 (januari 1995), sid 503-531: 516.
  7. ^ a b Richgels, Robert W. (1980). "Mönstret av kontrovers i en kontrareformationsklassiker: Robert Bellarmines kontroverser". Sextonde århundradets tidskrift . 11 (2): 3–15. doi : 10.2307 / 2540028 . ISSN  0361-0160 . JSTOR  2540028 .
  8. ^ "Robert Bellarmine" . mästerskap.com . Arkiverad från originalet 2008-07-26 . Hämtad 2008-09-25 .
  9. ^ Vakant, Alfred; Mangenot, Eugene; Amann, Emile (1908). "Bellarmin". Dictionnaire de théologie catholique: contenant l'exposé des doctrines de la théologie catholique, leurs preuves et leur histoire (på franska). 2 . University of Ottawa (2: a upplagan). Paris: Letouzey et Ané. sid. 563 -564.
  10. ^ Blackwell, Richard J. (1991-01-31). "Kapitel 2: Bellarmines åsikter före Galileo-affären" . Galileo, Bellarmine och Bibeln . University of Notre Dame Press. sid. 30. doi : 10.2307 / j.ctvpg847x . ISBN 978-0-268-15893-4. Bellarmine själv var inte främling för teologisk fördömande. I augusti 1590 beslutade påven Sixtus V att placera den första volymen av kontroverser på indexet eftersom Bellarmine hade hävdat att påven inte är den tidsmässiga härskaren i hela världen och att de tidsmässiga härskarna inte får sin auktoritet att härska från Gud genom påven. men med samtycke från det regerade folket. Sixtus dog dock innan det reviderade indexet publicerades, och nästa påve, Urban VII, som regerade bara tolv dagar före sin egen död, tog bort Bellarmines bok från listan under den korta perioden. Tiderna var osäkra.
  11. ^ Springborg, Patricia. "Thomas Hobbes och kardinal Bellarmine: Leviathan och" det romerska imperiets spöke " . Historia av politisk tanke . XVI: 4 (januari 1995), sid 503-531: 516-517.
  12. ^ "Översättningsprojekt för Saint Robert Bellarmine" . Mediatrix Press .

Källor

Utgåvor

  • Bellarmine, Robert (2015). De Controversiis - Om den romerska påven . 1: Böcker 1-2. Översatt av Grant, Ryan. Mediatrix Press. Extract of Book II, Chapter 30 (publicerad online med tillstånd)
  • Bellarmine, Robert (2016). De Controversiis - Om den romerska påven . 2: Böcker 3-5. Översatt av Grant, Ryan. Mediatrix Press. Utdrag av bok IV, kapitel 6 och 7 (publicerad online med tillstånd) .
  • Bellarmine, Robert (2016). De Controversiis: Tomus I - On the Roman Pontiff: In Five Books . Översatt av Grant, Ryan. Mediatrix Press.
  • Bellarmine, Robert (2016). De Controversiis - On the Church Militant . Översatt av Grant, Ryan. Mediatrix Press.
  • Bellarmine, Robert (2017). De Controversiis: Tomus II - On the Church: On Councils, The Church Militant, On the Marks of the Church . 1 . Översatt av Grant, Ryan. Mediatrix Press.
  • Bellarmine, Robert (2017). De Controversiis - På skärselden: Medlemmarna i kyrkans lidande . Översatt av Grant, Ryan. Mediatrix Press.

externa länkar

På latin