Cedid Atlas -Cedid Atlas

Titelsida av Cedid Atlas (även känd som Cedid Atlas Tercümesi )

Cedid Atlas (eller Atlas-ı Cedid ) är den första översättningen av atlasen i den muslimska världen, tryckt och publicerad 1803 i Istanbul , huvudstaden i det ottomanska riket . Atlasens fullständiga titel lyder som Cedid Atlas Tercümesi (betyder bokstavligen "En översättning av en ny atlas" ) och i de flesta bibliotek utanför Turkiet spelas den in och refereras därefter.

Även om manuskript och handritade kartor var allmänt tillgängliga, kunde Cedid Atlas endast publiceras 1803 av Müderris Abdurrahman Efendi i en stil baserad på europeiska källor.

Historia

Den Cedid Atlas är den första översättningen av Atlas i muslimska världen , tryckt och utgiven 1803 i Istanbul , då huvudstad i Osmanska riket . Atlasens fullständiga titelnamn läser som Cedid Atlas Tercümesi (vilket betyder bokstavligen "En översättning av en ny atlas" ) och i de flesta bibliotek utanför Turkiet spelas det in och refereras därefter.

Även om manuskript och handritade kartor fanns allmänt tillgängliga i hela den muslimska världen , kunde den massiva tryckningen av böcker först startas 1729 av Ibrahim Muteferrika och Cedid Atlas kunde endast publiceras 1803 av Müderris Abdurrahman Efendi i en stil baserad på europeiska källor.

Den Cedid Atlas innefattar en monokrom himmelskt diagram och 24 hand färgad koppar graverad kartor över olika delar av världen; himmels diagrammet och kartor åtgärd åtminstone (53 cm x 72 cm) och alla kartorna är faktiskt anpassningar av William Faden 's General Atlas . Kartorna föregås av en (1 + 79) sidlång avhandling av geografi, "Ucalet-ül Coğrafiye" av Mahmud Raif Efendi och en titelsida. "Ucalet-ül Coğrafiye" av Mahmud Raif Efendi trycktes ett år senare, 1804, och binds ihop med atlasen.

Ur konstsynpunkt är atlasen anmärkningsvärd för kartornas färg liksom skönheten i manuset på kartorna.

Den Cedid Atlas publicerades parallellt med utvecklingen av ottomanska imperiet 's Nizam-i Cedid , 'New-Order' eller 'New System'( 'Cedid' betyder 'nya' och 'Nizam' betyder 'system', "regime" eller "order") och dess titelnamn återspeglar detta tydligt. Atlasen var ny när det gäller kartografisk kunskap och väl lämpad för det nya systemet som försökte introducera nya institutioner i det ottomanska riket medan de försökte ersätta befintliga med samtida motsvarigheter från väst . Introducerad av den styrande padishahen ( sultanen ) för det ottomanska riket , Selim III , inkluderade "New Order" en serie reformer som huvudsakligen moderniserade och förändrade strukturen för den då existerande ottomanska armén och förändrade imperiets administrativa struktur. Det var ett försök att komma ikapp med tekniska, militära, ekonomiska och administrativa prestationer i väst som det ottomanska riket tappade mot sedan 1700-talet. Nya militär- och ingenjörsskolor inrättades och regeringsenheter relaterade till utrikesförbindelserna och frågorna omorganiserades för att anpassa sig till det nya systemet. För dessa skolor, regeringsenheter och den helt omorganiserade armén som reformerats enligt den europeiska praxis var en ny förståelse och tillämpningar av geografi av västens normer nödvändiga och Cedid Atlas översattes och trycktes för detta ändamål.

Endast 50 exemplar av denna atlas (mäter 36 cm x 53 cm) trycktes i pressen. En kopia presenterades för Selim III ; flera exemplar presenterades också för de högt uppsatta tjänstemännen i imperiet, några var reserverade för biblioteket i Muhendishane (militärteknikskolan på den tiden) och de återstående var reserverade för försäljning. Men under "Alemdar Vakası", ett uppror av janitsarierna i Konstantinopel under november 15–18 1808, förstörde en brand i pressens lager ett okänt (ej redovisat) antal kopior reserverade för försäljning. Baserat på flera uppskattningar och redovisning av de enskilda kartorna (rivna ut från bundna volymer i atlasen) som säljs eller säljs över hela världen, tros det att högst 20 fullständiga exempel kan finnas i bibliotek eller i privata samlingar medan vissa källor föreslår att det bara finns 10 fullständiga och intakta kopior i världen. Som sådan är det en av de sällsynta tryckta atlaserna av historiskt värde.

Andra namn

Några källor utanför Turkiet och den muslimska världen kallar också denna atlas som den nya stora atlasen . I Turkiet, eftersom bokens tryckpress låg i den historiska regionen Üsküdar (Scutari) (nu en kommun) i Istanbul , kallas atlas ibland för Üsküdar Atlası .

Befintliga kopior

Dessa är de enda 12 kompletta exemplar som man vet finns i världen:

  1. Turkiet - Topkapı Sarayı ( Topkapı-palatset ) - 1 exemplar - Slutfört
  2. Turkiet - Biblioteket vid Istanbuls tekniska universitet (İstanbul Teknik Üniversitesi, tidigare känt som "" Engineering School (Mühendislik Mektebi ")) - 2 exemplar - Komplett ( närvaron av kopior bekräftas inte )
  3. Turkiet - Biblioteket vid Boğaziçi-universitetet (Boğaziçi Üniversitesi, tidigare känt som Robert College ) - 3 exemplar - Komplett ( närvaron av endast 1 kopia bekräftas )
  4. Turkiet - Üsküdar kommun (Üsküdar Belediyesi) - 1 exemplar - Slutfört
  5. USA - Kongressbiblioteket - 1 exemplar - Komplett
  6. USA - Princeton University Library - 1 exemplar - Komplett
  7. Nederländerna - Leidens universitetsbibliotek - 1 exemplar - Komplett
  8. Förenade Arabemiraten - Antikvarisk bokhandlare; Eqtna för sällsynta böcker . Kopian visades till salu på Sharjah Book Fair 2016 . - 1 exemplar - Komplett
  9. Swann Auction Galleries, New York - 1 komplett exemplar såldes den 26 maj 2016.

(I motsats till källor visar online-bibliotekssökning vid biblioteket vid Boğaziçi-universitetet endast 1 kopia enligt uppgifterna, och en on-line-sökning vid biblioteket i Istanbul Technical University visar inga kopior enligt register. WorldCat- facklig katalogsökning av alla bibliotek bekräftar detta resultat. Följaktligen finns det bara 10 fullständiga och intakta kopior som bekräftats att det finns i världen.)

Det här är de ofullständiga kopior som man vet finns i världen:

  1. USA - John Carter Brown Library ( Brown University ) - 1 kopia (saknas 2 kartor)
  2. USA - Newberry Library - 1 kopia (1 karta saknas och 1 tillgänglig karta kommer från en annan kopia)
  3. Turkiet - Yapı Kredi Sermet Çifter Araştırma Kütüphanesi - 1 kopia (flera kartor saknas)
  4. Turkiet - Bursa İnebey Kütüphanesi - 1 kopia (flera kartor saknas)
  5. Norge - Nasjonalbiblioteket (Norges Nationalbibliotek ) - 1 kopia (saknar 2 kartor)
  6. Sverige - Kungliga Biblioteket (Kungliga biblioteket) - 1 exemplar (saknar titelsidan)
  7. Österrike - Antikvariat InLibris, Wien - 1 exemplar (saknar himmelsk diagram).

Följande bibliotek har mycket begränsade delar av atlaset:

  1. Bibliothèque nationale de France äger den ursprungliga (1 + 79) sidlånga geografiska avhandlingen "Ucalet-ül Coğrafiye" och endast en karta, titelsida och de återstående kartorna över atlasen saknas.
  2. Nationalbiblioteket i Australien äger bara två kartor över atlasen där resten saknas.

Ibland presenteras enstaka kartor över Cedid Atlas för försäljning av on-line bokförsäljare eller auktionsägare.

Kartor i Cedid Atlas

Förutom den (53 cm x 72 cm) monokroma himmelskartan finns det 24 färgade kartor i atlasen; några av dem är större än (53 cm x 72 cm). I ordningens utseende visar dessa kartor:

  1. Östra halvklotet och västra halvklotet
  2. Sydpolen och Nordpolen
  3. Världen
  4. Europa (inklusive Island)
  5. Anatolien, Svarta havet, Egeiska havet, Balkanhalvön, (hälen) Italien, Irak / Syrien / Libanon / Jordanien / Palestina / Cypern / Kreta (i söder)
  6. Adriatiska kusten, Italien, södra Frankrike, iberiska halvön, Libyen / Tunis / Algeriet (i söder)
  7. Anatolien (Svartahavet, Krim, södra Ukraina, (norr om) Balkanhalvön till Ungern
  8. Västra Anatolien, Egeiska havet, Kreta (i söder), Grekland
  9. England (och Wales)
  10. Skottland och de skotska öarna
  11. De låga länderna: Hanau, Luxemburg, Brabant, Flandern, norra Frankrike
  12. Frankrike (vid monarkiets tid)
  13. Engelska kanalen och Kanalöarna, västra Frankrikes kust
  14. Frankrike (vid republikens tid)
  15. Tyskland (från Brandenburg till Braunschweig)
  16. Polen, Preussen, Litauen (norrut)
  17. Asiens kontinent
  18. Azerbajdzjan, Armenien, Västra Iran, Irak / Syrien / Libanon / Jordanien / Palestina / Cypern (i söder), Anatolien, Kurdistan, Al Jazzira
  19. Afrikas kontinent
  20. Nilen i Egypten i detalj (inklusive Nildeltaet)
  21. Amerikas kontinenter (norra, centrala, södra) och (en del av) Stilla havet
  22. Östra Nordamerika
  23. Central- / Sydamerika (Guyana) kust
  24. De mindre Antillerna (inklusive) Puerto Rico, Trinidad, Tobago

Pappersanalys

Undersökning av vattenstämplar leda till att vissa Princeton University professorer tror att papperet är av ryskt ursprung, men John Delaney, den historiska kartor curator för Princeton University Library , anser att det är möjligen från Venedig , Italien.

Galleri

Artiklar och papper

Böcker

  • De ottomanska århundradena: Turkiets imperiums uppkomst och fall . Kinross, Patrick. Perennial, London, 1977.
  • İmparatorluğun En Uzun Yüzyılı . Ortaylı, İlber. Hil Yayinları, Istanbul, 1983. (på turkiska)
  • Militära, administrativa och vetenskapliga kartor och planer . Karamustafa, Ahmet T. I "The History of Cartography, Vol. 2, Book 1: Cartography in the Traditional Islamic and South Asian Societies, redigerad av JB Harley och David Woodward, s. 209–28" , University of Chicago Press, Chicago 1992.
  • Türk Bilim ve Matbaacılık Tarihinde Mühendishane, Mühendishane Matbaası ve Kütüphanesi (1776-1826) . Beydilli, Kemal. Eren Yayıncılık, Istanbul, 1995. (på turkiska)
  • Mühendishane ve Üsküdar Matbaalarında Basılan Kitapların Listesi ve Bir Katolog . Beydilli, Kemal. Eren Yayıncılık, Istanbul, 1997. (på turkiska)
  • Det ottomanska rikets historia, volym 2 . Shaw, SJ och Shaw, EZ, Cambridge University Press, Cambridge, 1997.
  • Mahmud Raif Efendi ve Nizâm-ı Cedîd'e Dair Eseri . Beydilli, Kemal & Şahin, İlhan. Türk Tarih Kurumu Yayınları, Ankara, 2001. (på turkiska)

Se även

Referenser

externa länkar