Carlos Drummond de Andrade - Carlos Drummond de Andrade

I denna portugisiska namn , den första eller moderns efternamn är Drummond och den andra eller fader efternamn är Andrade .
Carlos Drummond de Andrade
Carlos Drummond de Andrade, 1970.tif
Född ( 1902-10-31 )31 oktober 1902
Itabira , Minas Gerais , Brasilien
Död 17 augusti 1987 (1987-08-17)(84 år)
Rio de Janeiro , Brasilien
Ockupation Poet
Nationalitet Brasiliansk
Litterär rörelse Modernism
Signatur

Carlos Drummond de Andrade ( portugisiskt uttal:  [ˈkaɾlus dɾuˈmõ d͡ʒi ɐ̃ˈdɾad͡ʒi] ) (31 oktober 1902 - 17 augusti 1987) var en brasiliansk poet och författare, som av vissa betraktades som den största brasilianska poeten genom tiderna.

Han har blivit något av en nationell kultursymbol i Brasilien, där hans mycket inflytelserika dikt "Canção Amiga" ("Vänlig sång") har varit med på 50- cruzado novo- räkningen.

Biografi

Drummond föddes i Itabira , en gruvby i Minas Gerais i sydöstra regionen i Brasilien. Hans föräldrar var bönder som tillhör gamla brasilianska familjer av främst portugisiskt ursprung. Han gick på en apotekerskola i Belo Horizonte , men arbetade aldrig som apotekare efter examen, eftersom han inte tyckte om den karriär han valde. Han arbetade som tjänsteman under större delen av sitt liv och blev så småningom direktör för historien för National Historical and Artistic Heritage Service i Brasilien. Trots att hans tidigaste dikter är formella och satiriska, antog Drummond snabbt de nya formerna av brasiliansk modernism som utvecklades på 1920 -talet, uppmuntrad av Mário de Andrades arbete (som han inte var släkt med). Han skulle blanda tal flytande i elegans och härleda sanning om sin omgivning, många gånger beskriva kvotidiska, normala aspekter av livet samtidigt som han uppnådde en flytande tanke och tal. Drummond drev mot kommunismen i början av andra världskriget och tog redaktionen för det brasilianska kommunistpartiets officiella tidning, Tribuna Popular , men övergav senare posten på grund av oenigheter om censur, som Drummond starkt motsatte sig.

Drummonds arbete är i allmänhet indelat i flera segment, som framträder mycket markant i var och en av hans böcker. Men detta är något vilseledande, eftersom även mitt i hans vardagliga dikter eller hans socialistiska , politiserade dikter dyker det upp skapelser som enkelt kan införlivas i hans senare metafysiska kanon, och ingen av dessa stilar är helt fri från de andra. Det finns säkert mycket metafysiskt innehåll i även hans mest politiska dikter.

Manuel Bandeira och Carlos Drummond de Andrade, 1954. Brasiliens nationella arkiv

Den mest framträdande av dessa senare metafysiska dikter är A Máquina do Mundo (Världens maskin). Dikten behandlar en anti- Faust som hänvisas till i den första personen, som får besök av den ovannämnda Maskinen, som står för all möjlig kunskap, och summan av svaren för alla frågor som drabbar män; i högdramatisk och barock versifiering utvecklas dikten endast för det anonyma ämnet att avböja erbjudandet om oändlig kunskap och fortsätta sin dystra väg på den ensamma vägen. Den tar renässansens allegori från världens maskin från Portugals mest uppskattade poet, Luís de Camões , närmare bestämt från en canto i slutet av hans episka mästerverk Os Lusíadas .

Ett av dessa segment har hittats först efter hans död: medvetet erotisk poesi. Den typen av poesi har publicerats i endast en bok, "Moça deitada na grama" (kvinna som ligger i gräset) med tillstånd och faktiskt ingripande av sin svärson.

Staty av Carlos Drummond de Andrade vid Copacabana Beach

Drummond är en favorit bland amerikanska poeter, av vilka flera, inklusive Mark Strand och Lloyd Schwartz , har översatt hans verk. Senare författare och kritiker har ibland krediterat hans förhållande till Elizabeth Bishop , hans första engelska översättare, som inflytelserikt för hans amerikanska mottagande, men även om hon beundrade honom, hävdade Bishop att hon knappt ens kände honom. I en intervju med George Starbuck 1977 sa hon: "Jag kände honom inte alls. Han ska vara väldigt blyg. Jag ska vara väldigt blyg. Vi har träffats en gång - på trottoaren på natten. Vi hade precis kommit ut från samma restaurang, och han kysste mig artigt när vi presenterades. "

Stil

Dikt av Drummond de Andrade på en vägg i Leiden

Drummond, som författare av den modernistiska stilen, följer den skrivmekaniker som föreslås av Mário de Andrade och Oswald de Andrade ; använder gratis vers, och inte beroende på en fast mätare. I modernismen, den dominerande stilen som Drummond skrev i, stilar delades in i lyrisk och subjektiv eller objektiv och konkret, skulle Drummond vara en del av den senare, liknande Oswald de Andrade.

Drummond var den första poeten som hävdade sig själv efter premiärmodernisten i Brasilien och skapade en unik stil som dominerades av hans författarskap. Hans verk visar språklig frihet och fri vers. Men det går utöver det: "Drummonds arbete når-som Fernando Pessoa , Jorge de Lima , Murilo Mendes och Herberto Helder- en ensamhetskoefficient som lossnade från historiens jord, vilket leder läsaren till en attitydfri referens , varumärken eller ideologiska eller potentiella ", säger Alfredo Bosi (1994).

Hans poesi, enligt Affonso Romano de Sant'Anna , kan delas in i tre delar:

  • Jag, större än världen - präglad av ironisk poesi
  • Jag, lägre än världen - präglad av social poesi
  • Jag, lika med världen - täcker den metafysiska poesin

I slutet av 1980 -talet började hans poesi bli mer erotisk. O Amor Natural ( Natural Love ), en samling erotiska dikter, publicerades postumt.

Hyllning

Den 31 oktober 2019 firade Google sin 117 -årsdag med en Google Doodle .

Bibliografi

Engelska översättningar

  • Souvenir of the Ancient World, översatt av Mark Strand (Antaeus Editions, 1976)
  • Looking for Poetry: Poems av Carlos Drummond de Andrade och Rafael Alberti, med Songs from the Quechua, översatt av Mark Strand (Knopf, 2002)
  • Traveling in the Family: Selected Poems of Carlos Drummond de Andrade, redigerad av Thomas Colchie och Mark Strand (Random House, 1986)
  • The Minus Sign: Selected Poems, översatt av Virginia de Araujo (Black Swan, 1980)
  • Mitt på vägen; Selected Poems, översatt av John A Nist (U i Arizona, 1965)
  • Multitudinous Heart: Selected Poems: A Bilingual Edition , översatt av Richard Zenith (Farrar, Straus och Giroux, 2015)

Recensioner

  • Pontiero, Giovanni , (1982), recension av The Minus Sign , i Cencrastus nr 9, sommaren 1982, sid. 47, ISSN  0264-0856

Vidare läsning

engelsk

  • Brasilianska författare (encyklopedi) / Mônica Rector, red. 2005
  • Sju ansikten: brasiliansk poesi sedan modernismen / Charles A. Perrone, 1996
  • Cambridge latinamerikansk litteraturhistoria. Volym 3, brasiliansk litteratur / Roberto González Echevarría., 1996
  • Tropiska vägar: uppsatser om modern brasiliansk litteratur / Randal Johnson., 1993
  • Brasiliansk litteratur: en forskningsbibliografi / David William Foster., 1990
  • Det tysta jaget: jaget och samhället i poesin av Carlos Drummond de Andrade / Ricardo Sternberg., 1986
  • Carlos Drummond de Andrade och hans generation: förfaranden / Frederick G Williams., 1986
  • Carlos Drummond de Andrades poesi och poetik; diss. / John Gledson., 1979
  • Temat för mänsklig kommunikation i poesi av Carlos Drummond de Andrade, artikel / Mary Patricia O'Brien, 1970

Portugisiska

  • Drummond cordial / Jerônimo Teixeira., 2005
  • A rima na poesia de Carlos Drummond de Andrade & outros ensaios / Hélcio de Andrade Martins., 2005
  • Drummond, a magia lúcida / Marlene de Castro Correia., 2002
  • Leituras de Drummond / Flávio Loureiro Chaves, 2002
  • Drummond: um olhar amoroso / Luzia de Maria, 2002
  • A prosa à luz da poesia em Carlos Drummond de Andrade / Regina Souza Vieira, 2002
  • Carlos Drummond de Andrade: a poética do cotidiano / Maria Veronica Aguilera, 2002
  • Drummond, poesia e experiência / Ivete Lara Camargos Walty, 2002
  • Drummond revisitado / Chantal Castelli, 2002
  • Coração partido: uma análise da poesia reflexiva de Drummond / Davi Arrigucci Júnior, 2002
  • Drummond: da rosa do povo à rosa das trevas / Vagner Camilo, 2001
  • Carlos Drummond de Andrade / Francisco Achcar, 2000
  • Ideologia e forma literária av Carlos Drummond de Andrade / Lucila Nogueira, 1990

Spanska

  • Una poética de la despreocupación: modernidad e identidad en cuatro poetas latinoamericanos / Rafael Rodríguez, 2003
  • Drummond, el poeta en el tiempo / Affonso Romano de Sant'Anna, 2003
  • Las retoricas de la decadencia: Martí, Palés, Drummond / Maribel Roig, 2001
  • Estado de alerta y estado de inocencia: algunas reflexiones sobre la poesía y el arte / E Bayley, 1996
  • Manuel Bandeira, Cecilia Meireles, Carlos Drummond de Andrade / Cipriano S Vitureira, 1952

externa länkar

Referenser