Bukovina - Bukovina

Bukovina
Bucovina   ( rumänska )
Буковина   ( ukrainska )
Buchenland   ( tyska )
Bukowina   ( polska )
Historisk region
Prislop Pass, som förbinder Maramureș med Bukovina i norra Rumänien
Prislop Pass , som förbinder Maramureș med Bukovina i norra Rumänien
Vapenskölden i Bukovina
Placering av Bukovina i norra Rumänien och angränsande Ukraina
Placering av Bukovina i norra Rumänien och angränsande Ukraina
Land
Bukovina 1774
Grundad av Habsburgska monarkin
Största städerna
Demonym (er)
Tidszon UTC+2 ( EET )
 • Sommar ( DST ) UTC+3 ( EEST )

Bukovina är en historisk region , som på olika sätt beskrivs som en del av antingen Central- eller Östeuropa (eller båda). Regionen ligger på de norra sluttningarna av de centrala östra Karpaterna och de angränsande slätterna, idag uppdelade mellan Rumänien och Ukraina .

Den bosatte sig först och främst av moldavier (rumäner) och därefter av ruthenier (ukrainare), och blev en del av Kievan Rus på 900 -talet och sedan furstendömet Moldavien under 1300 -talet. Regionen har varit glesbefolkad sedan paleolitikum, med flera nu utdöda folk som bor i den. Så småningom uppstod de tidiga slaverna i Bukovina på 400 -talet. Under 900 -talet blev det en del av Kievan Rus , och senare furstendömet Halych .

Följaktligen spred sig kulturen i Kievan Rus i regionen, med den bukovinska kyrkan administrerad från Kiev till 1302, då den övergick till Halych -metropolen . Sedan, på 1300 -talet, gick Bukovina vidare till Ungern. Kung Ludvig I av Ungern utsåg Dragoș, Moldaviens voivode till sin ställföreträdare, underlättade flyttningen av rumänerna från Maramureș och Transsylvanien till territoriet. Därefter bodde ukrainare och moldoverier tillsammans i Bukovina och kämpade tillsammans mot inkräktare och förtryckare.

Det som blev känt som Bukovina var från 1774 till 1918 en administrativ uppdelning av Habsburgmonarkin , det österrikiska imperiet och Österrike-Ungern . Lokalbefolkningen försökte annektera den historiskt ruthenska norr till västra ukrainska nationella republiken i början av 1900 -talet. Men Konungariket Rumänien grep hela provinsen i 1918 fört en politik för Romanization i regionen.

År 1940 annekterades den norra halvan av Bukovina av Sovjetunionen i strid med Molotov – Ribbentrop-pakten , en icke-aggressionspakt mellan Nazityskland och Sovjetunionen. Därefter återhämtades regionen tillfälligt av Rumänien som en allierad av Nazityskland efter att den senare invaderade Sovjetunionen som dock tog tillbaka den norra delen 1944. Bukovinas befolkning var historiskt "nästan solid ukrainsk i norr och rumänska i söder, medan det i städerna också fanns ett antal tyskar, polacker och judar. " Idag är Bukovinas norra halva en del av Ukraina (representerad av Chernivtsi -oblasten ), medan den södra är en del av Rumänien (representerat av Suceava County ). Dessutom hade Bukovina ibland blivit märkt som " Östens Schweiz ", med tanke på dess olika etniska mosaik och djupa skogsklädda bergiga landskap.

namn

Karta över Österrike-Ungern som visar hertigdömet Bukovina , som en del av Cisleithania 1914.

Namnet Bukovina kom till officiell användning 1775 med regionens annektering från Furstendömet Moldavien till Habsburgmonarkins besittningar , som blev det österrikiska imperiet 1804, och Österrike-Ungern 1867.

Den officiella tyska namnet av provinsen enligt österrikisk styre (1775-1918), die Bukowina , härleddes från polska formen Bukowina , som i sin tur härrör från den gemensamma slaviska formen av buk , vilket innebär bok träd (jämför Ukrainska бук [buk] ; Tyska Buche ; ungerska bükkfa ). Ett annat tyskt namn för regionen, das Buchenland , används mest i poesi och betyder 'bokmark' eller 'bokträdets land'. På rumänska, i litterära eller poetiska sammanhang, används ibland namnet Țara Fagilor (' bokträdets land'). På engelska är en alternativ form The Bukovina , alltmer en arkaism, som dock finns i äldre litteratur.

I Ukraina är namnet Буковина ( Bukovyna ) inofficiellt, men vanligt när det hänvisar till Chernivtsi Oblast , eftersom över två tredjedelar av oblasten är den norra delen av Bukovina. I Rumänien är termen norra Bukovina ibland synonymt med hela Chernivtsi Oblast i Ukraina, medan södra Bukovina hänvisar till Suceava i Rumänien (även om 30% av dagens Suceava län täcker territorium utanför det historiska Bukovina).

Historia

Bukovinas territorium hade varit en del av Kyevan Rus sedan 900 -talet. Det blev sedan en del av Furstendömet Galicien, med inrättandet av den ukrainska bukovinska kyrkan. Sedan blev det en del av Moldavien på 1300 -talet, med de ukrainska och rumänska lokalbefolkningen som avvisade invaderande styrkor och kämpade tillsammans för att bevara autonomin. Det avgränsades först som ett separat distrikt i kungariket Galicien och Lodomeria 1775 och blev ett nominellt hertigdöme inom det österrikiska riket 1849.

Bakgrund

Antes union , 600 -talet.

Regionen, som består av en del av de nordöstra Karpaterna och grannslätten, bosattes av både ruthenier (dvs. ukrainare ) och rumäner (dvs. moldavier ). Den förra utgjorde den största etniska gruppen i norr, medan den senare blev den största etniska gruppen i söder. Efter att ha bebodts av forntida folk och stammar ( Trypillian , Skytier, Dacians, Getae) utgående från paleolitikum, uppstod slavisk kultur och språk i regionen, redan på 400 -talet. Senare spred sig den ukrainska kulturen, och på 900 -talet var regionen en del av Kievan Rus. Efter 1342, när Louis I besegrade tatarerna, började rumäner från Transsylvanien och Maramureş bosätta sig i regionen.

Tidig bosättning

De första spåren av mänsklig ockupation går tillbaka till paleolitikum. Området bosattes först av trypilliska kulturstammar i neolitikum. Det bosattes sedan av nu utdöda stammar ( Dacians / Getae , Thracian / Scythian stammar). Samtidigt korsade många nomader regionen (3: e till 900 -talet e.Kr.). Vid 400 -talet dök slavarna upp i regionen. Dessa slaviska människor var en del av Antes stamallians . På 800 -talet komponerade Tivertsians och vita kroater den lokala befolkningen.

Kievan Rus

Furstendömen i Kievan Rus ', Furstendömet Halych i granitgrönt
Bukovina i den historiska regionen Moldavien över tiden.

Bukovina var en del av Kievan Rus, från 10 till 11 -talet. Förenad av prins Oleg på 870-talet var Kievan Rus 'en lös förbund av talare av östslaviska och uraliska språk från slutet av 9: e till mitten av 1200-talet, under Rurik-dynastin , som grundades av den varangiska prinsen Rurik . När Kievan Rus delades upp i slutet av 1000-talet blev Bukovina en del av Furstendömet Galicien-Volhynia .

Furstendömet Galicien-Volhynia

Efter fragmenteringen av Kievan Rus gick Bukovina vidare till furstendömet Galicien ( furstendömet Galicien-Volhynia ). Kyrkan i Bukovina administrerades ursprungligen från Kiev . År 1302 överfördes det till Halych -metropolen .

Efter att Golden Horde invaderade Europa, med regionen som faller i händerna på tatarerna, försvagades banden mellan galiciska-volhyniska och Bukovina. Som ett resultat av Tatar -invasionen uppstod Shypyntsi -landet , som kände igen mongolernas överlägsenhet, i regionen.

Så småningom kollapsade denna stat och Bukovina gick till Ungern. Kung Louis I utsåg Dragoș, Moldaviens voivod till sin ställföreträdare, vilket underlättade flyttningen av rumänerna från Maramureș och Transsylvanien .

Den moldaviska staten bildades i mitten av 1300-talet och utökade så småningom sitt territorium ända till Svarta havet . Vid grundandet erkände den moldaviska staten Polens överlägsenhet och fortsatte att erkänna den från 1387 till 1497. Senare (1514) vasaliserades den av det ottomanska riket. Bukovina och grannregioner blev kärnan i det moldaviska furstendömet, med staden Iasi som huvudstad från 1388 (efter Baia och Siret ). Namnet Moldavien ( rumänska : Moldova ) härrör från en flod ( Moldavien ) som rinner i Bukovina.

Polska och moldaviska perioden

På 1400 -talet blev Pokuttya , regionen omedelbart norrut, föremål för tvister mellan furstendömet Moldavien och det polska kungariket . Pokuttya var också bebodd av ruthener (föregångarna till moderna ukrainare tillsammans med rusarna och russinerna ). Vidare fanns det hutsulerna , som också bodde i västra Bukovina. År 1497 ägde en strid rum vid Cosmin-skogen (de kuperade skogarna som skiljer Chernivtsi- och Siret- dalarna), där Stephen III i Moldavien (Stephen the Great) lyckades besegra den mycket starkare men demoraliserade armén av kung John I Albert av Polen . Striden är känd i polsk populärkultur som "slaget när riddarna har omkommit". Regionen hade varit under polskt nominellt herravälde från grundandet (1387) till tiden för denna strid (1497). Kort därefter blev det en vasal i det ottomanska riket (1514).

Utsikt över den västra sidan av Suceava medeltida sätesfästning.

Under denna period såg Stephen den store och hans efterträdare på Moldaviens skydd att bygga de berömda målade klostren Moldoviţa , Suceviţa , Putna , Humor, Voroneţ , Dragomirna , Arbore och andra. Med sina kända yttre fresker förblir dessa kloster några av de största kulturskatterna i Rumänien, skapade under en period då ukrainare och rumäner bodde i regionen; några av dem är världsarv , en del av de målade kyrkorna i norra Moldavien . De mest kända klostren ligger i området Suceava , som idag är en del av Rumänien. En del av Rumänien är klostret John the New  [ ro ; uk ] , en ortodox helgon och martyr som är kära för ukrainarna (liksom rumänerna), som dödades av tatarerna i Bilhorod-Dnistrovskyi . Den ukrainsk-bukovinska författaren Olha Kobylianska gjorde en pilgrimsfärd till Suceava för att dyrka helgonets reliker.

Efter att ha blivit vasal i det ottomanska riket 1514 blev det turkisk provins i slutet av 1500 -talet. En aktiv process för rumanisering av lokalbefolkningen började under denna period. Processen för romanisering av Bukovina och Moldavien, där ukrainare var framträdande och ukrainska språket var det officiella språket, intensifierades 1564, när huvudstaden flyttades från Suceava till Iași .

Från 1490 till 1492 ägde Mukha -upproret rum , ledd av den ukrainska hjälten Petro Mukha , i Galicien. Denna händelse ställde de ukrainska moldoverna och rumänska moldavierna emot de polska magnaternas förtryckande styre. En rebellarmé bestående av ukrainska och moldaviska bönder tog de befästa städerna Sniatyn, Kolomyia och Halych och dödade många polska adelsmän och borgare innan de stoppades av den polska kungliga armén i allians med en galicisk levée en masse och preussiska legosoldater medan de marscherade till Lviv. Många rebeller dog i Rohatyn -striden, med Mukha och de överlevande som flydde tillbaka till Moldavien. Mukha återvände till Galicien för att tända upproret igen, men dödades 1492.

I maj 1600 blev Mihai Viteazul (Michael the Brave) härskare över de två rumänska furstendömena och Transsylvanien.

Under 1500- och 1600 -talen var ukrainska krigare ( kosacker ) inblandade i många konflikter mot de turkiska och tatariska inkräktarna på det moldaviska territoriet. Noterbart är Ivan Pidkova , mest känd som föremål för Ukrainas bard Taras Shevchenko 's Ivan Pidkova (1840), ledda militära kampanjer i 1570-talet. Många bokovinier gick med i kosackerna under Khmelnytsky -upproret . Som en del av bondearméerna bildade de ett eget regemente, som deltog i belägringen av Lviv 1648. Ukrainaren Hetman Bohdan Khmelnytsky ledde själv en kampanj i Moldavien, vars resultat var en allians mellan Khmelnytsky och dess hospodar Vasile Lupu . Andra framstående ukrainska ledare som kämpade mot turkarna i Moldavien var Severyn Nalyvaiko och Petro Konashevych-Sahaidachny .

Under korta perioder (under krig) ockuperade det polska kungariket (som både ruthenska moldavier och rumänska moldavier var fientliga, se Mukha Rebellion ) åter delar av norra Moldavien. Den gamla gränsen återupprättades dock varje gång, som till exempel den 14 oktober 1703 sade den polska delegaten Martin Chometowski enligt det polska protokollet "Mellan oss och Valakien (dvs. Moldavien, turkarnas vasal) Gud själv ställ Dniester som gränsen "( Inter nos et Valachiam ipse Deus flumine Tyras dislimitavit ). Enligt det turkiska protokollet lyder meningen: "Gud (må han vara exhaltad) har separerat Moldaviens [Bukovina, turkarnas vasal] från våra polska länder vid floden Dniester." Slående liknande meningar användes i andra talesätt och folkloristiska anekdoter, till exempel frasen som enligt uppgift utropades av en medlem av Aragonese Cortes 1684.

Tymish Khmelnytsky , son till Bohdan , dog i Suceava 1653, medan han kämpade mot en koalition av Polen, Transsylvanien och Valakien.

Från 1500- till 1700 -talen höll "Bukovina kulturella band med andra ukrainska länder. Moldaviska hospodarer grundade ett antal kyrkor i Ukraina, och många infödda i Bukovyna studerade i Kiev och Lviv."

Monument i Iași (1875) tillägnat Grigore III Ghica och Moldaviens förlust av Bukovina.

Under det rysk-turkiska kriget 1768–1774 besegrades de ottomanska arméerna av det ryska imperiet , som ockuperade regionen från 15 december 1769 till september 1774, och tidigare under 14 september – oktober 1769. Bukovina var belöningen Habsburgarna fick för att ha hjälpt ryssarna i det kriget. Prins Grigore III Ghica i Moldavien protesterade och var beredd att vidta åtgärder för att återställa territoriet, men mördades, och en grekisk- Phanariot- utlänning sattes på tronen i Moldavien av ottomanerna.

I slutet av den moldaviska perioden var "Bukovyna glesbefolkad och var ekonomiskt och kulturellt efterbliven".

Österrikiska riket

Vapenskölden i Bukovina, ett konstituerande land i det kejserliga österrikiska rådet , avbildat i sammankomstsalen i det wienna rättspalatset .

Det österrikiska imperiet ockuperade Bukovina i oktober 1774. Efter Polens första delning 1772 hävdade österrikarna att de behövde det för en väg mellan Galicien och Transsylvanien . Bukovina annekterades formellt i januari 1775. Den 2 juli 1776, i Palamutka, undertecknade österrikare och ottomaner en gränskonvention, där Österrike gav tillbaka 59 av de tidigare ockuperade byarna och behåller 278 byar.

Bukovina var ett slutet militärdistrikt (1775–1786), då det största distriktet, Kreis Czernowitz (efter huvudstaden Czernowitz ) i det österrikiska konstituerande kungariket Galicien och Lodomeria (1787–1849). Den 4 mars 1849 blev Bukovina ett separat österrikiskt kronland "kronland" under en Landespräsident (inte en statthalter , som i andra kronmarker) och förklarades Herzogtum Bukowina (ett nominellt hertigdöme, som en del av den officiella hela stilen för österrikaren Kejsare). År 1860 slogs det igen samman med Galicien men återinfördes som en separat provins igen den 26 februari 1861, en status som skulle pågå fram till 1918.

År 1849 fick Bukovina en representativ församling, Landtag ( diet ). Den moldaviska adeln hade traditionellt bildat den härskande klassen på det territoriet. År 1867, med omorganisationen av det österrikiska riket som det österrikisk-ungerska riket , blev det en del av Cisleithanian eller österrikiska territorier i Österrike-Ungern och förblev så till 1918.

Sent på 1800 -talet till början av 1900 -talet

Topografisk karta över Bukovina, även med bosättningsortnamn, som avbildas 1791.
Karta över det österrikiska kronlandet Bukovina i början av 1900 -talet.

Regionen är ganska viktig för Ukrainas historia. Det upptogs tidigt av ruthener; var en del av Kyevan Rus, och var scenen för viktiga strider och händelser, samt var knuten till viktiga historiska personer (t.ex. Petro Mukha , Tymofiy Khmelnytsky , Ivan Pidkova , Lukjan Kobylytsia , Antin Varivoda ), hem för intellektuella och aktivister ( t.ex. Orest Zybachynsky  [ uk ] , Denis Kvitkovsky  [ uk ] ), författare, såsom Yuriy Fedkovych , Sydir Vorobkevych och Olha Kobylianska . På senare tid producerade Bukovina så framstående figurer som legenden om den ukrainska biografen Ivan Mykolaichuk , operasångaren Dmytro Hnatyuk , liksom Ani Lorak , Mariya Yaremchuk , Volodymyr Melnykov , Volodymyr Ivasyuk , Nazariy Yaremchuk , Pavlo Dvorsky . Många rumänska bukovinier är åtminstone delvis av ukrainskt ursprung, som Zamfir Arbore , Emil Bodnăraș , Vasile Hutopilă , Miroslava Şandru och Eusebius Mandyczewski . Bland ukrainska bukovinier av moldavisk härkomst finns särskilt Sofia Rotaru . Bukovina behöll slavisktalande närvaro sedan minst 400-talet och förblev kulturellt knuten till andra ukrainska länder sedan konceptet uppstod under medeltiden. Bukovinas ukrainare kämpade mot tatariskt styre och senare mot polskt förtryck. Regionen behöll sin ukrainska identitet trots införandet av rumäner på 1340 -talet och politiken för aktiv rumanisering, startade redan på 1560 -talet. Ukrainska kosacker kämpade ofta mot turkarna, bland annat ledda av Ivan Pidkova. Från 1840-talet utvecklades den ukrainska nationella rörelsen i regionen, med ukrainsk nationalistisk känsla som antändes igen bland lokalbefolkningen.

Jubileerna 1871 och 1904 som hölls på Putna -klostret , nära fantefan cel Mares grav , har utgett enorma ögonblick för den rumänska nationella identiteten i Bukovina. Sedan Rumänien blev självständigt tänkte Rumänien införliva denna provins, som rumäner också ansåg historiskt, vilket som en kärna i det moldaviska furstendömet var av stor historisk betydelse för dess historia och innehöll många framstående monument över dess konst och arkitektur.

Trots införandet av rumänska migranter på 1340 -talet och den aktiva politiken för påtvingad rumanisering lyckades ukrainarna alltid behålla sin nationella identitet i norra delen av regionen, medan i södra den rumänska nationaliteten växte fram. Rumänerna blev faktiskt den största etniska gruppen i söder på 1800 -talet. Trots den historiska politiken för romanisering lyckades österrikarna "hålla en balans mellan de olika etniska grupperna". I folkräkningen 1880 fanns det 239 690 ruthenier och hutzuler , eller ungefär 41,5% av befolkningen i regionen, medan rumäner var tvåa med 190 005 personer eller 33%, ett förhållande som förblev mer eller mindre detsamma fram till första världskriget . Ruthenians är ett arkaiskt namn för ukrainare , medan hutsulerna är en regional ukrainsk undergrupp.

Ukrainska nationella känslor

Vapenskölden i Galicien – Volhynia

Ukrainas nationella känsla tändes igen på 1840-talet. Officiellt startade 1848 fick den nationalistiska rörelsen styrka 1869, då Ruska Besida Society grundades i Chernivtsi . Vid 1890-talet var ukrainare representerade i den regionala kosten och Wien-parlamentet, ledda av Stepan Smal-Stotsky . Bredvid Stotsky var andra viktiga bukovinska ledare Yerotei Pihuliak , Omelian Popovych , Mykola Vasylko , Orest Zybachynsky  [ uk ] , Denis Kvitkovsky  [ uk ] , Sylvester Nikorovych, Ivan och Petro Hryhorovych och Lubomyr Husar. Den första tidskriften på ukrainska språket, Bukovyna (publicerad från 1885 till 1918) publicerades av populisterna sedan 1880 -talet. De ukrainska populisterna kämpade för sina etnokulturella rättigheter mot österrikarna.

Bondeuppror utbröt i Hutsul på 1840 -talet, där bönderna krävde mer rättigheter, socialt och politiskt. På samma sätt spreds nationalistiska känslor bland rumänerna. Som ett resultat gavs fler rättigheter till ukrainare och rumäner, med fem ukrainare (inklusive särskilt Lukian Kobylytsia ), två rumäner och en Gemran som valdes att representera regionen. Ukrainarna vann representation vid provinsdieten så sent som 1890 och kämpade för jämlikhet med rumänerna också på den religiösa sfären. Detta uppnåddes delvis bara så sent som före första världskriget. Men deras prestationer åtföljdes av friktion med rumäner. Överbefolkning på landsbygden orsakade migration (särskilt till Nordamerika), vilket också ledde till bonde strejker. Men 1914 lyckades Bukovina få "de bästa ukrainska skolorna och kulturutbildningsinstitutionerna i alla regioner i Ukraina." Förutom ukrainare emigrerade även Bukovinas tyskar och judar, liksom ett antal rumäner och ungrare, under 1800- och 1900 -talet.

Etniska grupper i Bukovina 1775-1930 (ukrainare i rött, rumäner i grönt).
Czernowitz ca. 1905

Under österrikiskt styre förblev Bukovina etniskt blandat: rumäner var dominerande i söder, ukrainare (vanligen kallade ruthenier i kejsardömet) i norr, med ett litet antal ungerska Székelys , slovakiska och polska bönder och tyskar , polacker och judar i städerna. 1910 års folkräkning räknade 800 198 personer, varav: ruthener 38,88%, rumäner 34,38%, tyskar 21,24%( judar 12,86%inkluderade), polska 4,55%, ungerska 1,31%, slovaker 0,08%, slovenskar 0,02%, italienska 0,02% , och några kroater , romer , serber och turkiska . När man läser statistiken bör det nämnas att, förutom rumaniseringen av många lokala ukrainska bönder, på grund av "ogynnsamma ekonomiska förhållanden", lämnade omkring 50 000 ukrainare regionen (mestadels emigrerat till Nordamerika) mellan 1891 och 1910, i ovannämnda migrationer.

År 1783, genom ett kejserligt dekret av Joseph II , placerades den lokala östortodoxa parlamentet i Bukovina (med sitt säte i Czernowitz ) under andlig jurisdiktion av Metropolitanatet i Karlovci . Någon friktion uppstod i tid mellan kyrkans hierarki och rumänerna och klagade över att gamla kyrkoslaviska gynnades av rumänska och att släktnamn slaviserades . Trots rumänsk-slavisktalande friktioner över inflytandet i den lokala kyrkohierarkin fanns det ingen rumänsk-ukrainsk inter-etnisk spänning, och båda kulturerna utvecklades i utbildnings- och offentliga livet. Efter uppkomsten av den ukrainska nationalismen 1848 och den efterföljande ökningen av rumänsk nationalism tilldelades Habsburg -myndigheterna ytterligare rättigheter till ukrainare i ett försök att dämpa rumänska självständighetsambitioner. Å andra sidan var ukrainarna tvungna att kämpa mot österrikarna efter århundraden av rumanisering, med österrikarna som avvisade båda nationalistiska påståenden och gynnade varken rumäner eller ukrainare, samtidigt som de försökte "hålla en balans mellan de olika etniska grupperna". Faktum är att en grupp forskare kring den österrikiska ärkehertigen Franz Ferdinand planerade att skapa en rumänsk stat som skulle ha inkluderat hela Bukovina, inklusive Czernowitz. Efter att de förvärvat Bukovina öppnade österrikarna bara en grundskola i Chernivsti, som uteslutande läste på rumänska. De öppnade senare tyska skolor, men inga ukrainska. Ukrainskt språk skulle dyka upp i Chernivstis skolor så sent som 1851, men bara som ämne vid det lokala universitetet (trots detta lockade staden studenter från andra delar av Bukovina och Galicien, som skulle studera i det tyska undervisningsspråket) . Lukjan Kobylytsia , en ukrainsk bukovinsk bonde och aktivist, dog av tortyrrelaterade orsaker efter att ha försökt be om fler rättigheter för de bukovinska ukrainarna till österrikarna. Han dog i följd av tortyr 1851 i Rumänien. I slutet av 1800 -talet överträffade utvecklingen av den ukrainska kulturen i Bukovina Galicien och resten av Ukraina med ett nätverk av ukrainska utbildningsanläggningar, medan Dalmatien bildade ett ärkebiskopsråd, som senare höjdes till metropolitans rang .

År 1873 höjdes den östortodoxa biskopen i Czernowitz (som sedan 1783 låg under Karlovcis metropolitiska andliga jurisdiktion) till ärkebiskop, när ett nytt Metropolitanat i Bukovinian och Dalmatia skapades. Den nya ärkebiskopen av Czernowitz fick högsta jurisdiktion över serbiska aparier i Dalmatien och Kotor , som också (tills dess) var under Karlovci andliga jurisdiktion.

I början av 1900 -talet skapade en grupp forskare som omger den österrikiska ärkehertigen Franz Ferdinand en plan (som aldrig blev till) för USA i Stor -Österrike . Det specifika förslaget publicerades i Aurel C. Popovicis bok "Die Vereinigten Staaten von Groß-Österreich" [Förenta staterna i Österrike], Leipzig, 1906. Enligt det skulle det mesta av Bukovina (inklusive Czernowitz) bildas, med Transsylvanien , en rumänsk stat, medan den nordvästra delen (Zastavna, Kozman, Waschkoutz, Wiznitz, Gura Putilei och Seletin-distrikten) med större delen av Galicien skulle bilda en ukrainsk stat, båda i en federation med 13 andra stater under den österrikiska kronan .

Konungariket Rumänien

Rumäniens övertagande av Bukovina
Del av det polsk -ukrainska kriget
Datum 11–12 november 1918
Plats
Bukovina, nu en del av Rumänien och Ukraina
Resultat Rumänsk seger
Territoriella
förändringar
Bukovina enades därefter med Rumänien den 28 november
Krigförande
 Väst ukrainska folkrepubliken Rumänien Rumänien
Befälhavare och ledare
Yevhen Petrushevych Rumänien Ferdinand I

Under första världskriget utkämpades flera strider i Bukovina mellan de österrikisk-ungerska , tyska och ryska arméerna, vilket resulterade i att den ryska armén invaderade Chernivtsi tre gånger (30 augusti – 21 oktober 1914, 26 november 1914–18 februari 1915, 18 juni 1916– 2 augusti 1917). Regimen som hade ockuperat staden förde en politik för förföljelse av "nationellt medvetna ukrainare". Situationen förbättrades först i februarirevolutionen 1917 . Ryssen drevs ut 1917. Bukovina led stora förluster under kriget.

Med sammanbrottet av Österrike-Ungern 1918 krävde både det lokala rumänska nationella rådet och det ukrainska nationella rådet baserat i Galicien regionen. I början gick Bukovina med i den nyutvecklade västra ukrainska nationella republiken (november 1918), men den ockuperades av den rumänska armén omedelbart därefter.

En konstituerande församling den 14/27 oktober 1918 bildade en verkställande kommitté, till vilken den österrikiska guvernören i provinsen överlämnade makten. Efter en officiell begäran av Iancu Flondor flyttade rumänska trupper snabbt in för att ta över territoriet, mot ukrainsk protest. Även om lokala ukrainare försökte införliva delar av norra Bukovina i den kortlivade västra ukrainska folkrepubliken , besegrades detta försök av polska och rumänska trupper.

Ukrainas regionala kommitté, ledd av Omelian Popovych, organiserade ett rally i Chernivtsi den 3 november 1918 och krävde Bukovinas annektering till Ukraina. Kommittén tog makten i den ukrainska delen av Bukovina, inklusive dess största centrum Chernivtsi. De rumänska moderaterna, som leddes av Aurel Onciul , accepterade uppdelningen. De rumänska konservativa, med Iancu Flondor i spetsen , avvisade dock idén. Trots ukrainskt motstånd ockuperade den rumänska armén norra Bukovina, inklusive Chernivtsi, den 11 november.

Under skydd av rumänska trupper kallade det rumänska rådet till en allmän kongress i Bukovina för 15/28 november 1918, där 74 rumäner, 13 ruthener, 7 tyskar och 6 polacker var representerade (detta är den språkliga sammansättningen och judar spelades inte in som en separat grupp). Enligt rumänsk historiografi svepte folklig entusiasm hela regionen, och ett stort antal människor samlades i staden för att vänta på kongressens resolution. Rådet kallades snabbt av rumänerna vid deras ockupation av Bukovina.

Vapenskölden från mellankrigstiden Suceava län i kungariket Rumänien

Kongressen valde den rumänska bukovinska politikern Iancu Flondor som ordförande och röstade för unionen med kungariket Rumänien , med stöd av de rumänska, tyska och polska representanterna; ukrainarna stödde inte detta. De angivna skälen var att fram till dess att Habsburg övertog 1775 var Bukovina hjärtat av Furstendömet Moldavien , där gropniţele domneşti (voivods begravningsplatser) ligger och dreptul de liberă hotărâre de sine (självrätt) bestämning). Rumänsk kontroll över provinsen erkändes internationellt i St Germainfördraget 1919. Bukovinas autonomi ogiltigförklarades under rumänsk ockupation, regionen reducerades till en vanlig rumänsk provins. Det var föremål för krigsrätt från 1918 till 1928, och igen från 1937 till 1940.

Det ukrainska språket undertrycktes, "utbildnings- och kulturinstitutioner, tidningar och tidskrifter stängdes."

Rumänska myndigheter övervakade ett förnyat program för rumänisering som riktade sin assimilationistiska politik mot den ukrainska befolkningen i regionen. Förutom förtrycket av det ukrainska folket, deras språk och kultur, ryktades det ukrainska efternamn och den ukrainska ortodoxa kyrkan förföljdes. På 1930 -talet uppstod en underjordisk nationalistisk rörelse, som leddes av Orest Zybachynsky och Denys Kvitkovsky, i regionen. Den rumänska regeringen undertryckte den genom att genomföra två politiska rättegångar 1937.

Samtidigt sjönk den ukrainska inskrivningen vid Cernăuţi -universitetet från 239 av 1671, 1914, till 155 av 3247, 1933, samtidigt som rumänsk inskrivning där ökade flera gånger till 2117 av 3247. Detta berodde delvis på försök att byta till rumänska som huvudspråk för universitetsundervisning, men främst till att universitetet var ett av endast fem i Rumänien och ansågs prestigefyllt.

Under decenniet efter 1928, när Rumänien försökte förbättra sina förbindelser med Sovjetunionen , fick den ukrainska kulturen vissa begränsade möjligheter att bygga om, även om dessa vinster kraftigt vände 1938.

Enligt den 1930 rumänska folkräkningen, rumäner består 44,5% av den totala befolkningen i Bukovina, och ukrainare (inklusive huzuler) 29,1%. I den norra delen av regionen utgjorde dock rumäner endast 32,6% av befolkningen, med ukrainare betydligt fler rumäner.

Den 14 augusti 1938 försvann Bukovina officiellt från kartan och blev en del av Ținutul Suceava , en av tio nya administrativa regioner . Samtidigt blev Cernăuți, den tredje folkrikaste staden i Rumänien (efter Bukarest och Chișinău ), som bara varit en länsplats de senaste 20 åren, igen en (regional) huvudstad. Bukovinsk regionalism fortsatte också under det nya varumärket. Under de första månaderna av existens, Ţinutul Suceava lidit långt höger ( Järngardet ) uproars, som den regionala guvernören Gheorghe Alexianu (framtiden guvernören i Transnistrien Governorate ) reagerade med nationalistiska och antisemitiska åtgärder. Alexianu ersattes av Gheorghe Flondor den 1 februari 1939.

Division i Bukovina

Bukovina uppdelat 1940: Sovjet i norr, rumänskt i söder.

Som ett resultat av Molotov – Ribbentrop -pakten krävde Sovjetunionen inte bara Bessarabien utan också den norra halvan av Bukovina- och Hertsa -regionerna från Rumänien den 26 juni 1940 (Bukovina gränsade till östra Galicien , som Sovjetunionen hade annekterat under invasionen av Polen ) . Ursprungligen ville Sovjetunionen hela Bukovina. Nazityskland , som överraskades av det sovjetiska anspråket på Bukovina, åberopade de tyska etniker som bor i regionen. Som ett resultat krävde Sovjetunionen bara den norra, överväldigande ukrainska delen och hävdade att det var en "kompensation för den stora förlust som Sovjetunionen och Bassarabias befolkning orsakade av tjugotvå år av rumänsk dominans i Bassarabia ". Efter Sovjetunionens ultimatum avgav Rumänien norra Bukovina, som inkluderade Cernăuți, till Sovjetunionen den 28 juni 1940. Den rumänska arméns, myndigheternas och civilernas tillbakadragande var katastrofalt. Mobbar attackerade reträttande soldater och civila, medan en reträttande enhet massakrerade judiska soldater och civila i staden Dorohoi . Röda armén ockuperade Cernăuți och Storojineț län, liksom delar av Rădăuți och Dorohoi län (det senare tillhörde Ținutul Suceava, men inte Bukovina). Den nya sovjet-rumänska gränsen spårades mindre än 20 kilometer (12 miles) norr om Putna-klostret . Fram till den 22 september 1940, då Ținutul Suceava avskaffades, fungerade kurorten Vatra Dornei som huvudstad i utinutul Suceava.

Andra världskriget

År 1940 hade Chernivtsi Oblast (⅔ varav norra Bukovina) en befolkning på cirka 805 000, varav 47,5% var ukrainare och 28,3% var rumäner, med tyskar, judar, polacker, ungrare och ryssar bestående av resten. Den starka ukrainska närvaron var den officiella motivationen för att regionen skulle ingå i den ukrainska SSR och inte i den nybildade Moldaviska SSR . Om regionen skulle ha ingått i Moldaviens SSR, om den kommission som ledde divisionen hade letts av någon annan än den ukrainska kommunistledaren Nikita Chrusjtjov , förblir en debattfråga bland forskare. Faktum är att vissa territorier med en mestadels rumänsk befolkning (t.ex. Hertsa -regionen ) tilldelades den ukrainska SSR.

Administrativ karta över Bukovina Governorate i maj 1942

Efter instauration av sovjetiskt styre, under NKVD -order, deporterades tusentals lokala familjer till Sibirien under denna period, med 12 191 personer som målsätts för utvisning i ett dokument daterat 2 augusti 1940 (från alla tidigare rumänska regioner som ingår i den ukrainska SSR), medan ett dokument från december 1940 listade 2 057 personer som skulle deporteras till Sibirien. Den största aktionen ägde rum den 13 juni 1941, då cirka 13 000 människor deporterades till Sibirien och Kazakstan. Majoriteten av de som riktades in var etniska lokala rumäner , men det fanns (i mindre utsträckning) representanter för andra etniciteter också.

Fram till repatrieringskonventionen den 15 april 1941 dödade NKVD -trupper hundratals rumänska bönder i norra Bukovina när de försökte passera gränsen till Rumänien för att fly från sovjetiska myndigheter. Detta kulminerade den 1 april 1941 med Fântâna Albă -massakern .

Under sovjetkommunistiskt styre i Bukovina "nationaliserades privat egendom; gårdar var delvis kollektiviserade, och utbildning Ukrainiserades. Samtidigt upplöstes alla ukrainska organisationer och många offentligt aktiva ukrainare dödades eller landsförvisades." En betydande del av ukrainsk intelligentsia flydde till Rumänien och Tyskland i början av ockupationen. När konflikten mellan Sovjet och Nazityskland utbröt och de sovjetiska trupperna började flytta från Bukovina, försökte de ukrainska lokalbefolkningen att inrätta sin egen regering, men de kunde inte stoppa den framryckande rumänska armén.

Nästan hela den tyska befolkningen i norra Bukovina var tvingad att vidarebosätta i 1940-1941 till de delar av Polen sedan ockuperat av Nazityskland, under 15 September 1940 - 15 November 1940, efter det här området var ockuperat av Sovjetunionen. Cirka 45 000 etniska tyskar hade lämnat norra Bukovina i november 1940.

Under attacken mot Sovjetunionen av axelstyrkorna 1941 återfick den rumänska tredje armén under ledning av general Petre Dumitrescu (verksam i norr) och den fjärde rumänska armén (verksam i söder) norra Bukovina, liksom Hertsa och Bassarabia , under juni – juli 1941.

Axelinvasionen i norra Bukovina var katastrofal för dess judiska befolkning, eftersom erövring av rumänska soldater omedelbart började massakera sina judiska invånare. Överlevande judar tvingades in i getton för att avvakta deportering till arbetsläger i Transnistrien dit 57 000 hade anlänt 1941. En av de rumänska borgmästarna i Cernăuți, Traian Popovici , lyckades tillfälligt befria 20 000 judar som bodde i staden mellan hösten 1941 och våren 1942. Bukovinas kvarvarande judar skonades från en säker död när den togs tillbaka av sovjetiska styrkor i februari 1944. Totalt hade ungefär hälften av hela Bukovinas judiska befolkning omkommit. Efter kriget och återvändandet av sovjeterna flydde de flesta judiska överlevande från norra Bukovina till Rumänien (och bosatte sig senare i Israel).

Efter kriget

Norra Bukovina i Ukraina
Södra Bukovina i Rumänien

År 1944 drev den röda armén ut axelstyrkorna och återupprättade sovjetisk kontroll över territoriet. Rumänien tvingades formellt avstå den norra delen av Bukovina till Sovjetunionen genom Parisfördraget 1947 . Territoriet blev en del av den ukrainska SSR som Chernivtsi Oblast ( provins ). Medan den sovjetiska regeringen under kriget dödade eller tvingade i exil ett stort antal ukrainare , deporterade eller dödade samma regering cirka 41 000 rumäner efter kriget . Som ett resultat av mord och massdeportationer övergavs hela byar, mestadels bebodda av rumäner (Albovat, Frunza, IGDuca, Buci - helt raderade, Prisaca, Tanteni och Vicov - förstördes i stor utsträckning). Män i militär ålder (och ibland över), både ukrainare och rumäner, värvades till Sovjetarmén. Det skyddade dem dock inte från att gripas och deporteras för att vara "antisovjetiska element".

Som en reaktion började partisangrupper (bestående av både rumäner och ukrainare) verka mot Sovjet i skogen runt Chernivtsi , Crasna och Codrii Cosminului . I Crasna (i det tidigare Storozhynets län) attackerade byborna sovjetiska soldater som skickades för att "tillfälligt vidarebosätta" dem, eftersom de fruktade deportation. Detta resulterade i döda och sårade bland byborna, som inte hade några skjutvapen.

Våren 1945 bildades transporter av polska repatriater som (frivilligt eller med tvång) hade bestämt sig för att lämna. Mellan mars 1945 och juli 1946 lämnade 10 490 invånare norra Bukovina till Polen, inklusive 8 140 polacker, 2 041 judar och 309 andra nationaliteter.

Totalt sett minskade befolkningen i norra Bukovina med 31 521 personer mellan 1930 (den senaste rumänska folkräkningen) och 1959 (första sovjetiska folkräkningen). Enligt officiella uppgifter från dessa två folkräkningar hade den rumänska befolkningen minskat med 75 752 personer och den judiska befolkningen med 46 632, medan den ukrainska och ryska befolkningen ökade med 135 161 respektive 4 322 personer.

Efter 1944 avbröts de mänskliga och ekonomiska förbindelserna mellan de norra (sovjetiska) och södra (rumänska) delarna av Bukovina. Idag är den historiskt ukrainska norra delen kärnan i den ukrainska Chernivtsi -oblasten , medan den södra delen är en del av Rumänien, även om det finns minoriteter ukrainare och rumäner i rumänska Bukovina respektive ukrainska Bukovina. Ukrainare är fortfarande en erkänd minoritet i Rumänien och har en plats reserverad i rumänska deputeradekammaren.

I Rumänien är den 28 november en helgdag som Bukovinadagen .

Geografi

Bukovina har en yta på 10 442 km 2 (4032 kvm). Rumäniens (eller södra) Bukovinas territorium ligger i nordöstra Rumänien och det är en del av Suceava County (plus tre orter i Botoșani County ), medan ukrainska (eller norra) Bukovina ligger i västra Ukraina och det är en del av Chernivtsi Oblast .

Befolkning

Historisk befolkning

Bukovinas demografiska sammansättning 1930

Regionen ockuperades av flera nu utdöda folk. De människor som längst har bebott regionen, vars språk har överlevt till denna dag, är de ruthenska som talar. De tidiga slaverna/slavisktalande uppstod redan på 400-talet i detta område, med Antes som kontrollerade ett stort område som inkluderade Bukovina på 600-talet. Senare var regionen en del av Kievan Rus, och senare fortfarande av kungariket Galicien – Volhynia . Under denna period förstärkte den sina band till andra ukrainska länder, med många bukovinska infödingar som studerade i Lviv och Kiev, och den ortodoxa bukovinska kyrkan blomstrade i regionen. Efter att ha passerat till Ungern på 1300 -talet utsåg den ungerska kungen Dragoș till sin ställföreträdare och underlättade flytten av rumäner från Maramureș och Transsylvanien till Bukovina. Sedan genomfördes en process för rumanisering i området. Trots detta lyckades norra Bukovina förbli "solid ukrainskt". Även om det finns olika uppfattningar om den etniska sammansättningen i söder, accepteras det att norra Bukovina förblev i stort sett, om inte helt, ukrainskt. När det gäller resten av Bukovina är de enda uppgifter vi har de österrikiska folkräkningarna från 1770 -talet. Österrikarna hindrade både rumänsk och ukrainsk nationalism. Å andra sidan gynnade de migrationen i Bukovina av rumäner från Transsylvanien och Maramureș, liksom människor från Galicien.

Enligt den österrikiska folkräkningen 1775 hade provinsen en total befolkning på 86 000 (detta inkluderade 56 byar som återvände till Moldavien ett år senare). Folkräkningen registrerade bara social status och vissa etno-religiösa grupper ( judar , armenier , romer och tyska kolonister). År 1919 uppgav historikern Ion Nistor att rumänerna utgjorde en överväldigande majoritet 1774, ungefär 64 000 (85%) av den 75 000 totala befolkningen. Under tiden, enligt Nistor, var cirka 8000 (10%) ruthenier och 3000 (4%) andra etniska grupper. Å andra sidan, bara fyra år innan samma Nistor uppskattade att 1774 -befolkningen bestod av 52750 rumäner (även kallade moldavier) (73,5%), 15000 ruthener och hutsuler (20,9%) (varav 6000 var hutsuler och 9000 var ruthenier) invandrare från Galicien och Podolia bosatte sig i Moldavien omkring 1766) och 4000 andra som "använder rumänska i samtal" (5,6%), bestående av armenier, judar och romer. År 2011 bekräftade en antroponimisk analys av den ryska folkräkningen av befolkningen i Moldavien 1774 en befolkning på 68 700 människor år 1774, varav 40 920 (59,6%) rumäner, 22 810 ruthenier och hutsuls (33,2%) och 7,2%judar, Romer och armenier.

Baserat på ovanstående antroponimiska uppskattning för 1774 liksom efterföljande officiella folkräkningar ändrades den etniska sammansättningen av Bukovina under åren efter 1775 när det österrikiska imperiet ockuperade regionen. Befolkningen i Bukovina ökade stadigt, främst genom invandring, vilket österrikiska myndigheter uppmuntrade för att utveckla ekonomin. Migranterna som kom in i regionen kom faktiskt från rumänska Transsylvanien och Moldavien, liksom Galicien. Som rapporterats av Nistor, hade de österrikiska myndigheterna 1781 rapporterat att Bukovinas landsbygdsbefolkning mestadels bestod av invandrare, varav endast cirka 6 000 av de 23 000 inspelade familjerna var ”verkligt moldaviska”. Enligt Nistors mening avsåg detta endast den moldaviska befolkningen som är infödd i regionen, medan den totala befolkningen omfattade ett betydande antal rumänska invandrare från Moldavien och Transsylvanien . En annan österrikisk officiell rapport från 1783, som hänvisade till byarna mellan Dnjestern och Pruten, indikerade att ruthenisktalande invandrare från Polen utgjorde en majoritet, med endast en fjärdedel av befolkningen som talade moldaviska. Samma rapport indikerade att moldavier utgjorde majoriteten i området Suceava. HF Müller ger den befolkning från 1840 som används för militär värnplikt som 339 669. Enligt Alecu Hurmuzaki, 1848, var 55% av befolkningen rumänska. Samtidigt ökade den ukrainska befolkningen till 108 907 och den judiska befolkningen steg från 526 år 1774 till 11 600 år 1848.

År 1843 erkändes det ruthenska språket , tillsammans med det rumänska språket , som "folkets och kyrkans språk i Bukovina".

Under 1800 -talet, som nämnts, uppmuntrade den österrikiska imperiets politik tillströmningen av migranter som kom från Transsylvanien, Moldavien, Galicien och hjärtat i Österrike och Tyskland, med tyskar, polacker, judar, ungrare, rumäner och ukrainare som bosatte sig i regionen. Officiella folkräkningar i det österrikiska riket (senare Österrike-Ungern ) registrerade inte etnolingvistiska data förrän 1850–1851. Folkräkningarna 1857 och 1869 utelämnade etniska eller språkrelaterade frågor. "Talat bekant språk" spelades inte in igen förrän 1880.

Den österrikiska folkräkningen 1850–1851, som för första gången registrerade data om talade språk, visar 48,50% rumäner och 38,07% ukrainare . Efterföljande österrikiska folkräkningar mellan 1880 och 1910 avslöjar en rumänsk befolkning som stabiliserar cirka 33% och en ukrainsk befolkning cirka 40%.

Enligt den rumänska folkräkningen 1930 hade Bukovina 853 009 invånare. Rumänerna utgjorde 44,5% av befolkningen, medan 27,7% var ukrainare/rutenier (plus 1,5% hutsuls), 10,8% judar, 8,9% tyskar, 3,6% polacker och 3,0% andra eller odeklarerade.

Enligt uppskattningar och folkräkningsdata var befolkningen i Bukovina:

År Rumäner Ukrainare Andra (framför allt tyskar, judar och polacker) Total
1774 (e) 40 920 - 64 000 59,6% - 85,33% 8 000 - 22 810 10,6% - 33,2% 3 000 - 4 970 4,0% - 7,2% 51 920 - 91 780
1846 (c) 140 628 37,89% 180 417 48,61% Ej tillgängligt 13,5% 321045
1848 (e) 209 293 55,4% 108 907 28,8% 59 381 15,8% 377 581
1851 (c) 184 718 48,5% 144 982 38,1% 51,126 13,4% 380,826
1880 (c) 190 005 33,4% 239 960 42,2% 138 758 24,4% 568 723
1890 (c) 208,301 32,4% 268 367 41,8% 165.827 25,8% 642 495
1900 (c) 229 018 31,4% 297 798 40,8% 203 379 27,8% 730 195
1910 (c) 273 254 34,1% 305,101 38,4% 216 574 27,2% 794 929
1930 (c) 379.691 44,5% 248 567 29,1% 224 751 26,4% 853 009

Obs: e-uppskattning; c-folkräkning

Nuvarande befolkning

Etniska indelningar i moderna Bukovina med ukrainska rumänska och ryska områden avbildade i ljusgult, grönt respektive rött. De moldavier , räknas separat i ukrainska folkräkningen , ingår i denna karta som rumäner.

Den nuvarande demografiska situationen i Bukovina liknar knappast situationen för det österrikiska riket . De norra (ukrainska) och södra (rumänska) delarna dominerades avsevärt av deras ukrainska respektive rumänska majoriteter, där representationen för andra etniska grupper minskade betydligt.

Enligt uppgifter från det 2001 ukrainska folkräkningen , de ukrainarna utgör cirka 75% (689.100) av befolkningen i Tjernivtsi oblast , som är den närmaste, även om inte en exakt, approximation av territoriet av den historiska norra Bukovina. Folkräkningen identifierade också en minskning av den rumänska och moldaviska befolkningen till 12,5% (114 600) respektive 7,3% (67 200). Ryssarna är den näst största etniska gruppen med 4,1%, medan polacker , vitryssare och judar utgör resten 1,2%. Befolkningens språk återspeglar nära den etniska sammansättningen, med över 90% inom var och en av de stora etniska grupperna som förklarar sitt nationella språk som modersmål ( ukrainska , rumänska respektive ryska ).

Det faktum att rumäner och moldavaner , en självdeklarerad majoritet i vissa regioner, presenterades som separata kategorier i folkräkningsresultaten, har kritiserats i Rumänien, där det finns klagomål om att denna konstgjorda sovjetiska -praxis resulterar i att den rumänska befolkningen är underräknad. , som delas mellan rumäner och moldover . Den rumänska minoriteten i Ukraina hävdar också att de representerar ett 500 000-starkt samhälle.

Rumänerna bor mestadels i den södra delen av Chernivtsi -regionen, efter att ha varit majoritet i tidigare Hertsa Raion och bildat ett flertal tillsammans med moldover i tidigare Hlyboka Raion . Självdeklarerade Moldavier var majoriteten i Novoselytsia Raion . I de andra åtta distrikten och staden Chernivtsi var ukrainare majoriteten. Efter den administrativa reformen 2020 i Ukraina avskaffades dock alla dessa distrikt, och de flesta områdena slogs samman till Chernivtsi Raion , där rumäner inte längre är i majoritet.

Södra eller rumänska Bukovina har enligt uppgift en betydande rumänsk majoritet (94,8%) enligt rumänska källor, den största minoritetsgruppen är romanifolket (1,9%) enligt rumänska källor och ukrainare, som utgör 0,9%av befolkningen (2011 folkräkning). Andra mindre etniska grupper innefattar lippovaner , Poler (i Cacica , Manastirea Humorului , Muşeniţa , Moara och Păltinoasa ), Zipser tyskar (i Cârlibaba och Iacobeni ) och Bukovina tyskar i Suceava och Rădăuţi , samt slovaker och judar (nästan uteslutande i Suceava , Rădăuți och Siret ).

Oro har väckts över hur folkräkningen hanteras i Rumänien. Till exempel, enligt den rumänska folkräkningen 2011, har Ukrainare i Rumänien 51 703 personer, vilket utgör 0,3% av den totala befolkningen. Men ukrainska nationalister på 1990 -talet hävdade att regionen hade 110 000 ukrainare. De ukrainska ättlingarna till zaporozhianska kosackerna som flydde från ryskt styre på 1700 -talet, bosatta i Dobruja -regionen i Donau -deltaet , klagade också över liknande metoder. År 1992 utgjorde deras ättlingar fyra tusen människor enligt officiell rumänsk statistik. Lokalsamhället hävdar dock att det är 20 000, fem gånger det antal som anges av rumänska myndigheter. Rumanisering, med nedläggning av skolor och undertryckande av språket, hände på alla områden i dagens Rumänien där ukrainarna bor eller bodde. Själva termen "ukrainare" förbjöds från officiell användning och några rumäner med omstridd ukrainsk etnicitet kallades snarare "medborgare i Rumänien som glömde sitt modersmål" och tvingades byta efternamn till rumänskklingande. I Bukovina går utövandet av rumanisering mycket tidigare än 1900 -talet. Eftersom Ludvig i Ungern utsåg Dragoș, Moldaviens Voivode till sin ställföreträdare, infördes rumäner i Bukovina och en romaniseringsprocess som intensifierades på 1560 -talet.

Platser som den etymologiskt ukrainska Breaza och Moldovița (vars namn på tyska är Russ Moldawitza och tidigare var Ruska Moldavyda på ukrainska), Șerbăuți och Siret brukade ha en överväldigande ukrainsk majoritet. På vissa platser i södra Bukovina, såsom Balkivtsi (rumänska: Bălcăuți ), Izvoarele Sucevei , Ulma och Negostina , rapporteras fortfarande ukrainsk majoritet i rumänsk folkräkning.

Städer och städer

Södra Bukovina

Tabell som markerar alla tätorter i södra Bukovina
Rumänskt namn Tyskt namn Ukrainskt namn Befolkning
Cajvana Keschwana Кажване, Kazhvane 6 812
Câmpulung Moldovenesc Kimpolung Кимпулунґ, Kympulung ; historiskt sett Довгопілля, Dovhopillya 16 105
Frasin Frassin Фрасин, Frasyn 5 702
Gura Humorului Gura Humorului Ґура-Гумора, Gura-Humora 12 729
Milișăuți Milleschoutz Милишівці, Mylyshivtsi 4 958
Rădăuți Radautz Радівці, Radivtsi 22,145
Siret Sereth Сирет, Syret 7 721
Solca Solka Солька, Sol'ka 2 188
Suceava Sotschen/Sutschawa/Suczawa; historiskt i fornhögtyska : Sedschopff Сучава, Suchava ; historiska Сочава, Sochava 124 161
Vatra Dornei Dorna-Watra Ватра Дорни, Vatra Dorny 13 659
Vicovu de Sus Ober Wikow Верхнє Викове, Verkhnye Vykove 16 874

Norra Bukovina

Tabell som markerar alla tätorter i norra Bukovina
Ukrainskt namn Rumänskt namn Tyskt namn Befolkning
Berehomet Berehomete pe Siret Berhometh 7 717
Boyany Boian Bojan 4,425
Chornivka Cernăuca Czernowka 2340
Chernivtsi Cernăuţi Czernowitz 266 366
Hlyboka Adâncata Hliboka 9 474
Kitsman Cozmeni Kotzman 6 287
Krasnoyilsk Crasna-Ilschi Krasna 10 163
Luzhany Lujeni Luschany/Luzan 4744
Mikhalcha Mihalcea Mihalcze 2 245
Nepolokivtsi Nepolocăuţi/Grigore-Ghica Vodă Nepolokoutz/Nepolokiwzi 2 449
Novoselytsia Suliţa-Târg/Suliţa Nouă/Nouă Suliţi Nowosielitza 7 642
Putyla Putila Putilla Storonetz/Putyla 3,435
Storozhynets Storojineţ Storozynetz 14.197
Vashkivtsi Văşcăuţi Waschkautz/Waschkiwzi 5,415
Voloka Voloca pe Derelui Woloka 3035
Vyzhnytsia Vijniţa Wiznitz 4 068
Zastavna Zastavna Zastawna 7 898

Galleri

Se även

Anteckningar

Referenser

Vidare läsning

  • Valentina Glajar (1 januari 2004). Det tyska arvet i östra Centraleuropa som det har registrerats i den senaste tyskspråkiga litteraturen . Camden House. s. 13–. ISBN 978-1-57113-256-7.
  • redigerad av O. Derhachov (1996). Українська державність у ХХ столітті. (Ukrainska statskapet under 1900 -talet) (på ukrainska). Politychna Dumka.CS1 -underhåll: extra text: författarlista ( länk )
  • [6] (originalversion, på tyska - använd engelska och franska versioner med försiktighet)
  • WorldStatsmen (under Ukraina)
  • Dumitru Covălciuc. Românii nord-bucovineni i exilul totalitarismului sovjetiska
  • Victor Bârsan "Masacrul inocenţilor", Bucuresti, 1993, s. 18–19
  • Fantefan Purici. Representativ sovjet ... s. 255–258;
  • Vasile Ilica. Fântâna Albă: O mărturie de sânge (istorie, amintiri, mărturii). - Oradea: Editura Imprimeriei de Vest, 1999.
  • Marian Olaru. Betrakta preliminare despre demografie si geopolitica pe teritoriul Bucovinei. Analele Bucovinei. Tomul VIII. Partea I. Bucuresti: Editura Academiei Române, 2001
  • Fagara fagilor: Almanah culture-literar al românilor nord-bucovineni. Cernăuţi-Târgu-Mureş, 1994
  • Aniţa Nandris-Cudla. Amintiri din viaţă. 20 de ani i Sibirien. Humanitas, Bukarest, 2006 (andra upplagan), (på rumänska) ISBN  973-50-1159-X
  • Judar i Bukovina på krigsafton (PDF) . Secaucus, NJ: Miriam Weiner Routes to Roots Foundation. 1999. ISBN 978-0-9656508-0-9 - via Anpassad av Dorcas Gelabert och Stephen Freeman.

externa länkar

Bukovina reseguide från Wikivoyage

Media relaterade till Bukovina på Wikimedia Commons

Wikisource-logo.svg Rumänska Wikisource har originaltext relaterad till denna artikel: La Bucovina (Mihai Eminescu originaldikt på rumänska)