Brittisk diaspora i Afrika - British diaspora in Africa

Brittisk diaspora i Afrika
Total befolkning
2–2,5 miljoner
Regioner med betydande populationer
 Sydafrika 1 600 000
 Zambia 40 000
 Kenya 32 000
 Zimbabwe 30 000
språk
Första språket
engelska
Andra eller tredje språket
Afrikaans  · Bantuspråk  · Europeiska språk
Religion
Anglikanism  · protestantism  · romersk katolicism  · judendom
Relaterade etniska grupper
Brittiska  · engelska  · skotska  · irländska  · walisiska  · Ulster-scots  · färgade  · Afrikaners

Den brittiska diasporan i Afrika är en befolkningsgrupp som i stort definieras som engelsktalande vita afrikaner av huvudsakligen (men inte bara) brittisk härkomst som bor i eller kommer från Afrika söder om Sahara . Majoriteten bor i Sydafrika och andra sydafrikanska länder där engelska är ett primärt språk, inklusive Zimbabwe , Namibia , Kenya , Botswana , Zambia , Saint Helena och Tristan da Cunha . Deras första språk är vanligtvis engelska . Majoriteten av vita afrikaner som talar engelska som första språk är av brittisk och irländsk härkomst.

Historia

Kolonialism

David Livingstone (tagen 1864) lämnade Storbritannien för Afrika 1840
Rhodos planerade att länka Kap till Kairo

Även om det fanns tidigare brittiska bosättningar vid hamnar längs den västafrikanska kusten för att underlätta den brittiska slavhandeln , började en mer permanent brittisk bosättning i Afrika inte på allvar förrän i slutet av artonhundratalet, vid Cape of Good Hope . Brittisk bosättning i Kap fick fart efter den andra brittiska ockupationen av den holländska Kapkolonin 1806. Regeringen uppmuntrade brittiska nybyggare i Albany ("Settler Country") 1820 för att befästa den brittiska Kapkoloniens östra gräns under Kap Gränskrig mot Xhosa . Kronan utropade Natal i sydöstra Afrika som en brittisk koloni 1843. Efter nederlaget för boarna i det andra bondekriget 1902, annekterade Storbritannien Boerrepublikerna i Transvaalrepubliken och Orange Free State .

Skotska medicinska missionären David Livingstone blev känd för sin utforskning av den afrikanska kontinenten. Han tros ha varit den första européen som riktade blicken mot Victoriafallen 1855. Han är en nyckelfigur i afrikansk historia och var en av de första välkända britterna som trodde att hans hjärta var i Afrika.

I slutet av artonhundratalet uppmuntrade upptäckten av guld i Witwatersrand och diamanter i Kimberley ytterligare bosättning av britterna, australierna, amerikanerna och kanadensarna. Sökandet efter mineralresurser körde också expansionen norr. Gruvmagnaten Cecil Rhodes drömde om ett brittiskt Afrika kopplat från Kapstaden till Kairo . Det brittiska Sydafrikaföretaget , som han grundade 1889, kontrollerade det område som heter Rhodesia efter honom; detta blev senare känt som (södra) Rhodesia och norra Rhodesia (nu kombinerat som Zambia ). Samtidigt började brittiska nybyggare expandera till de bördiga höglandet (" White Highlands ") i Brittiska Östafrika (nu Kenya ).

Som ett resultat av ökningen av nationalistiska och antikoloniala rörelser i hela det brittiska kejsardömet skedde avkoloniseringen av Afrika efter andra världskriget . Etniska afrikaner var överväldigande majoriteten av befolkningen i de brittiska kolonierna och protektoraten och hade länge nekats motsvarande politisk och ekonomisk makt. Dessa tidigare kolonier blev så småningom självstyrande . Kalla krigets makter gick in i konflikterna under denna period. Ofta hjälpt av sovjetisk expertis och vapen, kämpade svarta nationalistiska gerillastyrkor som Mau Mau i Kenya, ZANU i Rhodesia och MK i Sydafrika om majoritetsstyre, vilket normalt innebar " en man, en röst ".

Zimbabwe

Avslöjar en staty av Cecil Rhodes i Bulawayo 1909

Den styrande vita minoriteten i södra Rhodesia förklarade ensidigt självständighet som Rhodesia 1965 men inga bestämmelser fattades för att införliva majoriteten av afrikaner söder om Sahara som politiska jämlikar. Inbördeskrig varade till 1979, som svarta nationalister. 1980 hölls det första demokratiska allmänna valet i det nuvarande självständiga Zimbabwe och landet gick med i samväldet . Därefter minskade landets vita befolkning kraftigt - tusentals skrämdes, attackerades och drevs bort från deras egendom. På grund av mönster för diskriminering hade vita innehaft majoriteten av egendom som tidigare var ockuperad av inhemska grupper. Anklagad för att ha kränkt mänskliga rättigheter och undergrävt demokratin , utsattes president Robert Mugabe och andra zimbabwiska individer och enheter för ett brett spektrum av ekonomiska och politiska sanktioner av USA och andra västländer.

År 2002 stängdes Zimbabwe av från samväldet på grund av kränkningar av de mänskliga rättigheterna och valfusk . År 2003 avslutade Zimbabwe frivilligt sitt Commonwealth -medlemskap.

Norra Rhodesia blev en separat nation, Zambia.

Sydafrika

Familj strax efter ankomst från Europa 1950

Vit minoritetsregel

År 1910 förenades fyra separata brittiska kolonier i södra Afrika för att bilda unionen i Sydafrika , som styrdes som en konstitutionell monarki inom det brittiska imperiet under vit minoritetsstyrelse . År 1926 avslutade Balfour -deklarationen övervakningen från Storbritannien, vilket ledde till att Sydafrika blev en av grundarna i Commonwealth of Nations , som ett rike . Fem år senare formaliserade lagen i Westminster -stadgan denna fulla suveränitet. Majoriteten av den brittiska diasporan stödde Förenta partiet , ledd av JBM Hertzog och Jan Smuts , medan det var regeringspartiet mellan 1934 och 1948, och dess olika efterträdare upp till Demokratiska partiet , föregångaren till Demokratiska alliansen . Förenade partiet föredrog nära relationer med Storbritannien och Commonwealth, till skillnad från nationalisterna . Många av de senare, som John Vorster , stödde Nazityskland under andra världskriget .

De etniska Afrikanerna , som styrde landet från 1948 till 1994, förankrade ett system för rasegregering som kallas apartheid , bildade en republik och drog sig ur samväldet. År 1955, 33 000 nederländska (34, 8%) tyskar (33, 7%) franska (13, 2%) färgade (7%) brittiska (5, 2%) okänt ursprung (3, 5%) andra européer ( 2, 6%) i Natal , som hade en engelsktalande majoritet av vita väljare, undertecknade Natal -avtalet mot inrättandet av en republik. Många av den brittiska diasporan röstade "Nej" vid folkomröstningen 1960 av vita väljare, men det godkändes med en smal marginal och resulterade i bildandet av en republik. Natal -majoriteten röstade emot republiken och några invånare krävde att de skulle separera sig från unionen efter folkomröstningen.

Demokrati

År 1994 höll Sydafrika sitt första universella demokratiska allmänna val , vilket markerade slutet på apartheid och den vita minoritetsstyrelsen, och återförenades med samväldet . Majoriteten av den brittiska diasporan stöder Demokratiska alliansen , som är det officiella motståndet mot den härskande afrikanska nationella kongressen och ett allt flerrasigt parti.

Mark Shuttleworth är den första afrikanen i rymden

Den brittiska diasporapopulationen minskade från början av 1990 -talet till följd av en låg födelsetal i förhållande till andra befolkningsgrupper och emigration. Orsakerna till utvandringen omfattade kriminalitet , korruption , dålig service och bekräftande åtgärder . En grov uppskattning av den brittiska diasporapopulationen är antalet vita sydafrikaner som talar engelska som första språk, som representerar 1,6 miljoner människor, 36% av den vita befolkningsgruppen och 3% av den totala befolkningen i Sydafrikas nationella folkräkning 2011. . Detta nummer är en överdrift eftersom det inkluderar människor med andra förfäders ursprung som har assimilerats i den vita engelsktalande befolkningen. Den engelsktalande befolkningen är störst i provinsen KwaZulu-Natal och i städer som Johannesburg och Kapstaden .

Trots den höga emigrationsgraden fortsätter många människor av brittisk härkomst att bosätta sig i Sydafrika, inklusive många sydafrikanskfödda som har återvänt hem sedan slutet av 1990-talet, särskilt efter den globala ekonomiska krisen 2008 . Sydafrika har varit en toppdestination för brittiska pensionärer, och många vita zimbabwéer av brittisk härkomst har bosatt sig i Sydafrika sedan Zimbabwes självständighet, några till följd av tvångsförflyttning från deras egendom. Över 200 000 brittiska medborgare bor i Sydafrika, inklusive mer än 38 000 som får statspension .

Global närvaro

Ett betydande antal av den brittiska diasporan i Afrika har emigrerat till andra samväldsstater som Storbritannien , Australien , Nya Zeeland och Kanada . Andra har bosatt sig i länder som USA , Irland och Frankrike . Ett stort antal ungdomar drar också nytta av semestervisum som tillhandahålls av Storbritannien och andra samväldsstater.

Kultur

Vita afrikaner, inklusive den brittiska diasporan, njuter vanligtvis av en utomhus livsstil och sport. Den braai är ett populärt sätt att samlas med vänner och familj. Andra populära tidsfördriv inkluderar: besöker viltreservat, vandring, camping och fritidsfiske. Det finns en särskild uppskattning av livet på landet och jordbruket. Bönderna själva föredrar i allmänhet semesterhus vid kusten. På andra sätt härrör kulturen i den brittiska diasporan från deras brittiska anor. Afternoon tea - faktiskt te när som helst på dygnet - är fortfarande utbrett liksom hobbyer som trädgårdsarbete och läsning. Familjer som bor på landet är vanligtvis bekanta med ridning och skytte. Vit sydafrikanska kulturen inkapslad i 1970 Chevrolet radio jingle "Braaivleis, rugby, klart och Chevrolet" som bygger på USA slogan "Baseball, varm korv, äppelpaj och Chevrolet". Även om rikstäckande tv i Sydafrika först introducerades 1976, hade många äldre sydafrikaner av brittisk härkomst liten exponering för brittisk tv och humor som ett resultat av ett förbud mot Equity -förbund mot brittisk tv -programförsäljning till Sydafrika under apartheid.

Språk

Hjärtat på Rhodos universitet campus

Många vita afrikaner talar en unik engelsk dialekt, utvecklad genom interaktion med andra lokala språk. Sydafrikansk engelska påverkas av Afrikaans och Bantu -språken . Det stora afrikanska inflytandet kan ses från ord som braai , trek , lekker och ja i vanlig användning. Vissa zulu- och Xhosa -ord , som shongololo , muti , ubuntu och fundi (som betyder "expert"), används också ofta. Även om sydafrikansk slang används av många yngre sydafrikaner, skulle det vara ovanligt att höra det användas bland äldre människor. Den gemensamma hälsningen "howzit!" kommer från afrikanska hoezit! (eller "hur är det?"); det kan liknas vid USA: s "howdy", den australiensiska "g'day", den irländska "howya?" eller den senaste brittiska "okej?".

Zimbabweanska (ZimEng) delar många likheter med engelska dialekter på södra halvklotet (australiska, Nya Zeeland, Sydafrikanska) men skiljer sig ändå från sin närmaste släkting, sydafrikansk engelska . Traditionellt var zimbabwiska engelska övervägande påverkade av brittisk engelska , med det lilla inflytandet av afrikanska (jämfört med Sydafrika) och afrikanska språk, som vanligtvis används för att beskriva flora och fauna, med termer som kopje , dassie och bundu (Shona for bush). Denna dialekt blev känd som Rhodesian English , typiserad av talare som Ian Smith och PK van der Byl . Efter Zimbabwes självständighet från Storbritannien 1980 föll denna dialekt kraftigt ogynnsamt och kom att betraktas som en arkaisk, icke-produktiv dialekt, bara talad av den äldsta generationen av vita zimbabwéer och nostalgiska Rhodes och whenwes . Zimbabwes engelska utvecklades med de förändrade sociala, ekonomiska och politiska förhållandena där svarta och vita interagerade i Zimbabwe; med den gamla, konservativa Rhodesian accenten som effektivt ersätts av den mer neutrala och prestigefyllda klingande odlade privata skolaccenten, som ironiskt nog behåller några av dess egenskaper. Idag är huvudspråken som talas på engelska, shona och ndebele. Endast 3,5%, främst vita, indiska, färgade (blandras) och utrikes födda minoriteter, anser att engelska är deras modersmål. De allra flesta engelsktalande är svarta zimbabwéer, som är tvåspråkiga eller till och med trespråkiga med Bantu -språk som Shona (75%), Ndebele (18%) och de andra minoritetsspråken, och därför har dessa talare en stor roll i att påverka riktningen av zimbabwiska engelska, trots att traditionella infödda talare behåller ett viktigt inflytande.

Ungefär som australiensisk och sydafrikansk engelska finns talad engelska på ett kontinuum från bred , allmän till kultiverad ( breda och allmänna accenter ), baserat på individers bakgrund särskilt, klass och inkomst och historiskt sett etnicitet. Rika, medelklass och högutbildade zimbabwéer talar med en kultiverad accent, påverkad av äldre former av södra brittisk engelska , den nu arkaiska Rhodesian -engelska och sydafrikanska engelska . Den kultiverade accenten hånas ibland humoristiskt av andra talare för sin nasalitet och påstådda pretentiöshet, med högtalare som hånas som de så kallade näsbrigaderna . Robert Mugabe , Brendan Taylor , Pommie Mbangwa , Dave Houghton och journalisterna Peter Ndoro och Sophie Chamboko är anmärkningsvärda talare för en odlad accent. Arbetarklasshögtalare på landsbygden och urbana påverkas däremot starkt av sina modersmål (dessa grupper hånas också som SRB: er vars accenter förråder deras starka landsbygdsbakgrund . Svarta zimbabwéer från lägre medelklass är i allmänhet de mest framträdande i vanliga medier, faller i ett spektrum mellan de två accenterna. Högtalare för denna allmänna zimbabwiska accent inkluderar Morgan Tsvangirai , Evan Mawarire , Simba Makoni och Tatenda Taibu . Engelska talas av praktiskt taget alla i städerna, men mindre på landsbygden. Idag är engelska, det officiella språket , åtnjuter status dominans och är undervisningsspråk inom utbildning, handel, regeringen och majoriteten av medierna.

Rhodes University i Grahamstown rymmer Dictionary Unit for South African English. Den fjärde upplagan av A Dictionary of South African English publicerades 1991, och den andra upplagan av Oxford South African Concise Dictionary publicerades 2010. The English Academy of Southern Africa, grundat 1961, syftar till att främja effektiv användning av Engelska som ett dynamiskt språk i södra Afrika.

Några sydafrikanska engelska mynt är listade nedan:

bru manlig vän, från afrikaans broer som betyder "bror"
(mitt) Kina (min) vän, från Cockney "china plate" som rimmar slang för "kompis"
just nu ,
nu nu
en tid, kan vara allt från 5 sekunder till 24 timmar, kan vara tidigare eller framtida, från afrikanska net-nou och nou-nou (t.ex. "Han gick ut just nu." eller "Jag är klar med det nu nu. ")
Nej vanlig talstörning eller fyllmedel
okej manlig vän, antingen förkortad från bloke eller från det afrikanska diminutivet 'outjie' (oldie, används som en kärleksbegrepp ungefär som 'kille' på engelska, med engelskt uttal ungefär 'oakie')
robot trafikljus
sarmie smörgås
schema att tänka, som i uttrycket, "Vad planerar du?" frågade en person med djupa tankar (t.ex. "Jag planerar att vi ska gå hem nu.")
skott tack
tackies löparskor
ställa in att prata med någon på ett nedsättande sätt (t.ex. "Stämmer du mig?")

Litteratur

Den brittiska diasporan i Afrika har en lång litterär tradition och har producerat ett antal anmärkningsvärda romanförfattare och poeter , inklusive Doris Lessing , Olive Schreiner , Guy Butler och Roy Campbell . En traditionell sydafrikansk berättelse är Percy FitzPatrick 's Jock of the Bushveld , som beskriver hans resa som en vagnförare med sin hund Jock. Andra viktiga afrikanska författare av brittisk härkomst är: Nadine Gordimer , Alan Paton , Peter Godwin , Alexandra Fuller och Bryce Courtenay .

Konst

Den brittiska diasporan har påverkat modern afrikansk konst och har ofta införlivat andra afrikanska kulturer. Athol Fugard är en betydande dramatiker. Född av en irländsk katolsk far och en afrikanermamma har han alltid beskrivit sig själv som en Afrikaner men han skrev på engelska för att nå en större publik. Sharlto Copley är en betydande filmskådespelare, producent och regissör. Han spelade i den Oscar -nominerade science fiction -filmen District 9 , som var en internationell kassasuccé och fick stor kritik. Distrikt 9 drog starkt till metaforiska referenser till Sydafrikas apartheidhistoria samt inkluderade många andra mer direkta referenser till sydafrikansk och afrikansk kultur. Även om det är engelsktalande, spelar Copley en Afrikanerbyråkrat som upplever ett liknande förtryck som han en gång påtvingade främmande flyktingar. Han medverkade också i filminspelningen av 1980-talets tv-program The A-Team .

musik

Anmärkningsvärda afrikanska musiker av brittisk härkomst inkluderar: Dave Matthews , som emigrerade till USA, och Johnny Clegg . Wrex Tarr framförde den utpräglade Rhodesian komedisången "Cocky Robin" baserad på Chilapalapa . John Edmond var en populär sångare, låtskrivare, underhållare och berättare under Rhodesian Bush -kriget . Seether är ett post-grunge- band grundat av sydafrikaner, som nu inkluderar amerikaner.

Utbildning

Den brittiska diasporan och deras förfäder har varit omfattande involverade i grundandet och utvecklingen av många utbildningsinstitutioner i hela Afrika.

Universitet

Det finns fyra universitet i Sydafrika som grundades av den brittiska diasporan, som tog emot begränsat antal svarta studenter under apartheid. Den sydafrikanska College grundades 1829 och senare delas in i University of Cape Town och sydafrikanska College skolor . Den University of Natal samman med University of Durban-Westville för att bilda University of KwaZulu-Natal . Den University of the Witwatersrand grundades i Kimberley 1896 som sydafrikanska School of Mines och är nu baserad i Johannesburg . Slutligen grundades Rhodes University 1904 med ett första bidrag från Rhodes Trust .

Skolor

Det finns två kategorier av skolor grundade av den brittiska diasporan eller brittiska missionärer, de som ursprungligen var avsedda för utbildning av barnen i den brittiska diasporan och de som grundades för utbildning av den inhemska befolkningen.

Den första kategorin inkluderar både anmärkningsvärda privata skolor som St. George's College i Harare , Peterhouse Boys 'School i Marondera , Diocesan College i Kapstaden , Wykeham Collegiate i Pietermaritzburg och St John's College i Johannesburg och prestigefyllda statliga skolor som Maritzburg College i Pietermaritzburg, King Edward VII School i Johannesburg och Prince Edward School i Harare .

Den andra kategorin av skolor inkluderar sydafrikanska institutioner som utbildningsinstitutionen Lovedale i Eastern Cape , som var ansvarig för utbildningen av många anmärkningsvärda afrikaner, inklusive Thabo Mbeki , Chris Hani och Seretse Khama , Tiger Kloof Educational Institute i nordvästra provinsen , och St Matthew's High School utanför Keiskammahoek i Eastern Cape. Många av dessa institutioner påverkades negativt av Bantu Education Act från 1953 , och Historic Schools Restoration Project som förespråkades av den tidigare anglikanska ärkebiskopen i Kapstaden Njongonkulu Ndungane syftar till att omvandla historiskt betydelsefulla skolor med låga resurser till hållbara centra för kulturell och pedagogisk excellens.

Sport

Cricket , rugby , tennis , golf och cykling anses i allmänhet vara de mest populära sporterna bland den brittiska diasporan.

Cricket i Afrika och särskilt Zimbabwe har dominerats av folket i brittiskt arv. Fram till nyligen var majoriteten av zimbabwiska spelare från den brittiska diasporan, inklusive: Andy Flower , Heath Streak , Brendan Taylor och Ray Price . Cricket i Sydafrika också traditionellt har den brittiska diasporan, inklusive tidigare nationella Test kapten Graeme Smith och kubb Shaun Pollock . Den England cricketlag har ofta ingår många spelare i södra afrikanska arv i sina led som bröderna Sam Curran och Tom Curran , Gary Ballance och Andrew Strauss . Englands cricketlag 2010 som behöll Ashes -serien 2010–11 i Australien fick till exempel betydande bidrag från Sydafrikas kapten Andrew Strauss , wicketkeeper Matt Prior , bataren Kevin Pietersen , batman Jonathan Trott och tränaren Andy Flower .

Några exempel på de anmärkningsvärda bidragen från den brittiska diasporan till sydafrikansk rugby är de som Kitch Christie , tränaren som ledde Springboks till seger i Rugby-VM 1995 , Bobby Skinstad och Percy Montgomery , Springboks ledare genom tiderna i framträdanden och poäng.

Medlemmar i den brittiska diasporan har också haft anmärkningsvärda framgångar i afrikansk rally , medan i synnerhet före detta Rhodesia producerade flera världsmästare motorcykelvägar, inklusive Jim Redman och Kork Ballington .

Den tvåfaldiga Tour de France- vinnaren Chris Froome föddes i Kenya och växte upp i Sydafrika .

Alternativa namn

Jag ser mycket tydligt att det kan komma en tid, och den tiden inte särskilt avlägsen, när de australiska kolonierna kan föras mer in i positionen som ett stort och enat folk. Jag ser en tid då de sydafrikanska kolonierna kan sammanföras till ett stort anglo-afrikanskt folk. Och jag ser att om en stor och mäktig samling av fria samhällen, som jag har grupperat, i tre delar av världen, blir stadigt formad, kan de ingå en trohet med moderstaten, på något liknande en bred jämlikhetsgrund. .

Henry Parkes (1815–1896), förespråkare för Australian Federation , efter att ha skrivit om bildandet av Dominion of Canada

Majoriteten av vita sydafrikaner och zimbabwéer identifierar sig som främst sydafrikanska respektive zimbabwiska , oavsett deras första språk eller anor. Uttrycket engelsktalande sydafrikanska (ESSA) används ibland för att skilja engelskspråkiga sydafrikaner från resten av befolkningen, särskilt Afrikaners . Dessutom är den inkluderande termen Zimbo eller anglo-zimbabwéer termer som ibland används av akademiker för att ta avstånd från Rhodesian- eran, även om den senare termen överlappar med och kan orsaka förvirring med det stora samhället av britter av zimbabwisk härkomst. Tillsammans med Anglo African dessa termer är något analoga med de som används i andra engelsktalande länder som White Anglo Saxon Protestant , English Canadian and Anglo-Celtic Australian

I vardagliga termer för britterna i Afrika som kan betraktas som nedsättande ingår det afrikanska uttrycket rooinek (bokstavligen "röd hals", troligen från stereotypen att de solbränns relativt lätt även om det inte är relaterat till det amerikanska begreppet redneck ), det australiensiska uttrycket pommy , "Beberu" i Kenya vilket betyder he-get och isiZulu- termen mlungu som också kan tillämpas på vita afrikaner i allmänhet.

Termen anglo-afrikansk har använts historiskt för att beskriva människor som bor i det brittiska imperiet i Afrika, även om det också har använts för att självidentifiera människor av blandade brittiska och inhemska afrikanska anor. The Anglo-African Who's Who och Biographical Sketch-Book som publicerades i London 1905 innehåller detaljer om framstående brittiska och afrikanerfolk i Afrika vid den tiden.

'Cape Brit' är en annan term som ibland används för att referera till sydafrikaner av brittisk härkomst. Det hänvisar till Kapkolonin där immigranterna till vilka många sydafrikaner kan spåra sitt ursprung bosatte sig under sin tid som brittisk koloni. Termen anses vara en motsvarighet till 'Cape Dutch'.

Anmärkningsvärda afrikaner av brittisk härkomst

Upptäcktsresande, politiker, tjänstemän, affärsmän och präster

Författare, poeter, akademiker och journalister

Idrottare, musiker och skådespelare

Referenser

Vidare läsning