Blank vers - Blank verse

För att inte förväxla med fri vers .
Titelsidan för Robert Andrews översättning av Virgil till en tom tom vers, tryckt av John Baskerville 1766

Tom vers är poesi skriven med vanliga metriska men rimmade rader, nästan alltid i jambisk pentameter . Det har beskrivits som "förmodligen den vanligaste och mest inflytelserika formen som engelsk poesi har antagit sedan 1500 -talet", och Paul Fussell har uppskattat att "ungefär tre fjärdedelar av all engelsk poesi är i blank vers".

Den första kända användningen av blank vers på det engelska språket var av Henry Howard, Earl of Surrey i hans översättning av Æneid (komponerad ca 1540; publicerad postumt, 1554–1557). Han kan ha inspirerats av det latinska originalet eftersom klassisk latinsk vers inte använde rim; eller möjligen var han inspirerad av antik grekisk vers eller den italienska versformen av versi sciolti , som båda inte heller använde rim.

Pjäsen Arden of Faversham (omkring 1590 av en okänd författare) är ett anmärkningsvärt exempel på slutstoppad tom vers.

Engelsk blankvers historia

1561 -pjäsen Gorboduc av Thomas Norton och Thomas Sackville var den första engelska pjäsen som använde blank vers.

Christopher Marlowe var den första engelska författaren som uppnådde kritisk berömmelse för sin användning av tomma verser. De stora prestationerna i den engelska blankversen gjordes av William Shakespeare , som skrev mycket av innehållet i sina pjäser i orymd iambisk pentameter och John Milton , vars Paradise Lost är skriven i blank vers. Miltonisk tom vers imiterades allmänt på 1700 -talet av poeter som James Thomson (i säsongerna ) och William Cowper (i uppgiften ). Romantiska engelska poeter som William Wordsworth , Percy Bysshe Shelley och John Keats använde blank vers som huvudform. Kort därefter blev Alfred, Lord Tennyson särskilt hängiven till tomma verser och använde den till exempel i sin långa berättande dikt "Prinsessan", liksom för en av hans mest kända dikter: " Ulysses ". Bland amerikanska poeter är Hart Crane och Wallace Stevens anmärkningsvärda för att använda tomma verser i utökade kompositioner vid en tidpunkt då många andra poeter vände sig till fria verser .

Marlowe och sedan Shakespeare utvecklade sin potential kraftigt i slutet av 1500 -talet. Marlowe var den första som utnyttjade den tomma versens potential för kraftfullt och engagerat tal:

Ni stjärnor som regerade vid min födelse,
vars inflytande har tilldelat död och helvete,
dra nu upp Faustus som en dimmig dimma
in i dina molnars inälvor,
att när de kräks upp i luften, kan
mina lemmar utgå från deras rökiga mun,
så att min själ bara kan stiga upp till himlen.

-  Doktor Faustus

Shakespeare utvecklade denna funktion, och även potentialen för tomma verser för abrupta och oregelbundna tal. Till exempel, i detta utbyte från King John , bryts en tom versrad mellan två tecken:

Min herre?
            En grav.
                        Han ska inte leva.
                                                Tillräckligt.

-  Kung John , 3.2

Shakespeare använde också enjambment allt oftare i sin vers, och i sina sista pjäser gavs det att använda feminina ändelser (där den sista stavelsen i raden är obetonad, till exempel rad 3 och 6 i följande exempel); allt detta gjorde hans senare tomma vers extremt rik och varierad.

Ni älvor av kullar, bäckar, stående sjöar och lundar,
Och ni som på sanden med trycklös fot Jagar
den ebbande Neptunus och flyger honom
när han kommer tillbaka; du demi-marionetter som
Med månsken gör de gröna sura ringlarna varav
tackan inte biter; och du vars tidsfördriv
är att göra midnattssvampar, som gläds
åt att höra det högtidliga utegångsförbudet; med vars hjälp,
Svaga mästare trots att ni är, jag har neddimensionerat
solnedgången, kallat fram de stötande vindarna,
och 'tvistat det gröna havet och det azurblå valvet
Ställ vrålande krig - till den fruktansvärda skramlande åskan
Har jag gett eld och riftat Joves rejäl ek
Med sin egen bult; ...

-  Stormen , 5.1

Denna mycket fria behandling av blank vers imiterades av Shakespeares samtidiga och ledde till allmän metrisk löshet i händerna på mindre skickliga användare. Emellertid användes Shakespeare blank vers med viss framgång av John Webster och Thomas Middleton i sina pjäser. Ben Jonson använde under tiden en tätare blank vers med mindre enjambment i sina stora komedier Volpone och The Alchemist .

Tom vers användes inte mycket i den icke-dramatiska poesin från 1600-talet fram till Paradise Lost , där Milton använde den med mycket licens och enorm skicklighet. Milton använde flexibiliteten hos den tomma versen, dess förmåga att stödja syntaktisk komplexitet, till det yttersta i passager som dessa:

.... I vilken grop du ser
Från vilken höjd fal'n, så mycket starkare provd
han med sin åska: och tills dess vem visste
kraften i dessa fruktansvärda vapen? ännu inte för dem
Inte heller vad Potent Victor i hans ilska
Kan annars åsamka ångrar jag mig eller ändrar,
Även om jag hade förändrat det i yttre lyster; det fasta sinnet
Och högt förakt, från känsla av skadad förtjänst,
som med den mäktigaste väckte mig att hävda,
och till den hårda striden förde med sig
otaliga
kraftar av Andar som skulle våga ogillar hans regeringstid, och jag föredrog,
Hans yttersta makt med negativ kraft motsatte sig i
tvivelaktiga Battel på Plains of Heav'n
och skakade hans tron. Vad händer om fältet går förlorat?
Allt är inte förlorat; den oövervinnerliga viljan,
och studier av hämnd, odödligt hat,
och mod att aldrig underkasta sig eller ge efter:

-  Paradise Lost , Book 1

Milton skrev också Paradise Regained och delar av Samson Agonistes i blank vers. Under seklet efter Milton finns det få framstående användningar av antingen dramatiska eller icke-dramatiska blankvers; i linje med önskan om regelbundenhet är de flesta av den tomma versen i denna period något styva. De bästa exemplen på blankvers från denna tid är förmodligen John Dryden 's tragedi Allt för kärlek och James Thomson ' s The Seasons . Ett exempel som är lika anmärkningsvärt för dess misslyckande med allmänheten som för dess efterföljande inflytande på formen är John Dyer 's The Fleece .

I slutet av 1700 -talet inledde William Cowper en förnyelse av tomma verser med sin volym kalejdoskopiska meditationer, The Task , publicerad 1784. Efter Shakespeare och Milton var Cowper det främsta inflytandet på de nästa stora poeterna i blank vers, tonåringar när Cowper publicerade sitt mästerverk. Dessa var Lake Poets William Wordsworth och Samuel Taylor Coleridge . Wordsworth använde formen för många av de lyriska balladerna (1798 och 1800), och för hans längsta ansträngningar, The Prelude and The Excursion . Wordsworths vers återställer en del av Miltons frihet, men är i allmänhet mycket mer regelbunden:

Fem år har gått; fem somrar, med längden
Av fem långa vintrar! Och återigen hör jag
dessa vatten, som rullar från sina fjädrar
med ett mjukt inre sorl. - Återigen
ser jag dessa branta och höga klippor ...

-  Linjer skrivna några miles ovanför Tintern Abbey , rad 1–5

Coleridges tomma vers är mer teknisk än Wordsworths, men han skrev lite om den:

Tja, de är borta, och här måste jag stanna, Det
här limeträdet borrar mitt fängelse! Jag har tappat
skönheter och känslor, som skulle ha varit
mest söt i mitt minne även när åldern
hade dimmat mina ögon till blindhet! De, under tiden ...

-  Detta Lime-Tree Bower mitt fängelse , linjer 1-5

Hans så kallade "konversationsdikter" som " The Eolian Harp " och " Frost at Midnight " är de mest kända av hans tomma versverk. Den tomma versen av Keats in Hyperion är huvudsakligen modellerad efter Miltons, men tar färre friheter med pentametern och besitter de karakteristiska skönheterna hos Keats vers. Shelleys tomma vers i The Cenci och Prometheus Unbound ligger närmare Elizabethan -praktiken än Miltons.

Av de viktorianska författarna i blank vers är de mest framträdande Tennyson och Robert Browning . Tennysons tomma vers i dikter som "Ulysses" och "The Princess" är musikalisk och regelbunden; hans lyrik "Tears, Idle Tears" är förmodligen det första viktiga exemplet på den tomma versens stanzaiska dikt. Brownings tomma vers, i dikter som "Fra Lippo Lippi", är mer abrupt och samtalande. Gilbert och Sullivans opera från 1884, prinsessan Ida , är baserad på Tennysons "Prinsessan". Gilberts dialog är i blank vers hela tiden (även om de andra 13 Savoyoperorna har prosadialog). Nedan är ett utdrag som talas av prinsessan Ida efter att ha sjungit sin entré aria "Åh, gudinnan klokt".

Kvinnor av Adamant, rättvisa neofyter -
Som törstar efter sådan undervisning som vi ger,
närvara, medan jag utbringar en liknelse.
Elefanten är mäktigare än människan,
men människan underkänner honom. Varför? Elefanten
är elefantin överallt men här (knackar på pannan)
Och Mannen, vars hjärna är till elefantens
As Woman's brain to Man's - (det är regel om tre), -
Övervinner skogens dåraktiga jätte,
As Woman, i sin tur, ska erövra människan.
I matematik leder kvinnan vägen:
Den trångsynta pedanten tror fortfarande
att två och två gör fyra! Varför, vi kan bevisa,
Vi kvinnor - hushållsapplikationer som vi är -
Att två och två gör fem — eller tre — eller sju;
Eller fem-och-tjugo, om fallet kräver det!

Tom vers, av varierande grad av regelbundenhet, har använts ganska ofta under 1900 -talet i originalvers och i översättningar av berättande verser. De flesta av Robert Frost berättande och samtalsdikter är i tomma verser; så är andra viktiga dikter som Wallace Stevens "The Idea of ​​Order at Key West" och "The Comedian as the Letter C", WB Yeats "The Second Coming", WH Audens "The Watershed" och John Betjeman 's Summoned by Bells . En fullständig lista är omöjlig, eftersom en slags lös tom vers har blivit en häftklammer i lyrisk poesi, men det är säkert att säga att den tomma versen är lika framträdande nu som den har varit någon gång under de senaste tre hundra åren.

Tom vers i tysk litteratur

Tom vers är också vanlig i tysk litteratur. Det användes av Gotthold Ephraim Lessing i tragedin Nathan der Weise ( Nathan the Wise ): Rader är 10 stavelser långa eller 11 stavelser långa.

Ja, Daja; Gott tack! Doch warum endlich?
Hab ich denn eher wiederkommen wollen?
Und wiederkommen können? Babylon
Ist von Jerusalem, wie ich den Weg,
Seitab bald right, bald links, zu nehmen bin
Genötigt word, gut zweihundert Meilen;
Und Schulden einkassieren, ist gewiss
Auch kein Geschäft, das merklich fördert, das
So von der Hand sich schlagen lässt.

Se även

Anteckningar

Referenser