Benjamin Hobson - Benjamin Hobson

Benjamin Hobson
Benjamin Hobson i Canton, porträtt Wellcome L0020337.jpg
Benjamin Hobson i Guangzhou
Ho-synd
Kinesiska 合 信

Benjamin Hobson (1816–1873) (kinesiska ： 合 信) var en protestantisk medicinsk missionär som tjänade tillsammans med London Missionary Society i det kejserliga Kina under dess Qing- dynasti . Hans avhandling om fysiologi , reproduktion och utarbetande av William Cheselden arbete , hjälpte revolutionera kinesisk och senare japansk medicinsk förståelse och behandling.

Liv

Hobson föddes 1816 i Welford , Northamptonshire , i England . Han tog en MB- examen från London University och klarade en examen som MRCS .

Han anslöt sig till London Missionary Society som medicinsk missionär till Qing Empire och lämnade med sin fru Jane Abbey Hobson och herrarna Legge och Milne på Eliza Stewart . Det lämnade London den 28 juli 1839 och nådde Anyer den 12 november och Macao den 18 december. Med hjälp av Elijah Bridgman hittade Hobson en bostad och gick med i det lokala medicinska missionsföreningen . Dess sjukhus öppnades igen den 1 augusti 1840. När William Lockhart lämnade till Zhoushan i slutet av månaden och dr Diver drog sig tillbaka från dålig hälsa strax därefter, var Hobson ensam ansvarig för sin verksamhet. I början av 1843 lämnade han för att inrätta Medical Missionary Hospital Hong Kong . Detta öppnade för patienter den 1 juni och efterfrågan på dess tjänster överträffade såväl förväntningarna som kapaciteten att han starkt litade på hjälp från kinesiska assistenter. Detta fick honom att överväga hur han skulle förklara västerländsk medicinsk utbildning för kineserna och sedan förlita sig på ofta pseudovetenskaplig traditionell medicin .

År 1845 var hans frus hälsa så dålig att de åkte till Storbritannien i juli men hon dog medan hon ankade utanför Dungeness den 22 december. Han lämnade en ung son och en dotter och gifte sig med Rebecca Morrison, dotter till hans kinesiska kollega Missionary Robert , i England. Han återvände med henne och Hirschberg på Hugh Walker . Detta lämnade Storbritannien den 11 mars 1847 och nådde Hong Kong den 27 juli, varefter han återupptog riktningen av sitt sjukhus.

Han besökte Guangzhou ( då känd som "Kanton") med Herr Gillespie i oktober 1847 och flyttade dit nästa februari och drev en klinik från sin bostad. I april öppnade han ett apotek och köpte i juni huset på Kum-Le-Fo ( 金 利 埠 , Jīnlì Bù , t .  "Golden Benefit Wharf") i de västra förorterna för att användas som missionssjukhuset eller Wo Ai Klinik ( t 惠 愛 醫 館 , s 惠 爱 医 馆 , Huìài Yīguǎn ). Medan han var där fick han hjälp av de kinesiska ministrarna och missionärerna Liang Fa och Zhou Xue . I slutet av 1854 reste han till Shanghai för en fem veckors vila av hälsoskäl. Han och hans familj tvingades evakuera till Hongkong i oktober 1856 på grund av det andra opiumkrigets början .

Missionärsgemenskapen i Shanghai rådde över honom att återvända i februari 1857 och han tog doktor Lockharts plats på deras sjukhus när Lockhart återvände till England i slutet av det året. Hans äldste son började arbeta med ett handelshus, men resten av familjen återvände med honom till Europa och nådde England i mars 1859. Hans hälsa tillät inte att han återvände till Kina, och han bodde sedan i Clifton och Cheltenham . Han dog på Forest Hill nära London 1873.

Arbetar

Benjamin Hobson publicerade följande verk:

  • Dialoger i Canton Vernacular , Guangzhou, 1850 . (på engelska)   & (på kinesiska)
  • 《惠 爱 醫 館 年》 [ Huìài Yīguǎn Niánjì eller Hwuy Gae E Kwan Nëen Ke, årsredovisning för missionssjukhuset i Canton ] , Guangzhou, 1850 . (på kinesiska)
  • 《全體 新 論》 [ Quántǐ Xīnlún eller Tseuen T'e Sin Lun, avhandling om fysiologi ] , Guangzhou, 1851 . (på kinesiska)
  • 《上帝 辨證》 [ Shàngdì ​​Biànzhèng eller Shang Te Pëen Ching, teologiska bevis ] , Guangzhou, 1852 . (på kinesiska)
  • 《約翰 真經 释 解》 [ Yuēhàn Zhēnjīng Shìxiè eller Yo Han Chin King Shih Keae, Kommentar till Johns evangelium ] , Hong Kong, 1853 . (på kinesiska)
  • 《祈祷 式 文》 [ Qídǎo Shìwén eller K'e Taou Shih Wan, Forms of Prayer ] , Guangzhou, 1854 , reviderad utgåva 1865. (på kinesiska)
  • 《問答 良 言》 [ Wèndá Liángyán eller Wan Ta Lëang Yen, katekismen om kristna principer ] , Guangzhou, 1855 , omtryckt i Shanghai 1857. (på kinesiska)
  • 《信 德 之 解》 [ Xìndé zhī Xiè eller Sin Tih Che Keae, Troförklaring ] , Guangzhou, 1855 . (på kinesiska)
  • 《博物 新編》 [ Bówù Xīnbiān eller Po Wuh Sin Pëen, naturfilosofi ] , Guangzhou, 1855 . (på kinesiska)
  • 《聖 書 擇 錦 [ Shèngshū Zéjǐn eller Shing Shoo Tsih Kin, urval från de heliga skrifterna ] , Guangzhou, 1856 . (på kinesiska)
  • 《古訓 撮要》 [ Gǔxùn Cuōyāo eller Koo Huen Tsuy Yaou, viktiga utdrag från forntida författare ] , Guangzhou, 1856 . (på kinesiska)
  • 《基督 降世 傳》 [ Jīdū Jiàngshì Chuán eller Ke Tuh Këang She Chuen, Kristi advent ] , Guangzhou . (på kinesiska)
  • 《聖地 不 收 貪 骨 論》 [ Shèngdì Bù Shōu Tāngǔ Lún eller Shing T'e Puh Show T'an Kuh Lun, Covetousness Excluded from Heaven ] , Guangzhou . (på kinesiska)
  • Sh 聖 主 耶穌 啓示 聖 差 保羅 復活 理》 [ Shengzhǔ Yēsū Qǐshì Shèng Chā Bǎoluó Fùhuó zhī Lǐ eller Shing Choo Yay Soo K'e She Shing Chae Paou Lo Fuh Hwo Che Le, Läran om uppståndelsen som uppenbarad Herren Jesus ] , Guangzhou . (på kinesiska)
  • 《詩篇》 [ Shīpiān eller She Pëen, psalmer ] , Guangzhou . (på kinesiska)
  • 《論 仁愛 之 要 [ Lún Rénài zhī Yāo eller Lun Jin Gae Che Yaou, The Love of Love ] , Guangzhou , (på kinesiska) inklusive översättningar av några kapitel i Nya testamentet
  • Årsrapporter för nio år av missionssjukhuset i Canton , Shanghai, 1857 .
  • 《西醫 略論》 [ Xīyī Lüèlún eller Se E Lëo Lun, First Lines on the Practice of Surgery in the West ] , Shanghai, 1857 . (på kinesiska)
  • En medicinsk ordförråd på engelska och kinesiska , Shanghai, 1858 . (på engelska)   & (på kinesiska)
  • 《婦 婴 新 説 [ Fùyīng Xīnshuō eller Foo Ying Sin Shwo, avhandling om barnmorska och barnsjukdomar ] , Shanghai, 1858 . (på kinesiska)
  • 《内科 新 誡》 [ Nèikē Xīnjiè eller Nuy K'o Sin Shwo, Medicin och Materia Medica ] , Shanghai, 1858 . (på kinesiska)
  • "Dr. Hobsons rapporter från sjukhusen i Macao och Hongkong", Chinese Repository , Vols. 10, 11, 13 och 17 |volume= har extra text ( hjälp ) .

Fem av de medicinska arbetena publicerades med hjälp av Kuan Mao-tsai. Illustrationerna av hans avhandling om fysiologi härrör från William Cheseldens 1730 anatomiska tabeller och 1733 Osteographia . Hobsons arbete har kallats "instrumentalt" för att introducera västerländsk anatomisk kunskap till Kina och Japan , och började skifta bort från traditionella förståelser baserade på flöde av qi och annan pseudovetenskap .

Se även

Anteckningar

Referenser

Citat

Bibliografi