Arto Paasilinna - Arto Paasilinna
Arto Paasilinna | |
---|---|
Född |
Kittilä , Lappland, Finland |
20 april 1942
Död | 15 oktober 2018 Esbo , Finland |
(76 år)
Ockupation | journalist, romanförfattare, poet |
Medborgarskap | Finland |
Utbildning | Adult Education College, Lappland (1962-1963) |
Period | sedan 1972 (skönlitteratur) sedan 1964 (facklitteratur) |
Genre | picaresque , komedi , satir |
Anmärkningsvärda verk |
The Year of the Hare (1975) The Howling Miller (1981) |
Anmärkningsvärda utmärkelser |
Air Inter (Frankrike) 1989 Harens år Acerbi (Italien) 1994 Harens år |
Släktingar |
Erno Paasilinna (bror) Reino Paasilinna (bror) |
Arto Tapio Paasilinna ( finska: [ˈɑrto ˈpɑːsiˌlinːɑ] , ungefär AR -toh PAH -see- LEEN -nah ; 20 april 1942 -15 oktober 2018) var en finsk författare och var tidigare journalist som komisk författare . En av Finlands mest framgångsrika romanförfattare, han vann en bred läsekrets utanför Finland på ett sätt som få andra finska författare har tidigare. Översatt till 27 språk har över sju miljoner exemplar av hans böcker sålts över hela världen, och han har påståtts vara "medverkande till att skapa det aktuella intresset för böcker från Finland".
Paasilinna är mest känd för sin roman från 1975, The Year of the Hare ( Jäniksen vuosi ), en storsäljare i Frankrike och Finland, översatt till 18 språk, delade ut tre internationella priser och anpassade två gånger till långfilmer: en finsk film från 1977 regisserad av Risto Jarva kallas harens år och en fransk film från 2006 regisserad av Marc Rivière som heter Le Lièvre de Vatanen .
Arto Paasilinnas bröder är författarna Erno Paasilinna , Reino Paasilinna och Mauri Paasilinna .
Tidigt och familjeliv
Arto Paasilinna föddes den 20 april 1942 i Alakylä -delen av Kittilä kommun i Lappland, Finland . Hans föräldrar var Väinö Paasilinna (1902–1950, född Gullstén, bytte efternamn 1934 efter en familjekonflikt) och Hilda-Maria Paasilinna (1908–1983, född Niva). Paasilinnas hade sju barn, fem söner och två döttrar, inklusive författaren Erno Paasilinna ; författaren, MEP och TV -personligheten Reino Paasilinna ; målaren Sirpa Paasilinna-Schlagenwarth ; och författaren Mauri Paasilinna .
Paasilinna studerade vid General and Elementary School Line vid Lapplands folkhögskola.
Karriär
Paasilinna arbetade inledningsvis som journalist på Nuoren Voiman Liitto , Nuori Voima-lehti och olika tidningar som författare och redaktör. På veckotidningen Apu var han redaktör (1968–1970) och senare krönikör (1975–1988).
1975, vid 33 års ålder, fann Paasilinna att journalistiken växte "mer ytlig och meningslös" och önskade en förändring; den sommaren sålde han sin båt för att finansiera skrivandet av The Year of the Hare . Boken blev en omedelbar succé och från 1975 blev Paasilinna en oberoende författare som kunde försörja sig med sina romaner, undertecknad hos finska förlaget WSOY sedan 1977. Han skrev fortfarande journalistartiklar och var krönikör på finsk radio.
År 2000 ingick Paasilinna i den sjätte upplagan av litteraturkritikern Pekka Tarkka ( fi ) s ordbok Suomalaisia nykykirjailijoita ("Finska litterära författare", första upplagan 1967).
År 2002, för Paasilinnas 60 -årsjubileum, publicerade journalisten Eino Leino en biografi om Paasilinna vid namn Lentojätkä. Arto Paasilinnan elämä " (" The Flight Dude "). Samma år publicerade Paasilinna sin egen självbiografi med namnet Yhdeksän unelmaa (" Nio natts dröm ").
Från och med 2009 hade Paasilinna publicerat cirka 12 facklitterära böcker och 35 romaner, med nästan en roman varje år från 1972 till 2009 (förutom 1973, 1978, 2002): som hans förlag säger, "Den årliga Paasilinna är lika mycket ett element av den finska hösten som fallande björkblad. " Han "översätts ständigt till nya språk", och 18 av hans böcker har översatts totalt till minst 27 språk: översättningarna bortom skandinaviska grannländer inkluderar: 17 till italienska, 16 till tyska, 11 till franska, 9 till slovenska, 6 till nederländska, 5 till spanska, 4 till koreanska och 2 till engelska, ukrainska och katalanska. Beskrivs som "Den ljusaste stjärnan i det finska översatta-litteraturhöjden" av finska tidningen Helsingin Sanomat , påstås hans framgång ha varit "avgörande för att skapa det aktuella intresset för böcker från Finland" av hans utgivare WSOY.
Paasilinnas böcker speglar ganska vanligt finska liv, vanligtvis från en medelålders manligt perspektiv och på landsbygden Finland. Snabba, lätta och humoristiska i stil, många av dessa berättelser kan beskrivas som pikareska äventyrshistorier med ofta en satirisk vinkel mot det moderna livet. Vissa av hans berättelser har beskrivits som moderna fabler, som The Year of the Hare , som sätter en före detta journalists strävan efter autentiskt liv och värderingar i de finska backwoods mot tomheten och meningslösheten i det moderna konsumtionssamhället. Vatanen, hjälten i denna roman, tar med sig en skadad ung hare på sin strävan och vårdar djuret tillbaka till hälsan, medan hans eget missnöje med hans tidigare urbana livsstil blir allt tydligare.
Hans roman Paratiisisaaren Vangit från 1974 framträder som Prisonniers du Paradis . Denna bok är den humoristiska historien om en FN -stadga som kraschar på en öde Stillahavsö. Passagerarna är skogshuggare och andra skogsarbetare, barnmorskor och sjuksköterskor. Precis som med harens år (på franska Le lièvre de Vatanen ) är berättaren journalist. De multinationella kastarna (finska, svenska, norska och engelska) ger Paasilinna goda möjligheter att leka med frågor om språkdominans och nationella stereotyper. Castaways inrättar ett kontantfritt samhälle där den enda ersättningen kommer i form av en kopp alkohol som destilleras i deras djungelcafé i utbyte mot arbete för kollektiviteten. Det finns också en familjeplaneringsklinik som erbjuder gratis spiral . Snart upptäcker de att de inte är ensamma på ön och kommer med en plan för att få hjälp.
Två av hans romaner, Lentävä kirvesmies och Rovasti Huuskosen petomainen miespalvelija anpassades till grafiska romaner av Hannu Lukkarinen .
Bibliografi
På finska
Titlar i citattecken är vägledande för oöversatta böcker.
- Fiktion
hans 36 romaner är:
- 1972: Operaatio Finlandia ("Operation Finlandia")
- 1974: Paratiisisaaren vangit ("Fångar på Paradise Island")
- 1975: Jäniksen vuosi (tr. The Year of the Hare , 1995)
- 1976: Onnellinen mies ("The Happy Man")
- 1977: Isoisää etsimässä ("Letar efter farfar")
- 1979: Sotahevonen ("Warhorse")
- 1980: Herranen aika ("Goodness Gracious")
- 1981: Ulvova mylläri (tr. The Howling Miller , 2007)
- 1982: Kultainen nousukas ("Golden Climber")
- 1983: Hirtettyjen kettujen metsä ("De hängda rävarnas skog")
- 1984: Ukkosenjumalan poika ("The Thunder of God 's Son")
- 1985: Parasjalkainen laivanvarustaja ("Bestfooted Shipwright")
- 1986: Vapahtaja Surunen ("Frälsaren Surunen")
- 1987: Koikkalainen kaukaa ("Koikkalainen from Far Away")
- 1988: Suloinen myrkynkeittäjä ("The Sweet Poison Cook")
- 1989: Auta armias ("Heaven Help Us")
- 1990: Hurmaava joukkoitsemurha ("Ett charmigt massmord")
- 1991: Elämä lyhyt, Rytkönen pitkä ("Life Short, Rytkönen Long")
- 1992: Maailman paras kylä ("Den bästa byn i världen")
- 1993: Aatami ja Eeva ("Adam och Eva")
- 1994: Volomari Volotisen ensimmäinen vaimo ynnä muuta vanhaa tavaraa ("Volomari Volotinens första fru och diverse andra gamla föremål")
- 1995: Rovasti Huuskosen petomainen miespalvelija ("pastor Huuskonen's Beastly Manservant")
- 1996: Lentävä kirvesmies ("The Flying Carpenter")
- 1997: Tuomiopäivän aurinko nousee ("Doomsday's Sun Rising")
- 1998: Hirttämättömien lurjusten yrttitarha ("The Unhanged Scoundrels" örtträdgård)
- 1999: Hirnuva maailmanloppu ("Neighing End of the World")
- 2000: Ihmiskunnan loppulaukka ("Mänsklighetens sista trav")
- 2001: Kymmenen riivinrautaa ("The Ten Shrews")
- 2003: Liikemies Liljeroosin ilmalaivat ("Airships of Businessman Liljeroos")
- 2004: Tohelo suojelusenkeli ("Goofy Guardian Angel")
- 2005: Suomalainen kärsäkirja ("Finsk snoutbok")
- 2006: Kylmät hermot, kuuma veri ("kalla nerver, hett blod")
- 2007: Rietas rukousmylly ("Lewd Prayermill")
- 2008: Neitosten karkuretki ("Runaway Trip of the Maidens")
- 2009: Elävänä omissa hautajaisissa ("Alive at His Own Funeral")
- 2019: Laki vaatii vainajia ("Lagen kräver dödsoffer")
- Facklitteratur
Hans andra böcker inkluderar:
- 1964: Karhunkaataja Ikä-Alpi ("Ikä-Alpi, Bear Hunter")-första boken
- 1971: Kansallinen vieraskirja, graffiitti eli vessakirjoituksia - toalettgraffitiguide
- 1984: Seitsemän saunahullua suomalaista (tr. Businessman's Guide to the Finnish Sauna , 1984)
- 1986: Kymmenen tuhatta vuotta (tr. Illustrerade avsnitt i en 10 000-årig Odyssey: En affärsmans guide till finsk historia , 1986)
- 1998: Hankien tarinoita (tr. Tales of the Snowfields: Finnish Skiing Through the Ages , 1998)
- 2002: Yhdeksän unelmaa ("Nio natts drömmar") - självbiografi
- 2003: Sadan vuoden savotta ("Hundra år med avverkning") - finsk avverknings historia
På engelska
Från och med 2009:
- Fiktion
- 1995: Hareåret ( Jäniksen vuosi , 1975)
- 2007: The Howling Miller ( Ulvova mylläri , 1981) (tr. Will Hobson från franska)
- Facklitteratur
- 1984: Businessman's Guide to the Finnish Sauna ( Seitsemän saunahullua suomalaista , 1984)
- 1986: Illustrerade avsnitt i en 10 000-årig Odyssey: A Businessman's Guide to Finnish History ( Kymmenen tuhatta vuotta , 1986)
- 1998: Tales of the Snowfields: Finnish Skiing Through the Ages ( Hankien tarinoita , 1998)
Filmografi
Många böcker har anpassats till filmer (vissa dubbade till engelska), inklusive:
- 1977: Jäniksen vuosi / The Year of the Hare (efter romanen 1975)
- 1982: Ulvova mylläri / The Howling Miller (efter romanen 1981)
- 1986: Hirtettyjen kettujen metsä (efter romanen 1983)
- 1996: Elämä lyhyt, Rytkönen pitkä (efter romanen 1991)
- 2000: Hurmaava joukkoitsemurha / A Charming Mass Suicide (efter 1990 -romanen)
- 2002: Kymmenen riivinrautaa (efter romanen 2001)
- 2006: Le Lièvre de Vatanen (franska för "Vatanen's Hare", efter romanen 1975)
Privatliv
Under 2008 och 2009, medan han fortfarande bodde i Esbo , presenterades Paasilinna i finska tabloider för sitt osammanhängande beteende, inklusive vårdslös körning .
I oktober 2009 fördes Paasilinna till sjukhus på grund av en stroke . I april 2010 flyttades han till ett rekonvalescentral för återhämtning, och hans son namngavs som hans kassör. Paasilinna dog den 15 oktober 2018 på ett äldreboende i Esbo.
Anteckningar
Referenser
- Binder, David (2002), "A Skewed and Skewering Look at Finland" , The New York Times , Arts section, query.nytimes.com, 6 juli 2002 - Översikt över Paasilinnas böcker.
- FILI (2008), "FILI FAQ - Allt du någonsin velat veta om översättning och marknadsföring av finsk litteratur" , Finska litteraturföreningen : Finsk litteraturutbyte, www.finlit.fi/fili/en, senast ändrad 2008, konsulterade i Januari 2009
- Kuusela, Kauko (2008), "Paasilinna Family: Arto Paasilinna" ( Google översatt från finskan av "Paasilinnojen Suku"), www.tervola.fi/KUUSELA, uppdaterad 28 september 2008, konsulterad i januari 2009 - Släktforskning och översikt över Paasilinnas.
- MFW (2008), "Paasilinna, Arto: Biography , Bibliography , Translated work ", Modern Finnish Writers , kirjailijat.kirjastot.fi, uppdaterad 13 november 2008, konsulterad i januari 2009
- Petäjä, Jukka (2006), "Finska böcker i översättning som letar sig in på europeiska hyllor" , Helsingin Sanomat International Edition , www.hs.fi/english, 7 januari 2006
- Polojärvi, Tuula (1999), "Arto Paasilinna: Myten och originalet" ( Archive.org -kopia 2006, Google översatt från svenska "Arto Paasilinna: Myten och originalet"), Alba nr 7, www.alba.nu , 8 december 1999 - Intervju med Paasilinna.
- Virtual Finland (2000), "Berömda finländare: Arto Paasilinna" . Arkiverad från originalet 2007-10-13 . Hämtad 2007-10-13 ., Finlands utrikesministerium, virtual.finland.fi, januari 2000 - Sammanfattning av Paasilinnas karriär.
- WSOY (2009), "Arto Paasilinna: Translations" , www.wsoy.fi, konsulterade i januari 2009 - Från hans hemförlag.
externa länkar
- (på finska) Arto Paasilinnan Seura ry (Arto Paasilinna Society)
- Arto Paasilinna på Fantastic Fiction (lista över engelska översättningar: sammanfattning, omslag, utgåvor, ISBN)
- Recensioner på engelska av översatta böcker
- Hurmaava joukkoitsemurha ("A Charming Mass Suicide") på The Complete Review
- Hurmaava joukkoitsemurha ("En förtrollande massmord", sydkoreansk utgåva) på The Dong-a Ilbo
- Maailman paras kylä ("Den bästa byn i världen") på The Complete Review
- Paratiisisaaren vangit ("Prisoners of the Paradise Island") på The Complete Review