Arlecchino (opera) - Arlecchino (opera)

Arlecchino
Opera av Ferruccio Busoni
Moissi som Arlecchino.jpg
Alexander Moissi i titelrollen
Librettist Ferruccio Busoni
Språk tysk
Premiär
11 maj 1917 ( 1917-05-11 )
Zürichs operahus

Arlecchino , oder Die Fenster ( Harlequin, eller Windows , BV 270) är en one-handling opera med talad dialog med Ferruccio Busoni , med en libretto i tyska , som består i 1913. Han avslutade musiken till operan samtidigt som lever i Zürich i 1916. Det är en nummeroper skriven i nyklassisk stil och innehåller ironiska anspelningar på operakonventioner och situationer som är typiska för slutet av 1700- och början av 1800-talet. Den innehåller till och med en parodi på en duell .

Prestationshistorik

Premiärföreställningen var den 11 maj 1917 på Stadttheater, Zürich . Busonis tvåaktiga opera Turandot framfördes också på programmet som en del av en dubbelräkning.

Den första brittiska iscensättning av Arlecchino var 1954 på Glyndebourne . Men Edward Clark hade producerat en konsertversion i London 1939.

Bakgrund

Operan är i fyra satser med en motsvarande representation av Arlecchino i var och en av dem:

I. ARLECCHINO als Schalk [Arlecchino som Rogue] (Allegro molto)
II. ARLECCHINO als Kriegsmann [Arlecchino as Warrior] (Allegro assai, ma marziale)
III. ARLECCHINO als Ehemann [Arlecchino som make] (Tempo di minuetto sostenuto)
IV. ARLECCHINO als Sieger [Arlecchino som erövrar] (Allegretto sostenuto)

Rollerna i Arlecchino härrör från den italienska commedia dell'arte . Det är ovanligt att titelrollen för Arlecchino främst är en talande roll. Kompositören har sagt att Arlecchino "har en tendens till tvetydighet och hyperbole för att tillfälligt placera lyssnaren i ett tvivel." Ronald Stevenson har beskrivit det som en "anti-opera" och en "antikrigssatir".

Guido Gatti har kommenterat att själva operan illustrerar Busonis egna idéer om opera som att de inte skildrar "realistiska händelser", och att inte heller använda musiken kontinuerligt, utan istället när den behövs och ord är otillräckliga ensamma för att förmedla textens idéer . Larry Sitsky beskriver musiken som "tätt integrerad" och "till stor del baserad på" raden "[av toner] som framstår som en fanfare vid operans början." Och Henry Cowell har karakteriserat denna komposition som "den enda opera som förrådde kunskapen om Schoenbergs tidiga stil före Wozzeck ."

Eftersom Arlecchino var för kort för en helkvälls underhållning komponerade Busoni sin tvåaktiga opera Turandot för att fungera som ett medföljande verk.

Roller

Roll Rösttyp Premiärbesättning, 11 maj 1917
(Dirigent: Ferruccio Busoni)
Ser Matteo del Sarto, skräddare baryton Wilhelm Bockholt
Abbate Cospicuo baryton Augustus Milner
Doktor Bombasto bas Henrich Kuhn
Arlecchino talad Alexander Moissi
Leandro, kavaljer tenor Eduard Grunert
Annunziata, Matteos fru tyst Ilse Ewaldt
Colombina, Arlecchinos fru mezzosopran Käthe Wenck
Två konstabler tyst Alfons Gorski, Karl Hermann
Tyst: vagn, människor i fönstren, åsna

Instrumentation

Orkester: 2 flöjter (båda fördubblande piccolo ), 2 oboer (2: a dubbla engelska horn ), 2 klarinetter (2: a dubbla basklarinet i C), 2 fagottar (2: a dubbla kontrabassun ); 3 horn , 2 trumpeter , 3 tromboner ; timpani , 3 slagverk ( glockenspiel , triangel , tamburin , militärtrumma , bastrumma , cymbaler , tam-tam , celesta ); strängar (8 fioler I, 8 fioler II, 6 fioler , 6 cellor , 6 kontrabaser ). Scenmusik: 2 trumpeter, paukar.

Synopsis

Operan, som är i en akt, består av en prolog och fyra satser. Det ligger i Bergamo , Italien, runt 1700 -talet.

Prolog:

Arlecchino , i mask och brokig dräkt, dyker upp framför gardinen till ljudet av en fanfare och håller ett kort tal om den efterföljande åtgärden.

Gardinen stiger för att avslöja en slingrande och kuperad gata i övre staden. Det är strax före kvällen. Dörren till Matteos hus är framför vänster; ingången och skylten till en vinpub ligger längre ut på gatan, uppe till höger.

Första satsen: Arlecchino som Rogue

1. Introduktion, scen och Arietta . Ser Matteo, skräddaren, sitter framför sitt hus och syr och läser tyst. Han blir mer animerad och börjar läsa högt på italienska historien om den olagliga kärleken till Paolo och Francesca från Femte Canto i Dantes Inferno . Ironiskt nog kan man genom ett fönster ovan se Arlecchino älska Matteos vackra unga fru Annunziata. Matteo tänker på Don Juan när han överväger möjligheten att de två älskarna döms till helvetet, och orkestern citerar mjukt "Champagne Aria" från Mozarts Don Giovanni . Avsluta med Annunziata hoppar Arlecchino ut genom fönstret och landar framför Matteo och reciterar nästa rad från Dante: Quel giorno più non vi leggemmo avanti ("Vi läser inte mer den dagen"). Han berättar snabbt förvirrade skräddaren att krig har brutit ut och barbarerna står vid porten. Arlecchino tar tag i skräddarsaxen för att hissa sin kappa som en banderoll, hämtar husnyckeln ur en ficka och hustlar Matteo inuti, låser dörren. Strax efter att han har gått, från scenen, hör vi honom sjunga en förlängd och trotsig "la-la-le-ra!"

2. Duett . Den abbot och läkare komma promenera på vägen framför huset. De är djupa i samtal om "professionella" frågor. Till en rad upprörande uttal ger orkestern ett ackompanjemang bestående av en uppsättning variationer på ett tilltalande mozartianskt tema. Abbate Conspicuo, märker att de är framför den vackra Annunziatas hus, som dock är låst, ropar flera gånger till Matteo men får inget svar. Slutligen öppnar Matteo försiktigt fönstret halvvägs för att säkerställa deras identitet.

3. Trio. Matteo känner sig lugn och avslöjar de olyckliga nyheterna om krig och barbarernas överhängande ankomst. Panik uppstår. Abboten reciterar namnen på sina tio döttrar, rädda för deras öde. Das gibt zu denken ("Något att tänka på"), säger läkaren. Läkaren och abboten erbjuder ett ögonblick av eftertanke och informerar borgmästaren. När de lämnar sitt ärende kommer de snart in i grannhuset för att ta ett glas Chianti .

Andra satsen: Arlecchino som krigare.

4. Marsch och scen. I sällskap med två konstabler ( italienska : sbirros ) återvänder Arlecchino i militärdräkt och informerar Matteo om att han har blivit uppringd och har tre minuter på sig att få ordning på sitt hus. Medan Arlecchino var borta har han gjort en kopia av nyckeln och returnerar smygande originalet. Den förbluffade skräddaren dyker upp i en löjlig improviserad uniform, begär och får tillstånd att bära med sig sin älskade Dante och går tyvärr iväg, tillsammans med de två konstablerna. [Denna bit framkallar en sorglig händelse i italiensk historia. År 1499 erövrade fransmännen Milano och fängslade stadens ledare, Ludovico Sforza (som också var en nära vän till Leonardo da Vinci ). Han fick en bok: Dantes La divina Commedia .]

Tredje satsen: Arlecchino som make.

5a. Scen och Aria . Till Arlecchinos bestörtning framträder hans fru Colombina precis när han försöker använda sin nya nyckel för att öppna Matteos hus. Hon känner inte igen honom från början och ber den förmodade kaptenen att skydda henne som en övergiven fru. När han vänder sig om för att möta henne, inser hon plötsligt att "kaptenen" faktiskt är Arlecchino och börjar bebreka honom för hans trolöshet, bara stanna upp för att pudra hennes ansikte. Som svar håller Arlecchino ett kort tal om sina synpunkter på äktenskap och trohet: Die Treue, Madame, ist ein Laster, das meiner Ehrsamkeit nicht ansteht.  - "Fealty, madame, är en last som inte gäller min respektabilitet."

5b. Arietta. Arlecchino avslutar med att fråga Colombina hur hon sover. Colombina ändrar låt. Sjungande alternerande 3/4 och 2/4 försöker hon smickra Arlecchino och beskriver hur andra kvinnor avundas hennes ställning som hans fru. Hon sjunger sedan om sina egna dygder som fru: hon kan dansa och sjunga och spela tamburin. När Colombina tar till sig honom, säger Arlecchino, inte upptagen av hennes knep, O Colombina, siehst du jenen Stern? - "Åh Colombina, ser du någon stjärna där?" När Colombina tittar upp på natthimlen flyr han snabbt.

6. Scen för två, sedan tre tecken. Den söta tenor röst cavalier Leandro hörs sjunga en Romanza : mit dem Schwerte, mit der Laute, zieht des Wegs der Trovador ( "Med svärd och luta de trubadur strövar"). Han dyker snart upp, med lut och svärd och bär en fjädermössa. Varken smal eller ung, han är en typisk italiensk opera tenor. Colombina återupptar sin roll som den övergivna kvinnan, och Leandro ger sig in i en klassisk italiensk hämndaria ( Contro l'empio traditore la vendetta compierò - "Mot den illvilliga förrädaren ska jag hämnas"). Vid avslutningen vänder han sig och bugar leende till publiken.

Colombina är dock skeptisk och poserar som Elsa i Brabant ( Könnt 'ich jemals einem Manne noch trauen!  - "Kan jag någonsin lita på en man igen!") Och Leandro tar rollen som Lohengrin . Orkestern följer med en Wagner parodi: sträng tremolandi , täta träblås ackord och onödiga fanfar rytmer. En bel canto -parodi följer ( Venus sieht auf uns hernieder  - "Venus ser ner på oss") komplett med portamento och en stretta . Enligt Beaumont ligger strettans "prototyp någonstans mellan Cimarosa , Mozart eller Rossini, men dess harmoniska språk, med abrupta förändringar av nycklar och symmetriska kromatiker , är ren Busoni."

Arlecchino, tillbaka i sin brokiga dräkt, har tittat på Colombina och Leandro genom sin lorgnette . Han springer nu fram och gratulerar Colombina för att hon utbildade sig i sin skola och eskorterar henne till värdshuset. När han återvänder till Leandro utmanar han honom till en duell , tappar honom och försvinner in i Matteos hus.

Fjärde satsen: Arlecchino som Victor.

7. Scen, kvartett och melodrama . Colombina, Abbate och Dottore kommer ut från värdshuset. De två männen snubblar omkring och stöter på Leandro som ligger på vägen. Dottore uttalar kroppen död. Colombina jublar och kastar sig på den fallande Leandro, men inser snart att han lever. Dottore bestrider hennes diagnos, men Abbate förklarar en uppståndelse . Många ansikten hade dykt upp i fönstren i grannhusen efter allt uppståndelse, men när Abbate efterlyser hjälp försvinner de och fönstren stängs. En åsnevagn och vagn dyker upp från hörnet, så de bestämmer sig för att sätta Leandro på vagnen. När Abbate efterlyser bön återupplivar Leandro och är med och gör en kvartett och en parodi som tyder på Rigoletto .

Slutligen, när de laddar Leandro på vagnen och den sorgliga lilla gruppen lämnar scenen på väg mot sjukhuset, dyker Arlecchino upp på vindrutan i Matteos hus och säger åt dem. Klättring på taket förklarar han extatiskt:

Nun glüht mein Stern!
Die Welt ist offen!
Die Erde ist jung!
Die Liebe är frei!
Ihr Halekins!

        

Nu lyser min stjärna!
Världen är öppen!
Jorden är ung!
Kärlek är gratis!
Ni Harlekiner!

Han glider ner för ett avloppsrör, öppnar dörren, omfamnar den väntande Annunziata och de två lämnar scenen.

8. Monolog . Matteo återvänder och går in i huset. Han dyker upp vid ett fönster med en lampa i ena handen och ett papper i den andra som han läser högt. Det är en lapp från Annunziata som hävdar att hon har åkt till Vespers och snart kommer tillbaka. Matteo kommer ut ur huset med lampan och hans Dante, och fortsätter sy på sin arbetsplats, i väntan på hennes återkomst. En droppridå sänks långsamt och två trumpetare i traditionella teateruniformer tar ställning till vänster och höger.

9. Procession och dans. (Avslutande.) I procession passerar de andra karaktärerna Leandro och Colombina, Dottore och Abbate, åsnan och vagnen, de två konstablerna och slutligen Arlecchino och Annunziata scenen och böjer sig för publiken. Arlecchino tar bort sin mask och vänder sig till publiken och förklarar parets nya disposition, som ska pågå "tills något nytt händer?" Han och Annunziata går med i en dans när de lämnar scenen. Drop-gardinen stiger och Matteo kan ses, fortfarande läser och väntar.

Inspelningar

Obs! Välj länk till katalognummer för ytterligare inspelningsinformation.

Busoni: Arlecchino & Turandot - Chorus & Orchestra of the Opéra de Lyon
Busoni: Arlecchino - Berlin Radiosymfoniorkester
  • Dirigent: Gerd Albrecht
  • Sångare: Peter Matič (Arlecchino, talad)/Robert Wörle (Arlecchino, sjungen); René Pape (Ser Matteo del Sarto); Siegfried Lorenz (Abbate Cospicuo); Peter Lika (Dottor Bombasto); Robert Wörle (Leandro); Marcia Bellamy (Colombina, sjungen)/Katharina Koschny (talad i Colombina)
  • Etikett: Capriccio 60 038-1 (1 CD )

Nedladdningsbar poäng

Referenser

Anteckningar

Källor

Beaumont, Antony (1985). Busoni kompositören . London: Faber och Faber . ISBN  0-571-13149-2 .
Busoni, Ferruccio (1918). Arlecchino. Ein theatralisches Capriccio . Katt. Nej. Del. B. 1700 (full poäng). Leipzig: Breitkopf & Härtel . Se denna arbetssida för International Music Score Library Project . Åtkomst 19 oktober 2009.
Cooke, Mervyn (2005). Cambridge Companion to Twentieth Century Opera . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN  0-521-78009-8 . Se även delvis förhandsvisning av Google Böcker . Åtkomst 3 oktober 2009.
Ley, Rosamond, översättare (1957). Essensen av musik och andra papper av Ferruccio Busoni . London: Rockliff Publishing. (Nyutgåva: New York: Dover Publications, 1965.)
Sitsky, Larry (2008). Busoni och pianot. Verken, skrifterna och inspelningarna . (Andra upplagan) Hillsdale, NY: Pendragon Press. ISBN  978-1-57647-158-6 . [Första upplagan, Westport: Greenwood Press , 1986. ISBN  0-313-23671-2 .]