Ariel Dorfman - Ariel Dorfman

Ariel Dorfman
Ariel Dorfman (4115073947) (beskuren) .jpg
Dorfman 2009
Född ( 1942-05-06 )6 maj 1942 (79 år)
Buenos Aires , Argentina
Nationalitet Argentinsk-chilensk-amerikansk
Ockupation Romanförfattare , dramatiker , essäist , akademiska och mänskliga rättigheter aktivist
Antal aktiva år 1968 – nuvarande
Makar)
Angélica Malinarich
​
( m.  1966)​
Barn 2
Hemsida arieldorfman .com

Vladimiro Ariel Dorfman (född 6 maj 1942) är en argentinsk - chilensk - amerikansk författare , dramatiker , essäist , akademiker och människorättsaktivist . Medborgare i USA sedan 2004, har han varit professor i litteratur och latinamerikanska studier vid Duke University , i Durham, North Carolina , sedan 1985.

Bakgrund och utbildning

Dorfman föddes i Buenos Aires den 6 maj 1942, son till Adolf Dorfman, som föddes i Odessa (dåvarande ryska riket ) i en välbärgad judisk familj och blev en framstående argentinsk professor i ekonomi och författare till Historia de la Industria Argentina och Fanny Zelicovich Dorfman, som föddes i Kishinev av judisk härkomst från Bessarabian . Kort efter hans födelse flyttade de till USA och sedan 1954 flyttade de till Chile . Han deltog och arbetade senare som professor vid University of Chile , gifte sig med Angélica Malinarich 1966 och blev chilensk medborgare 1967. Från 1968 till 1969 gick han på forskarskolan vid University of California i Berkeley och återvände sedan till Chile.

Sedan demokratins återupprättande i Chile 1990 har han och hans fru Angélica delat sin tid mellan Santiago och USA.

Karriär

Från 1970 till 1973 fungerade Dorfman som kulturrådgivare för president Salvador Allende . Under denna tid skrev han, tillsammans med Armand Mattelart, en kritik av nordamerikansk kulturimperialism , How to Read Donald Duck . Dorfman skulle arbeta på nattskiftet i presidentpalatset i La Moneda natten före kuppet i Pinochet, men han hade bytt ut sin vakt med sin vän Claudio Jimeno, utan att veta vad som skulle komma. Tvingad att lämna Chile 1973, efter kuppen av general Augusto Pinochet som ledde till Allendes självmord i presidentpalatset den 11 september 1973, fortsatte Dorfman att bo i Paris , Amsterdam och Washington, DC Sedan 1985 har han undervisat vid Duke University , där han för närvarande är Walter Hines Page Research professor i litteratur och professor i latinamerikanska studier .

Dorfman var medlem i gruppen 88 , en grupp undertecknare av en kontroversiell annons i The Chronicle , Duke's studenttidning under Duke lacrosse -fallet .

Dorfman beskriver sitt liv i exil och tvåkulturellt liv i hans memoarer, Heading South, Looking North , som har hyllats av Elie Wiesel , Nadine Gordimer , Thomas Keneally och andra.

År 2020 skrev han i Los Angeles Times: ”För femtio år sedan idag, natten till den 4 september 1970, dansade jag tillsammans med en mängd andra på Santiago de Chiles gator. Vi firade valet av Salvador Allende, den första demokratiskt valda socialistiska ledaren i världen. President Allendes seger hade historisk betydelse bortom Chile. Innan dess hade politiska revolutioner varit våldsamma, pålagda med vapenmakt. Allende och hans vänsterkoalition använde fredliga medel och förklarade det onödigt att förtrycka sina motståndare för att uppnå social rättvisa. Radikala förändringar kan ske inom ramen och löften om en demokrati. Jag har ofta fantiserat om hur annorlunda världen skulle vara om Allende inte hade störtats, tre år senare, i en blodig kupp. Jag undrar var mänskligheten skulle vara om hans fredliga revolution hade fått gå sin väg och bli en mall för andra länder. ”

Litterärt verk

Dorfman 2007

Dorfmans arbete handlar ofta om tyranniets fasor och, i senare verk, exilprövningarna. I en intervju i BOMB Magazine sa Dorfman: "Jag försöker hela tiden ta reda på hur du kan vara sann mot en upplevelse som faktiskt väldigt få människor i världen skulle förstå, som att de flesta av dina vänner försvinner eller torteras. , och samtidigt hitta ett sätt att berätta den historien så att andra människor på andra ställen kan läsa in sina egna liv i det. " Hans mest kända pjäs, Death and the Maiden , beskriver mötet med ett tidigare tortyroffer med mannen som hon trodde torterade henne; den gjordes till en film 1994 av Roman Polanski med Sigourney Weaver och Ben Kingsley i huvudrollen . Dorfman identifierade "den starka, smärtsamma chilenska övergången till demokrati" som Death and the Maids centrala tema. Pjäsen fick en 20-årsjubileum väckelse säsongen 2011–2012 på Harold Pinter Theatre i Londons West End, regisserad av Jeremy Herrin och med Thandie Newton , Tom Goodman-Hill och Anthony Calf i huvudrollen . Historien anpassades 2020 till en andra engelskspråkig film, The Secrets We Keep , regisserad av Yuval Adler , manus av Adler och Ryan Covington, och med Noomi Rapace , Joel Kinnaman och Chris Messina i huvudrollen .

Hans avhandling om det absurda i pjäser av Harold Pinter publicerades på spanska som El absurdo entre cuatro paredes: el teatro de Harold Pinter (Det absurda inom fyra väggar: teatern i Harold Pinter) av Editorial Universitaria, i Santiago, Chile , 1968 (124 sidor). Pinter blev senare en personlig vän samt ett inflytande på Dorfmans arbete och politiska tänkande.

Som kritiker av Pinochet har han skrivit mycket om generalens utlämningsärende för den spanska tidningen El País och andra publikationer och i boken Exorcising Terror: The Incredible Unending Trial of General General Augusto Pinochet. I stället för att skilja mellan politik och konst, tror Dorfman "att ens skrivande är djupt politiskt" och, när det är som bäst, "engagerar de stora dilemman ... i samhället."

Dorfmans verk har översatts till mer än 40 språk och framförts i över 100 länder. Förutom poesi, uppsatser och romaner - Hard Rain , vinnare av Sudamericana Award; Änkor ; Manuel Senderos sista sång ; Mascara ; Konfidenz ; Barnvakt och isberget och Blakes terapi - han har skrivit noveller, inklusive My House Is on Fire , och allmän sakprosa inklusive The Empire's Old Clothes: What the Lone Ranger , Babar och Other Innocent Heroes gör mot våra sinnen . Han har vunnit olika internationella utmärkelser, inklusive två Kennedy Center Theatre Awards. 1996, tillsammans med sin son, Rodrigo, fick han ett pris för bästa tv -drama i Storbritannien för Prisoners in Time. Hans dikter, samlade i Last Waltz in Santiago och In Fire of Fire in a Foreign Land , har förvandlats till en halvtimmes fiktiv film, Deadline, med rösterna från Emma Thompson , Bono , Harold Pinter och andra.

Dorfmans spel för mänskliga rättigheter , Speak Truth to Power: Voices from Beyond the Dark (baserat på intervjuer med människorättsförsvarare utförda av Kerry Kennedy Cuomo ), hade premiär på Kennedy Center i Washington, DC , 2000 och sändes sedan på PBS som en del i serien Great Performances . Pjäsen spelade bland annat Kevin Kline , Sigourney Weaver , Alec Baldwin och John Malkovich och regisserades av Greg Mosher . Det har gått till många föreställningar runt om i världen, inklusive en körning i New York City . Den 3 maj 2010 startades en "Speak Truth to Power" -förmån för överlevande från den chilenska jordbävningen 2010 av New Yorks Public Theatre , regisserad av David Esbjornson , och med en all-star cast av Elias Koteas , Marcia Gay Harden , Alfred Molina , Julianne Moore , Viggo Mortensen , Gloria Reuben , Paul Sorvino , Meryl Streep , Stanley Tucci och Debra Winger .

Dorfmans pjäs The Other Side hade världspremiär på New National Theatre i Tokyo 2004 och öppnade utanför Broadway på Manhattan Theatre Club 2005. Andra nya pjäser inkluderar Purgatorio på Seattle Rep 2005 och på Arcola Theatre i London i 2008; Picassos garderob, en kontrafaktisk historia där nazisterna mördar Picasso , hade premiär på teater J i Washington, DC 2006.

Han är också föremål för en dokumentärfilm, A Promise to the Dead: The Exile Journey of Ariel Dorfman , baserad på hans memoarer Heading South, Looking North och regisserad av Peter Raymont . Filmen hade världspremiär vid Toronto International Film Festival 2007 den 8 september 2007. I november 2007 utsågs filmen till Academy of Motion Picture Arts and Sciences som en av 15 filmer på sin dokumentärfilm Oscar -listan. Listan begränsades till fem filmer den 22 januari 2008 och A Promise to the Dead var inte bland de fem Oscar-nominerade dokumentärerna.

Hans senaste verk inkluderar den Lowell Thomas -prisbelönta reseboken Desert Memories ; en uppsats uppsatser, andra septembers, många Amerika ; en roman han skrev med sin yngsta son, Joaquín , Burning City ; Americanos: Los Pasos de Murieta ; och en ny volym memoarer, Feeding on Dreams: Confessions of an Unrequentant Exile . 2007 öppnade hans musikal, Dancing Shadows , i Seoul , Korea. Detta samarbete med Eric Woolfson , huvudkompositören för Alan Parsons Project , vann fem koreanska "Tony" -utmärkelser. 2011 har hans pjäs "Purgatorio" premiär på spanska på Teatro Español i Madrid , med Viggo Mortensen och Carme Elias i huvudrollen .

Dorfman har för närvarande flera filmprojekt under utveckling med sina söner, Rodrigo och Joaquin Dorfman , inklusive en filmatisering av hans roman, Blakes terapi .

Dorfman skriver också regelbundet för sådana publikationer som The New York Times , The Washington Post , Los Angeles Times , The Guardian (där han har en presenterad blogg ), Le Monde och L'Unità .

Han är medlem i L'Académie Universelle des Cultures, i Paris , och American Academy of Arts and Sciences .

Utvalda böcker

  • El absurdo entre cuatro paredes: el teatro de Harold Pinter . Santiago, Chile : Editorial Universitaria, 1968.
  • Hur man läser Donald Duck : Imperialist Ideology in the Disney Comic ( Para leer al Pato Donald , 1971), med Armand Mattelart ; tr. David Kunzle. London: International General, 1975 ISBN  0-88477-023-0
  • The Rabbits 'Rebellion ( La rebelión de los conejos mágicos , 1986), 2001
  • Hard Rain ( Moros en la costa , 1973), tr. George Shivers & Dorfman. Columbia (LA): Readers International, 1990
  • Enkor ( Viudas , 1981), tr. Stephen Kessler. New York: Pantheon Books, 1983 ISBN  1-58322-483-1
  • Manuel Senderos sista sång , ( La última canción de Manuel Sendero , 1982), tr. George R. Shivers & Dorfamn. New York: Viking, 1987 0140088962
  • Imperiets gamla kläder. Vad Lone Ranger, Babar, Reader's Digest och andra falska vänner gör mot våra sinnen , Pantheon Books, New York, 1983 (andra upplagan 2010) ( Patos, elefantes y héroes: La infancia como subdesarrollo , 1985)
  • Last Waltz in Santiago och andra dikter om exil och försvinnande ( Pastel de choclo , 1986), tr. Edith Grossman & Dorfamn, New York: Viking, 1988
  • Mascara ( Máscaras , 1988), New York: Viking, 1988
  • Mitt hus brinner , noveller, tr. George Shivers & Dorfman; New York: Viking, 1990
  • Vissa skriver till framtiden: uppsatser om samtida latinamerikansk skönlitteratur (1991)
  • Death and the maiden ( La muerte y la doncella , 1991), en pjäs i tre akter; London: Nick Hern Books (New York: Penguin Books, 1992).
  • Konfidenz ( Konfidenz , 1994), New York: Farrar, Straus och Giroux, 1994
  • Läsare , drama, Nick Hern Books, London, 1995
  • På väg söderut, ser norrut: en tvåspråkig resa ( Rumbo al Sur, deseando el Norte , 1998), New York: Farrar, Straus och Giroux, 1999 ISBN  0-14-028253-X
  • The Nanny and the Iceberg ( La Nana y el Iceberg , 1999), New York: Farrar, Straus och Giroux, 1999
  • The Resistance Trilogy ( Death and the Maiden , Widows , Reader ), Nick Hern Books Limited, 1998
  • Exorcising Terror: The Incredible Unending Trial of Augusto Pinochet ( Más allá del miedo: El largo adiós a Pinochet , 2002), Seven Stories Press, 2002 ISBN  1-58322-542-0
  • Blakes terapi , Seven Stories Press, i New York, 2001 ( Terapia )
  • I händelse av brand i ett främmande land: nya och samlade dikter från två språk (2002)
  • Andra Septembers, Many Americas: Selected Provocations, 1980–2004 (2004) ( Otros septiembres )
  • Manifest för en annan värld: Röster från bortom mörkret . Seven Stories Press, 2004
  • Ökenminnen: Resor genom det chilenska norra . National Geographic Books, 2004.
  • Burning City (med Joaquin Dorfman) (2006) ISBN  0-375-83204-1
  • Americanos: Los pasos de Murieta (2009)
  • Feeding on Dreams: Confessions of an Unrepentant Exile (2011)
  • Darwins spöke , Seven Stories Press (2020)

Dokumentärer

Se även

Referenser

externa länkar