Apotekers system - Apothecaries' system

Tysk frimärke från 1991, till minne av 750 års apoteksyrke

De apotekare systemet eller apotekare mått och vikt , är en historisk system massa och volym enheter som användes av läkare och apotekare för medicinska recept och även ibland av forskare. Den engelska versionen av systemet är nära besläktad med det engelska troysystemet av vikter, varvid pundet och spannmålen är exakt samma i båda. Det delar ett pund i 12 gram, ett uns i 8 drag och ett drag i 3 skrupler med 20 korn vardera. Denna exakta form av systemet användes i Storbritannien; i några av dess tidigare kolonier överlevde den långt in på 1900-talet. Apotekarnas mätsystem är ett liknande system av volymenheter baserat på vätskeunen. Under lång tid skrevs medicinska recept på latin , ofta med speciella symboler för att beteckna vikter och mått.

Användningen av olika mått- och viktsystem beroende på syftet var ett nästan universellt fenomen i Europa mellan det romerska imperiets nedgång och metrering . Detta var kopplat till internationell handel, särskilt med behovet av att använda målmarknadens standarder och att kompensera för en vanlig vägningspraxis som orsakade en skillnad mellan faktisk och nominell vikt. På 1800-talet hade de flesta europeiska länder eller städer fortfarande åtminstone ett "kommersiellt" eller "civilt" system (som det engelska avoirdupois- systemet) för allmän handel och ett andra system (såsom troysystemet ) för ädla metaller som som guld och silver. Systemet för ädla metaller delades vanligtvis på ett annat sätt än det kommersiella systemet, ofta med hjälp av specialenheter som karat . Mer betydelsefullt baserades det ofta på olika viktstandarder.

Apotekernas system använde ofta samma uns som ädelmetallsystemet, även om antalet uns i ett pund även då kunde vara annorlunda. Apotekernas pund delades upp i sina egna specialenheter, som ärvdes (via inflytelserika avhandlingar från grekiska läkare som Dioscorides och Galen , 1: a och 2: a århundradet) från romarnas allmänna viktsystem. Där apotekarnas vikter och de normala kommersiella vikterna var olika var det inte alltid klart vilket av de två systemen som användes i handeln mellan köpmän och apotekare, eller genom vilket system apotekare vägde medicin när de faktiskt sålde det. I gamla handlarhandböcker kallas det tidigare systemet ibland det farmaceutiska systemet och skiljer sig från apoteksystemet.

Engelsktalande länder

Det traditionella engelska apotekerns viktsystem är som visas i tabellen, pund, uns och spannmål är identiska med troy pund , uns och spannmål. I Storbritannien gjorde en reform 1826 troy-pundet till den primära viktenheten (en roll där den ersattes ett halvt sekel senare av Avoirdupois-pundet), men detta hade ingen effekt på apotekarnas vikter. Läkemedelslagen från 1858 avskaffade emellertid apotekarnas system till förmån för det vanliga Avoirdupois-systemet. Den förvirrande variationen av definitioner och omvandlingar för pund och uns täcks någon annanstans i en tabell över punddefinitioner . I USA förblev apoteksystemet officiellt tills det avskaffades 1971 till förmån för det metriska systemet.

Från pundet och ner till skrupeln var det engelska apotekarsystemet en delmängd av det romerska viktsystemet förutom att trojepundet och dess underavdelningar var något tyngre än det romerska pundet och dess underavdelningar. Liknande system användes över hela Europa, men med avsevärd lokal variation som beskrivs nedan under Varianter .

Brittiska apotekarnas vikter och omvandlingar
(Pre-Imperial-baserad version, fram till 1864)
Vikt
(förkortning)
Pund
(℔, ″ ̶)
Uns
(℥)
Dram
(drachm)
(ʒ)
Scruple
(℈)
Korn
(gr)
1 ℔ 12 ℥ 96 ʒ 288 ℈ 5760 gr
1 ℥ 8 ʒ 24 ℈ 480 gr
1 ʒ 3 ℈ 60 gr
1 ℈ 20 gr
Metrisk motsvarighet 373 g 31,1 g 3,89 g 1,296 g 64,8 mg
Brittiska apotekarnas vikter och omvandlingar (Post-Imperial-baserad version, 1864–1971)
Vikt
(förkortning)
Pund
(lb)
Uns
(oz)
Korn
(gr)
1 lb 16 oz 7.000 gr
1 oz 437,5 gr
Metrisk motsvarighet 455 g 28,3 g 64,8 mg

Den engelskspråkiga länder används också ett system av enheter vätska åtgärd eller i moderna termer volymenheter, baserat på apotek systemet. En vätskevolym som var ungefär samma som en apotekers uns vatten kallades en flytande uns och delades upp i vätskedrag och ibland även vätskeskrapor. Kornens analog kallades en minim .

De kejserliga och amerikanska systemen skiljer sig åt i basenhetens storlek ( gallon eller pint , en gallon är lika med åtta pints), och i antalet flytande uns per pint. Apotekers system för volymer var internationellt mycket mindre vanliga än för vikter. Innan de kejserliga enheterna infördes i Storbritannien baserades alla apotekers åtgärder på vingallonen , som överlevde i USA under namnet flytande gallon eller våt gallon .

Vin gallonen avskaffades i Storbritannien 1826, och detta system ersattes med en ny baserad på den nyligen införda imperialistiska gallonen. Eftersom den kejserliga gallonen är 20% mer än den flytande gallonen, gäller detsamma för den kejserliga pinten i förhållande till den flytande pinten. Detta förklarar varför antalet vätske uns per gallon måste justeras i det nya systemet så att vätske uns inte förändrades för mycket genom reformen. Ändå är den moderna brittiska vätskeunen 4% mindre än den amerikanska vätskeunen, och detsamma gäller för de mindre enheterna. Under några år användes båda systemen samtidigt i Storbritannien

Åtgärder: USA (& Storbritannien före 1864)
Halvliter Flytande uns Flytande dram Fluid scrupel Halvnot
1 pt 16 ƒ℥ 128 ƒʒ 384 ƒ℈ 7,680 ♏︎
1 ƒ℥ 8 ƒʒ 24 ƒ℈ 480 ♏︎
1 ƒʒ 3 ƒ℈ 60 ♏︎
1 ƒ℈ 20 ♏︎
473 ml 29,6 ml 3,70 ml 1,23 ml 0,062 ml
Nyckel: pt = pint; fl = vätska
Åtgärder: Storbritannien (Imperial; 1864–1971)
Imperial gallon Kejserlig pint Flytande uns Vätskedrag Halvnot
1 C 8 O 160 fl oz 1280 fl dr 38.400 min
1 O 20 fl oz 160 fl dr 9600 min
1 fl oz 8 fl dr 480 min
1 fl dr 60 min
20 min
4546 ml 568 ml 28,4 ml 3,55 ml 0,059 ml
Nyckel: imp pt = imperial pint; fl = vätska; C  =  congius (imp gallon);O =  oktavius

eller octarius ( ett / 8 congius )

Det fanns också vanliga men inofficiella uppdelningar av apotekarnas system, bestående av:

  • Glas-tumlare 8 fl oz
  • Frukost-kopp ca 8 fl oz
  • Tekopp 5 fl oz
  • Vinglas 2 fl oz
  • Matsked 12 fl oz
  • Dessertsked 2 fl dr (samma som 14 fl oz)
  • Tesked 1 fl dr (samma som 18 fl oz)

I USA var liknande åtgärder vid användning en gång

  • Tumblerful - ƒ℥ viii (240 ml)
  • Tekopp - ƒ℥ iv (120 ml)
  • Vinglasfull - ƒ℥ ij (60 ml)
  • Matsked - ƒ℥ ss (20 ml) (en gång kodad i USP IX)
  • Dessertspoonful— ƒʒ ij (10 ml) (en gång kodifierad i USP IX)
  • Tesked - ƒʒ j (5 ml) (en gång kodad i USP IX)

Den citerade boken säger, "I nästan alla fall har moderna tekoppar, matskedar, dessertskedar och teskedar, efter noggrant test av författaren, visat sig vara i genomsnitt 25 procent. Större kapacitet än de teoretiska kvantiteterna som anges ovan, och därmed användningen av exakt graduerade medicinglasögon, som nu kan fås till en smärre kostnad, bör insisteras på. "

Apotekers åtgärder slutade slutligen ur bruk i Storbritannien och avskaffades officiellt 1971. I USA används de fortfarande ibland, till exempel med förskriven medicin som säljs i fyra ounce (℥ iv) flaskor.

Medicinska recept

Fram till omkring 1900 skrevs medicinska recept och de flesta europeiska farmakopéer på latin. Här är ett typiskt exempel från mitten av 1800-talet.

Infusion av maskros, etc.
Infusi Taraxaci, f℥iv.   4 fluid ounces av maskros infusion
Extracti Taraxaci, fʒij. 2 flytande drag av maskros extrakt
Sodæ Carbonatis, .ss. En / 2 drachm av natriumkarbonat
Potassæ Tartratis, ʒiij. 3 drag av kaliumtartrat
Tincturæ Rhei, fʒiij. 3 fluid drachms av rabarber tinktur
———— Hyoscyami, gtt. xx. 20 droppar henban tinktur
Fiat mistura. Signa. —En tredje del ska tas
tre gånger om dagen. I droppar och viscerala känslor.
Gör blandning. Skriv: "En tredje del som ska tas
tre gånger om dagen. I droppar och inälvande känslor."

Användningen av latin säkerställde att recepten kunde läsas av en internationell publik. Det fanns en teknisk anledning till att 3 ʒ skrevs ʒiij och 12  ʒ som ʒss : Att skriva iii som iij skulle förhindra att ett nummer manipulerades eller misstolkades efter det att det skrevs. Bokstäverna "ss" är en förkortning för det latinska "semis" som betyder "halv", som ibland skrevs med en ß . På apotekers latin var siffror i allmänhet skrivna med romerska siffror, direkt efter symbolen. Eftersom endast enheterna i apotekarsystemet användes på detta sätt gjorde det klart att det civila viktsystemet inte var menat.

Varianter

Mångfald av lokala standarder

Variation i standarder för apoteksvikter
12 uns 1 uns Standard
300 g 25 g Venedig
325 g 27 g romerska imperiet
340 g 28 g Tidigt moderna Rom
345 g 29 g Iberiska halvön
350 g 29 g preussen
360 g 30 g Nürnberg
370 g 31 g Troy
420 g 35 g Habsburgsk monarki

Den grundläggande formen för apotekarsystemet är i huvudsak en delmängd av det romerska viktsystemet. Apotekspunden bestod normalt av 12 gram. (I Frankrike ändrades detta till 16 ounces, och i Spanien var den vanliga enheten marco , ett märke på 8 ounces.) I södra Europa och i Frankrike delades scruple i allmänhet i 24 korn, så att en uns bestod av 576 korn. Ändå var indelningen av en uns något mer enhetlig än för ett pund, och ett vanligt inslag i alla varianter är att 12 uns är ungefär 100 drag (96–128 drag) och ett spann är ungefär vikten av ett fysiskt spannmål.

Karta som visar exempel på vikten av 1 apotekers uns i gram omkring 1800 före mätning och den preussiska viktreformen. De streckade linjerna indikerar tre olika sätt att dela upp uns.

Det är mest praktiskt att jämföra de olika lokala viktstandarderna med deras metriska vikter. Den aktuella massan av ett uns varierade med ± 17% (5 g) runt det typiska värdet 30 g. Tabellen visar endast ungefärliga värden för de viktigaste standarderna; även samma nominella standard kan variera något mellan en stad och dess granne. Området från 25 g till 31 g är fyllt med många varianter, särskilt det italienska intervallet upp till 28 g. Men det finns ett relativt stort gap mellan troy-uns på 31 g och Habsburg-uns på 35 g. Den senare är produkten av en viktreform från 1700-talet.

Även i Turkiet användes ett system med vikter som liknar de europeiska apotekarnas system för samma ändamål. För medicinska ändamål delades tcheky (ca 320 g) upp i 100 drag och drakmen i (16 kilo eller) 64 korn. Detta ligger nära det klassiska grekiska viktsystemet, där en mina (motsvarar ungefär en romersk våg ) också delades in i 100 drag.

I början av metriseringen standardiserade vissa länder apotekarnas pund till en lättminnelig multipel av det franska programmet . Till exempel i Nederländerna standardiserades det holländska troyepundet på 369,1 g 1820 till 375 000 g för att matcha en liknande reform i Frankrike. Det brittiska trojepundet behöll sitt värde på 373,202 g tills det år 2000 definierades lagligt i metriska termer, som 373,2417216 g. (Vid den här tiden begränsades användningen huvudsakligen till handel med ädelmetaller.)

Grundvarianter

I Romance talande delen av Europa skrupler delades i 24 kärnor, i övriga Europa 20 korn. Anmärkningsvärda undantag var Venedig och Sicilien, där skrupeln också delades upp i 20 korn.

Icke-romantisk variant
Vågen Uncia Drakma Scrupulum Grana
1 lb 12 Unc. 96 Dr. 288 Scr. 5760 Gr.
1 Unc. 8 Dr. 24 Scr. 480 Gr.
1 Dr. 3 Scr. 60 Gr.
1 Scr. 20 Gr.
360 g 30 g 4 g 1,3 g 60 mg
Romantik variant
Vågen Uncia Drakma Scrupulum Grana
1 lb 12 Unc. 96 Dr. 288 Scr. 6912 Gr.
1 Unc. 8 Dr. 24 Scr. 576 Gr.
1 Dr. 3 Scr. 72 Gr.
1 Scr. 24 Gr.
360 g 30 g 4 g 1,3 g 50 mg

De sicilianska apotekarnas uns delades i 10 drag. Eftersom skrupeln var uppdelad i endast 20 korn, som i de norra länderna, bestod en uns av 600 korn. Detta skilde sig inte alltför mycket från situationen i de flesta andra medelhavsländer, där en uns bestod av 576 korn.

I Frankrike ersattes apotekernas pund på 12 ounces vid något tillfälle med det större civila pundet på 16 ounces. Avdelningarna i apotekernas uns var desamma som i de andra romanska länderna och skilde sig från underavdelningarna i den annars identiska civila unsen.

Ursprung

Romerskt viktsystem

Romerska vikter
Vågen Uncia Drakma Scrupulum Obolus Siliqua Chalcus
1 pund 12 uns 96 drag 288 skrupler 576 oboli 1728 silikoner 4 608 chalci
1 uns  8 drag 24 skrupler 48 oboli 144 silikoner 384 chalci
1 drag  3 skrupler 6 oboli 18 silikoner 48 chalci
1 skrupl  2 oboli 6 silikoner 16 chalci
327 g 27,3 g 3,41 g 1,14 g 568 mg 189 mg 71 mg

Det grundläggande apotekssystemet består av enheterna pund, uns och skrupel från det klassiska romerska viktsystemet, tillsammans med den ursprungligen grekiska draken och en ny indelning av skrupeln i antingen 20 ("korn") eller 24 ("vete") korn ( Latin : grana ). I vissa länder förblev andra enheter i det ursprungliga systemet i bruk, till exempel i Spanien obolo och siliqua . I vissa fall hade apotekernas och civila viktsystem samma uns ("en uns är en uns"), men det civila pundet bestod av 16 uns. Siliqua är latin för fröet från johannesbrödträdet .

Många försök gjordes för att rekonstruera den exakta massan av det romerska pundet. En metod för att göra detta består i att väga gamla mynt; en annan använder det faktum att romerska viktenheter härstammar från romerska längdenheter på samma sätt som kilogrammet ursprungligen härrör från mätaren, dvs genom att väga en känd volym vatten. Numera ges det romerska pundet ofta 327,45 g, men man bör komma ihåg att (bortsett från de andra osäkerhetsfaktorerna med en sådan rekonstruktion) är det osannolikt att den romerska viktstandarden har förblivit konstant till en sådan precision under århundradena, och att provinserna ofta hade något felaktiga kopior av standarden. Pundets vikt och indelning i det heliga romerska riket reformerades av Karl den store , men i det bysantinska riket förblev det i stort sett detsamma. Sedan bysantinska mynt cirkulerade upp till Skandinavien fortsatte den gamla romerska standarden att vara inflytelserik genom medeltiden.

Vikt system av Salerno

Läkare i Salerno
Vågen Uncia Drakma Scrupulum Granum
1 lb 12 Unc. 108 Dr. 324 Scr. 6480 Gr.
1 Unc. 9 Dr. 27 Scr. 540 Gr.
1 Dr. 3 Scr. 60 Gr.
1 Scr. 20 Gr.
360 g 30 g 3,3 g 1,1 g 56 mg

Historien om medeltida medicin började ungefär år 1000 med medicinskolan i Salerno , som kombinerade element av latin, grekisk, arabisk och judisk medicin. Galen och Dioscorides (som hade använt det grekisk-romerska viktsystemet) var bland de viktigaste myndigheterna, men också arabiska läkare, vars verk systematiskt översattes till latin.

Enligt De ponderibus et mensuris , en berömd text från 1200-talet som finns i många variationer och ofta tillskrivs Dino di Garbo , skiljer sig viktsystemet i Salerno från de system som används i Padua och Bologna. Som framgår av tabellen skilde det sig också från det romerska viktsystemet som användes av Galenus och Dioscorides och från alla moderna apotekers system: Unsen delades upp i 9 drag, snarare än 8 drag.

Århundraden senare var regionen kring Salerno det enda undantaget från regeln (förutom att hoppa över enheter som regionalt hade tappats ur bruk) apotekarnas uns delades ner till skruplet på exakt samma sätt som i det romerska systemet: Det delade uns i 10 drag.

Romantiska länder

Även om det naturligtvis kommer att ha skett några förändringar under århundradena, försöker det här avsnittet bara att ge en allmän översikt över situationen som registrerades i detalj i många handelshandböcker från 1800-talet.

Några romantiska apotekers viktstandarder under 1800-talet
1 pund 1 uns Stat eller stad
301,2 g 25,1 g Venedig
320,8 g
26,7 g
De två siciliernas kungarike
(1816–1861)
325,7 g 27,1 g Bologna
326,8 g 27,2 g Milano (–1815)
328,0 g 27,3 g Parma
332,0 g 27,7 g Sardinien
334,5 g 27,9 g Hertigdömet Lucca (1815–1847)
339,2 g 28,3 g Rom
339,5 g 28,3 g Florens
339,5 g 28,3 g Storhertigdömet Toscana
(–1859)
340,5 g 28,4 g Hertigdömet Modena
(1814–1859)
344,2 g 28,7 g Konungariket Portugal
344,8 g
345,1 g
28,7 g
28,8 g
Konungariket Spanien
Iberiska halvön

På den iberiska halvön var apotekernas vikter under 1800-talet relativt enhetliga, med 24 korn per skruv (576 korn per uns), standarden i romanska länder. Vikten av apotekspunden var 345,1 g i Spanien och 344,2 g i Portugal . Liksom i Italien var några av de ytterligare underavdelningarna i det romerska systemet, som obolo , fortfarande i bruk där. Det var standard att använda marco , definierat som 8 uns, istället för pundet.

Frankrike

I 1700-talets Frankrike fanns en nationell viktstandard, Marc de Paris på 8 uns. Det civila pundet på 16 uns motsvarade 2 mark, och det användes också som apotekarnas pund. Med 30,6 g var uns betydligt tyngre än andra apotekers uns i romanska länder, men annars var det franska systemet inte anmärkningsvärt. Dess historia och kopplingar till den engelska och flamländska standarden diskuteras nedan under viktstandarder uppkallade efter Troyes .

Italien

Delvis på grund av de politiska förhållandena i vad som skulle bli ett enat kungariket Italien först 1861 var variationen av apotekers system och standardvikter i denna region enorm. (För bakgrundsinformation, se Italiens historia under utländsk dominans och föreningen .) Libbra (pund) bestod dock generellt av standard tolv uns.

Civila viktsystem liknade i allmänhet apotekarnas system, och eftersom libbra (eller libbra sottilen , där olika system användes för lätta och tunga varor) i allmänhet hade en lämplig vikt för apotekarnas pund användes den ofta för det här syftet. Extrema fall var Rom och Genua , där samma system användes för allt, inklusive medicin. Å andra sidan fanns det relativt stora skillnader även mellan två städer i samma stat. T.ex. Bologna (i påvliga staterna ) hade en apothecaries' pund som var mindre än den lokala civila pund, och 4% lättare än den pund används i Rom.

Vikten av apotekspunden varierade vanligtvis mellan 300 g och 320 g, något mindre än ett pund i det romerska riket. Ett viktigt undantag från denna regel är att kungariket Lombardiet – Venetien var under regeringen av den Habsburgska monarkin 1814–1859 och därför hade det extremt stora apotekarnas pund på 420 g. (Se nedan under Habsburg-standarden .) Exempelvis ersattes apotekarnas system baserat på ett pund på 326,8 g i det stora staden Milano officiellt av det metriska systemet redan 1803, eftersom Milano var en del av Napoleons italienska republik . Eftersom efterföljaren till denna lilla tillstånd, Napoleons kungariket Italien , sjönk till Habsburg 1814 (vid en tidpunkt då även i Frankrike den système usuel hade införts eftersom det metriska systemet inte accepterades av befolkningen), en apotek systemet var officiellt infört igen, men nu baserat på Habsburgs apotekerspund, som vägde nästan 30% mer.

Siciliansk variant
Vågen Uncia Drakma Scrupulum Grana
1 lb 12 Unc. 120 Dr. 360 Scr. 7.200 Gr.
1 Unc. 10 Dr. 30 Scr. 600 Gr.
1 Dr. 3 Scr. 60 Gr.
1 Scr. 20 Gr.
360 g 30 g 3 g 1 g 50 mg

Apotekernas pund i Venedig hade exakt samma underavdelningar som i de icke-romanska länderna, men dess totala vikt på 301 g låg längst ner i intervallet. Under Habsburgs regeringstid 1814–1859 gjordes ett undantag för Venedig. som ett resultat existerade de extrema vikterna på 301 g och 420 g i ett tillstånd och i omedelbar närhet. Venedigstandarden användes också någon annanstans, till exempel i Udine . I Dubrovnik (kallad "Ragusa" fram till 1909) fortsatte användningen delvis under lång tid trots den officiella Habsburg-viktreformen.

Mät- och viktsystemen för den stora fastlandet av kungariket de två sicilierna förenades 1840. Området bestod av södra halvan av den italienska halvön och inkluderade Neapel och Salerno. Indelningen av apotekarnas vikt i det enhetliga systemet var i princip samma som för guld, silver, mynt och siden. Det var den mest excentriska varianten genom att uns delades i 10 drag, snarare än den vanliga 8. Skruplen, som i Venedig, men till skillnad från i resten av Romance-regionen, delades in i 20 korn. Förekomsten av en enhet som kallas aureo , motsvarande 1+1 / 2 dramme , är intressant eftersom 6 aurei var 9 dramme . I det ursprungliga Salerno-viktsystemet delades ett uns upp i 9 drag, så en aureo skulle ha varit 16 uns.

Troyes, Nürnberg och Habsburg

Viktstandarder uppkallad efter Troyes

Sen fransk variant
Vågen Uncia Drakma Scrupulum Grana
1 lb 16 Unc. 128 Dr. 384 Scr. 9,216 Gr.
1 Unc. 8 Dr. 24 Scr. 576 Gr.
1 Dr. 3 Scr. 72 Gr.
1 Scr. 24 Gr.
480 g 30 g 4 g 1,3 g 50 mg

Redan 1147 i Troyes i Champagne (under medeltiden en viktig handelsstad) användes en viktenhet som kallades Marc de Troyes .

Den nationella franska standarden fram till 1799 baserades på en berömd artefakt som heter Pile de Charlemagne , som antagligen går tillbaka till andra hälften av 1400-talet. Det är en detaljerad uppsättning häckande vikter, med en total metrisk vikt på 12,238  kg . Uppsättningen visas nu i Musée des Arts et Métiers i Paris. Uppsättningens totala nominella värde är 50 mars de Troyes eller marcs de Paris , ett märke är 8 uns. Ounce poids de marc hade därför en metrisk ekvivalent på 30,59 g. Den poids de marc användes som en nationell fransk standard för handel, guld, silver och juveler och för att väga medicin. Det användes också i internationell kommunikation mellan forskare. Under tiden före den franska revolutionen spelade det civila pundet också rollen som apotekarnas pund i det franska apotekarsystemet, som annars förblev ett standardsystem av romansk typ (24 korn per skruv).

1 uns Standard 12 uns
? Marc de Troyes (Troyes) ?
30,60 g Poids de marc (Paris) 367 g
30,76 g Trooisch damm (Flandern) 369 g
31,10 g Troy pund (London) 373 g

I Brygge , Amsterdam , Antwerpen och andra flamländska städer användes också en "troy" -enhet (" trooisch pond ") som standard för värdefulla material och medicin. Precis som i Frankrike berodde det sätt på vilket den flamländska troy ounce delades upp på vad som vägdes. Till skillnad från franskmännen delade de flamländska apotekarna skrupeln i 20 korn. Det flamländska trojepundet blev standarden för guld- och apotekarsystemet i Förenade kungariket Nederländerna; den användes också på detta sätt i Lübeck . (London troy pund kallades " trooisch dammen " efter metrifiering.)

Det holländska troy-märket bestod av 8 flamländska troy-uns, med varje uns av 20 engels och varje engel uppdelad i 32 assen. Amsterdampundet med två mark, som används i handeln, vägde 10 280 assen, medan Amsterdam Troy-pundet vägde 10 240 assen, dvs. exakt två troy-märken.

År 1414, sex år före Troyesfördraget , gav en stadga av Henry V av England anvisningar till guldsmederna i termer av troy-pundet . (År 1304 hade det uppenbarligen ännu inte införts, eftersom det inte framgick av vikten och måtten.) Det finns bevis från 1400-talet att troy-pundet användes för vägning av metaller och kryddor. Efter avskaffandet av tornpundet 1527 av Henry VIII i England var troypoundet den officiella grunden för engelska myntvikter. Det brittiska apotekarsystemet baserades på troyepunden fram till mätning och det överlevde i USA och Australien långt in på 1900-talet.

Eftersom de moderna (engelska, amerikanska och kejserliga) troy-unsen är ungefär 1,5% tyngre än det sena Paris-uns, är de exakta historiska förhållandena mellan den ursprungliga Marc de Troyes , den franska poids de marc , den flamländska trooiska dammen och den engelska troy-pundet oklar. Det är dock känt att det numeriska förhållandet mellan den engelska och franska troy ounces var exakt 64:63 på 1300-talet.

Nürnberg-standard

Nürnberg-standard (regional variation, ca 1800)
1 uns Standard 1 pund
29,69 g Sverige 356,2 g
29,82 g Nürnberg 357,8 g
29,83 g Lusern 358,0 g
29,86 g Ryssland 358,3 g
29,88 g Polen 358,5 g

Under medeltiden Imperial fri stad i Nürnberg , en viktig handelsplats i södra Tyskland, producerade stora mängder häckande vikt bitar till olika europeiska standarder. På 1540-talet trycktes också den första farmakopén i modern mening. År 1555 sattes en viktstandard för apotekarnas pund på 12 uns i Nürnberg. Under namnet Nürnberg farmaceutisk vikt ( tyska : Nürnberger Medizinalgewicht ) skulle det bli standarden för större delen av nordöstra Europa. Vissa städer behöll dock lokala kopior av standarden.

Från och med 1800 följde alla tyska stater och städer utom Lübeck (som hade den holländska troystandarden) Nürnberg-standarden. Det var också standarden för Danmark, Norge, det ryska imperiet och de flesta kantoner i Schweiz. Polen och Sverige hade sina egna varianter av standarden, som skilde sig från varandra med 0,6%.

År 1811 definierade Bayern lagligt apotekarnas pund som 360,00 g (en uns på 30,00 g). 1815 förlorade Nürnberg sin status som en fri stad och blev en del av Bayern. Från och med nu var apotekarnas pund i Nürnberg inte längre det officiella apotekspunden i Nürnberg; men skillnaden var bara 0,6%. 1836 definierades det grekiska apotekspunden officiellt av denna standard, fyra år efter att Otto , sonen till kungen av Bayern, blev den första kungen i Grekland. Men endast ett fåtal tyska stater följde exemplet med Bayern och med lång försening. Apotekernas pund på 360 g antogs också i Lübeck, där det var officiellt 1861.

Österrike och delstaterna i Habsburgs monarki hade officiellt en annan standard sedan 1761, och Preussen , följt av sina grannar Anhalt , Lippe och Mecklenburg , skulle avvika i motsatt riktning med en reform 1816. Men i båda fallen fortsatte apotekarna att använda Nürnbergstandard inofficiellt under lång tid efter att den blev olaglig.

I Ryssland överlevde apotekarnas system långt in på 1900-talet. Sovjetunionen avskaffade den officiellt först i januari 1927.

Habsburgsk standard

Kejsarinnan Maria Theresia från Österrike reformerade måtten och vikterna för den Habsburgska monarkin 1761. Vikten av apotekspunden på 12 uns ökades till ett värde som senare (efter att kiloet hade definierats) befanns vara 420,009 g; detta kallades libra medicinalis major . Det definierades som tre / fyra av den ovanligt tung Habsburg civila pund (definierad som sex / fem av inbördes pund av Köln ) och motsvarade ett rekord ounce vikt av 35 g.

Innan reformen hade Nürnbergstandarden varit i kraft i norra delen av imperiet, och i Italien hade de lokala standarderna varit ännu lättare. Det är inte förvånande att en ökning med 17% och mer mötte viss tröghet. 1770-utgåvan av farmakopén Dispensatorium Austriaco-Viennense använde fortfarande Nürnbergs standard libra medicinalis minor , vilket tyder på att det även i den österrikiska huvudstaden Wien tog lite tid innan reformen blev effektiv. År 1774 använde Pharmacopoea Austriaco-provincialis den nya standarden och 1783 riktades alla gamla apotekers viktstycken som fortfarande användes att förstöras.

Venedig var inte en del av dessa reformer och höll sin standard på cirka 25 g per uns.

När Österrike började tillverka vågar och viktbitar till den nya standarden med ett utmärkt kvalitet / prisförhållande användes de ibland också av tyska apotekare.

Metrication

Tidig mätning

namn Exakt Système usuel Mycket tidigt (bytt ut)
Vågen 489,506 g 500,00 g
Uncia 30,594 g 32,00 g 31,25 g
Drakma 3,824 g 4,00 g 3,906 g
Grana 0,053 g 50 mg 65,1 mg

Vid tiden för den industriella revolutionen blev det faktum att varje stat hade sitt eget system för vikter och åtgärder alltmer problematiskt. Allvarligt arbete med ett "vetenskapligt" system inleddes i Frankrike under Louis XVI och slutfördes 1799 (efter den franska revolutionen ) med dess genomförande. Den franska befolkningen var dock initialt missnöjd med det nya systemet. År 1812 introducerade Napoleon Bonaparte åter några av de gamla mätningarna, men i en modifierad form som definierades med avseende på det metriska systemet. Denna système usuel avskaffades slutligen 1837 och blev olaglig 1840.

På grund av den stora utvidgningen av det första franska imperiet under Napoleon I påverkade den franska metriken också vad som skulle vara (delar av) Frankrikes grannländer efter Wien-kongressen .

Nederländerna mättes delvis när de var franska, åren 1810–1813. Med full mätning, från och med januari 1821, reformerade Nederländerna den trooiska dammen . Apotekarnas nya pund var 375,00 g. Bortsett från avrundningsfrågor rörande underavdelningarna, motsvarade detta exakt den franska système usuel . (Reformen följdes inte i den nordtyska staden Lübeck, som fortsatte att använda den trooiska dammen .) I Belgien mättes apotekernas vikt från och med 1856.

Från 1803 till 1815 var alla tyska regioner väster om floden Rhen franska, organiserade i departementen Roer , Sarre , Rhin-et-Moselle och Mont-Tonnerre . Som ett resultat av Wien-kongressen blev dessa en del av olika tyska stater. En stor del av Pfalz föll till Bayern , men med det metriska systemet undantogs det från den bayerska reformen av vikter och mått.

Preussen vägen till mätning

Apotekarnas vikt i Preussen
1 uns Standard 1 pund
29,82 g Nürnberg (ursprungligen) 357,8 g
29,23 g Civilt pund (från 1816) 350,8 g
31,25 g Metrisk pund (från 1856) 375,0 g
Avskaffad Metrisk pund (från 1867) Avskaffad

I Preussen definierade en reform 1816 det preussiska civila pundet i termer av den preussiska foten och destillerat vatten. Det omdefinierade också apotekarnas pund som 12 uns, dvs. 34 av det civila pundet: 350,78 g. Denna reform var inte populär bland apotekare, eftersom den bröt enhetligheten hos apotekarnas pund i Tyskland vid en tidpunkt då en tysk nationalstat började bildas. Det verkar som om många apotek inte följde denna minskning med 2%.

En annan reform 1856 ökade det civila pundet från 467,711 g till 500 000 g (det tyska civila pundet definierat av Zollverein ), som ett första steg mot mätning . Som en konsekvens var det officiella apotekarnas pund nu 375.000 g, dvs. det ökade med 7% och det var nu mycket nära troystandarderna. § 4 i lagen som införde denna reform sa: "Vidare sker ingen farmaceutisk vikt som avviker från den civila vikten." Men denna punkt avbröts tills vidare.

Avskaffandet av apotekarsystemet innebar att läkarnas recept måste äga rum med hänsyn till den aktuella civila vikten: gram och kilo. Detta ansågs vara omöjligt av många, och staten fick många protester och bad om expertis. Ändå infördes 184 §4 i den tidigare reformen äntligen.

Metrication i länder som använder troy- och avoirdupois-systemen

Föreslagen undantagsbaserat apotekarsystem, Dublin 1850
Vågen Uncia Drakma Scrupulum Grana
1 lb 16 Unc. 128 Dr. 384 Scr. 7.000,00 Gr.
1 Unc. 8 Dr. 24 Scr. 437,50 Gr.
1 Dr. 3 Scr. 54,68 Gr.
1 Scr. 18,22 Gr.
480 g 30 g 4 g 1,3 g 70 mg

Storbritannien var ursprungligen inblandat i utvecklingen av det metriska systemet, och USA var bland de 17 första undertecknarna av mätarkonventionen 1875. Ändå trots dessa entusiastiska stöd för det nya systemet av intellektuella som Charles Dickens var dessa två länder särskilt långsamt att genomföra det.

För att förena alla viktsystem som används av apotekare införde den irländska farmakopén 1850 en ny variant av apotekarsystemet som delade upp ett nytt apotekerspund på 12 undvikande ounces istället för troyepundet. För att möjliggöra effektiv användning av det nya systemet tillverkades nya viktbitar. Eftersom en undvikande uns motsvarar 28,35 g var det föreslagna systemet mycket likt det som används i Portugal och Spanien och på vissa platser i Italien. Men det skulle ha fördubblat värdet av den undvikande draken (en befintlig enhet, men som då endast använts för att väga siden). Därför kom det i konflikt med andra icke-standardvariationer som baserades på den nästan föråldrade enheten.

Det irländska förslaget antogs inte allmänt, men brittisk lagstiftning, i form av Medicinals Act 1858, var mer radikal: det föreskrev användningen av det undermåliga systemet för Storbritannien (då inklusive Irland), med ingen av de traditionella underavdelningarna. Denna innovation användes först i den enade brittiska farmakopén 1864. I praktiken användes det gamla apotekarsystemet baserat på troyepundet fortfarande i stor utsträckning, tills det avskaffades genom Weights and Measures Act från 1976, sedan när det kanske bara användas för att mäta ädelmetaller och stenar. ( Troy-pundet hade redan förklarats olagligt för de flesta andra användningar av vikten och åtgärderna från 1878.)

I USA ersatte det metriska systemet apotekarnas system i United States Pharmacopeia 1971.

Anteckningar och referenser

Vidare läsning

externa länkar