António de Andrade - António de Andrade

För den portugisiska operasångaren, se António D'Andrade .
António de Andrade
AntónioAndrade.jpg
Född 1580
Oleiros , kungariket Portugal
Död 19 mars 1634 (53–54 år)
Goa , portugisiska Indien
Nationalitet Portugisiska
Ockupation Jesuitpräst, upptäcktsresande
Känd för Förste europé som gick över Himalaya och nådde Tibet .

Fader António de Andrade (1580 - 19 mars 1634) var en jesuitisk präst och upptäcktsresande från Portugal . Han gick in i Jesu sällskap 1596. Från 1600 till sin död 1634 ägnade han sig åt missionärsverksamhet i Indien. Andrade var den första kända européen som korsade Himalaya och nådde Tibet och etablerade det första katolska uppdraget på tibetansk mark.

Liv

António de Andrade föddes i Oleiros , Portugal . År 1600 åkte han till Goa, huvudstad i portugisiska Indien, där han fortsatte sina högre studier och ordinerades till präst. Han var en av jesuiterna knutna till hovet hos Mughal kejsaren Jahangir och var chef för jesuituppdraget i Agra. 1624 lämnade han Agra och begav sig till Delhi där han och jesuitbror Manuel Marques gick med i en grupp hinduiska pilgrimer på väg till templet Badrinath som ligger i den norra delen av den nuvarande indiska staten Uttarakhand. Efter att ha övervunnit otroliga svårigheter under resan gick de över Manapasset till Tibet, de första européerna som är kända för att ha gjort det.

Vänligen mottagen i Tibet av suveränen i det västtibetanska riket Guge, i huvudstaden Tsaparang, lämnade Andrade efter mindre än en månad för att få formellt tillstånd för uppdraget från fader-provinsen i Goa, och för att få pengar och annat missionärer för att följa honom tillbaka till Tsaparang . Andrade återvände till Tibet 1625 och fick sällskap av andra jesuitiska missionärer. De lyckades bygga en kyrka och gjorde många konvertiter, med stöd av kungen och andra medlemmar av kungafamiljen. Andrade återvände till Goa 1629; uppdraget grundades strax därefter, med invasionen av Guge av Ladakh, den pro-missionära kungens död och installationen av en fientlig Ladakhi-kontrollerad regering i Tsaparang. Missionärerna förföljdes eller utvisades, de tibetanska kristna skickades till Ladakh, och 1640 var uppdraget, som hade börjat med så mycket löfte, över.

Andrade blev överordnad fader i jesuitprovinsen Goa 1630, lämnade denna tjänst 1633 och återupptog rektoratet för College of St. Paul. Han var också aktiv under denna period som suppleant för Goa -inkvisitionen. Han förgiftades den 4 mars 1634 och dröjde kvar i vånda till den 19 mars. Inkvisitionsutredningen om hans död avslöjade att han hade mördats av missnöjda jesuiter vid högskolan, möjligen stödd av mäktiga fiender bland Goa -myndigheterna och köpmännen. Saken dämpades och ingen åtalades för brottet. Senare framställde Jesuit -konton Andrade som en martyr för tron ​​som dödades på grund av hans nit som tjänsteman vid inkvisitionen.

Andrades två omfattande berättelser om Tibet, skrivna 1624 och 1626, publicerades i portugisiska originalet i Lissabon 1626 följt av en spansk översättning i Segovia (Spanien) 1628 och en publikation i Krakow (Polen) samma år, och snabbt översatt till alla större europeiska språk; de hade ett betydande inflytande på europeisk kunskap om och attityder till Tibet. Moderna översättningar av Andrades konton till italienska och franska finns i Toscano (1977) och Didier (2002). En engelsk översättning av Andrades skrifter om Tibet publicerades 2017 av Sweet and Zwilling.

Se även

Referenser

  1. ^ a b c d e Woods, Joseph Michael (1907). "Antonio de Andrada"  . I Herbermann, Charles (red.). Katolska encyklopedi . 1 . New York: Robert Appleton Company.
  2. ^ AJR Russell-Wood (8 juli 1998). Det portugisiska imperiet, 1415-1808: En värld i rörelse . JHU Press. sid. 90. ISBN 978-0-8018-5955-7.

Bibliografi

  • Desideri, Ippolito. 2010. Mission to Tibet: The Extraordinary 1700-Century Account of Fr. Ippolito Desideri, SJ trans. Michael Sweet, red. Leonard Zwilling.
  • Esteves Pereira, Francisco (redaktör). 1924. O Descobrimento do Tibet pelo P.Antonio de Andrade . Coimbra: Imprensa da Universidade.
  • Wessels, C. (1924). Tidiga jesuitresenärer i Centralasien 1603-1721 . Asiatiska utbildningstjänster. ISBN 81-206-0741-4. 1997 omtryck.
  • Didier, Hugues. 1999. Os Portugueses no Tibete. Os primeiros relatos dos jesuitas (1624-1635) .
  • Didier, Hughes. 2002. Les Portugais au Tibet .
  • Sweet, Michael J. Murder in the Refectory: The Death of António de Andrade, SJ Catholic Historical Review, 102, nr 1, 2016, s. 26–45.
  • Sweet, Michael J. (trans. Och intro) och Leonard Zwilling (red.). 2017 Mer än det utlovade landet: brev och relationer från Tibet av jesuitmissionären António de Andrade (1580-1634) . Boston: Institute of Jesuit Sources/Boston College.
  • Tavares, Célia Cristina da Silva. 2006. Jesuítas e Inquisidores em Goa. En Cristianidade Insular (1540-1682) .
  • Toscano, Giuseppe. 1977. Alla Scoperta del Tibet .

externa länkar