Angelas aska -Angela's Ashes

Den här artikeln handlar om boken. För filmen från 1999, se Angela's Ashes (film) .
Angelas aska
AngelasAshes.jpg
Första upplagan omslag
Författare Frank McCourt
Land Irland
Språk engelsk
Genre självbiografi , eländes memoarer
Utgivare Scribner
Publiceringsdatum
 5 september 1996
Sidor 368
Utmärkelser 1997 Pulitzerpriset för biografi eller självbiografi
1996 National Book Critics Circle Award (biografi)
1996 Los Angeles Times bokpris
1997 Boeke -priset
ISBN 0-684-87435-0
OCLC 34284265
929/.2/0899162073 20
LC -klass E184.I6 M117 1996
Följd av 'Tis 

Angela's Ashes: A Memoir är en memoar från 1996av den irländsk-amerikanske författaren Frank McCourt , med olika anekdoter och berättelser om hans barndom. Den beskriver hans mycket tidiga barndom i Brooklyn, New York , USA, men fokuserar främst på hans liv i Limerick, Irland . Det inkluderar också hans kamp med fattigdom och hans fars alkoholism .

Boken gavs ut 1996 och vann 1997 Pulitzerpriset för biografi eller självbiografi . En uppföljare, 'Tis , publicerades 1999, följt av Teacher Man 2005.

Synopsis

Berättelsen berättas ur Frankies synvinkel som barn. Född i Brooklyn , New York , den 19 augusti 1930, är ​​Frank (Francis) McCourt den äldsta sonen till Malachy McCourt och Angela Sheehan McCourt. Båda hans föräldrar emigrerade från Irland och gifte sig i ett hagelgevärsbröllop över Angelas graviditet med Frankie. Angela är från Limerick, Irland, och älskar musik, sång och dans. Malachy, från Nordirland, är en alkoholist känd för sitt "udda sätt" och för att berätta historierna om irländska hjältar. Frankie sägs likna sin far, ha ett hängande ansikte och samma "udda sätt".

I Brooklyn bor McCourts i moderna hyreshus bredvid en park och delar ett golv och ett inomhustoalett med andra invandrarfamiljer. Frankie har fyra yngre syskon i Brooklyn: Malachy , född 1931; tvillingarna Oliver och Eugene, född 1932; och en spädbarnssyster, Margaret, 1935.

Familjen kämpar med fattigdom eftersom Malachy Sr: s ansträngningar att hitta arbete kompliceras av hans alkoholism. Familjens framtidsutsikter och Angelas humör lyfter när han hittar ett nytt jobb och tar hem sina löner, men snart befinner han sig att spendera hela sitt lönepaket på pubar, trots Angelas försök att hindra honom från att göra det. Han förlorar varje jobb efter några veckor till följd av sitt stora drickande.

Margarets födelse inger nytt liv i familjen: hela familjen blir kär i henne, Malachy Sr mest av allt. Han slutar dricka och får fast arbete för att försörja familjen. På grund av hennes föräldrars okunnighet om barnsjukdom lever Margaret bara sju veckor. Med sin död går Malachy Sr på en alkoholhaltig alkohol, medan Angela lider av svår depression. Frank, fyra år, matar och bryr sig om sina yngre syskon tills grannarna hjälper till. Grannarna kontaktar Angelas kusiner, som i sin tur rekommenderar familjen att återvända till Irland. Angela är gravid när de återvänder till Irland från Amerika, även om hon förlorar barnet strax efter att ha flyttat till Limerick .

Den stora depressionen slår Irland ännu hårdare än USA. Familjen åker först till Malachys familjehem i Toome i County Antrim, där hans föräldrar berättar att det inte finns något arbete. Han försöker Dublin och hoppas på pension från sina kampdagar, men det blir inte verklighet. De bosätter sig i Angelas ursprungliga hemstad, Limerick. Förhållandena för fattiga familjer är eländiga. Malachy Sr har svårt att hitta arbete på grund av sin nordirländska accent och uppförande, och pojkarna hånas för sina amerikanska accenter.

Familjen tvingas förlita sig på dole och välgörenhet från det lokala samhället Saint Vincent de Paul , vilket kräver en förnedrande ansökningsprocess. Angela och Malachy Sr argumenterar om detta när Malachy dricker välfärdspengarna som är avsedda att mata familjen och ser på Angela som ber om välgörenhet som förnedrande. Den unga familjen livnär sig på lite mer än bröd och te.

Inom ett år efter familjens ankomst dör Oliver och Eugene också. Oliver dör först, och sedan Eugene, några månader senare, av att ha sörjt förlusten av sin tvilling och lunginflammation. Efter varje död är Angela deprimerad och familjen flyttar till ett annat hus. Varje drag är en glid in i värre omständigheter. De bosätter sig i ett slumhus. Hela bottenvåningen översvämmar under halva året, vilket kräver att familjen bor i övervåningarna, kallade Italien, tills regnet upphör, när de igen har tillgång till bottenvåningen, Irland. Deras hus ligger bredvid den enda toaletten på gatan. Trafiken av familjer som dumpar kammarkrukor i toaletten är stötande. Ytterligare två bröder, Michael (född 1936) och Alphie (Alphonsus Joseph, f. 1940), är födda i Limerick.

Frankie växer upp i Limerick som en intelligent pojke, om han alltid är hungrig. Han gör unika observationer om omgivningen. Hans strikta katolska uppväxt i den lokala folkskolan föder honom; kommer han att gå åt helvete, detta plågar hans sinne så snart han har lärt sig att bekänna sju år. Han ser sin far som tre personer; mannen som reser sig tidigt på morgonen och pratar med Frank; mannen som berättar historier för sina söner på kvällen; och mannen som dricker för mycket, sjunger gamla låtar och ber sina unga söner lova att dö för Irland.

Frank får tyfus vid tio års ålder och förs till sjukhuset i månader, där han för första gången har tillräckligt med mat, värme och rena lakan och tillgång till böcker med tid att läsa dem. Frankie drabbas av kronisk konjunktivit nästa år, vilket inte läker, vilket kräver behandling.

När USA går med i andra världskriget hittar många Limerick -män, inklusive Malachy Sr, arbete på försvarsanläggningar i Coventry, England , och skickar hem pengar. Den första betalningen från Malachy Sr. gör att familjen kan köpa mat och betala hyran. Men snart slutar pengarna att komma, och vid 11 års ålder är Frank husets man.

När deras mamma är sjuk, stjäl Frank och hans bröder matrester från restauranger och matleveranser från trösklar till rikare hem, tills de skickas för att stanna hos sin moster medan deras mamma återhämtar sig på sjukhuset.

Efter några humoristiska veckor med att bränna andra vånings väggen för matlagningsbranden, vräks familjen och är hemlösa. På hennes mammas förslag flyttar Angela och hennes barn in tillsammans med sin ungkusin, Laman Griffin; som är en liten tyrann, inte trevligt sällskap. Frank uthärdar denna behandling till dagen efter att hans skolgång slutar i juni och han lovas att låna Lamans cykel för att gå med sina vänner; Laman avstår från sitt löfte. Förutom denna besvikelse inkluderar Lamans affär om bostäder ett sexuellt förhållande med Angela. Frankie slåss med Laman och kastas ut ur huset. Strax därefter lämnar Malachy Jr Laman Griffin för att gå med i den engelska militären som en buggig pojke.

Frankie flyttar in hos sin morbror, en enkel man som "tappades på huvudet som barn" och bor ensam i huset. Frank får jobb som telegramleveranspojke på hans fjortonde födelsedag i augusti och åtnjuter sina första riktiga löner. Han möter många oväntade situationer medan han levererar telegram, inklusive hans första flickvän, som dör av tuberkulos. Han träffar fru Finucane som köper kläder till människor med rabatt, och sedan betalar de tillbaka henne över tiden för hela priset; hon ber Frank skriva hotbrev för att uppmuntra dem att betala tillbaka dessa lån. Han berättar ingen om det här jobbet, som han har tills hon dör.

Några månader efter att han flyttat följer resten av familjen honom till huset. Frank överlämnar nu majoriteten av sina löner till sin mamma. Han arbetar på posten tills han är sexton, när han hittar ett jobb hos Eason's, ett företag som levererar tidningar och tidningar till Limerick -butiker.

På hans sextonde födelsedag tar Franks farbror honom till puben för att köpa hans första öl. Frank blir full och går hem. När hans mamma skämmer honom för att ha druckit som sin far, slår Frank henne, anklagar henne för att vara en hora för Laman Griffin och skäms omedelbart för sig själv.

Strax innan han fyller nitton återvänder Frank till fru Finucanes hem för att se att hon har dött. Frank tar en del av pengarna från sin handväska och kastar sin bokföring av gäldenärer i floden för att befria grannskapet från deras skulder. Detta ger honom tillräckligt med pengar för att segla till New York. Frank anländer till Poughkeepsie, New York där fartyget lägger till, och han håller med ett fartygs besättningsman om att det är ett fantastiskt land.

Teckenlista

Familjen McCourt

  • Francis McCourt: Författaren till boken och huvudpersonen. Frank är en religiös, bestämd och intelligent irländsk amerikan som kämpar för att hitta lycka och framgång i det hårda samhället
  • Malachy McCourt: Franks pappa och alkoholist. Även om hans missbruk nästan förstör familjen, lyckas McCourt få sina barns kärlek genom att berätta irländska historier
  • Angela McCourt, född Sheehan: Franks hårt arbetande mamma som sätter sin familj först och har höga förväntningar på sina barn. Hon är också humoristisk och kvick
  • Malachy (Jr.): Franks yngre och förment mer attraktiva och charmiga bror
  • Oliver: Franks bror, tvilling till Eugene, som dör i tidig ålder i Irland
  • Eugene: Franks bror, som dör i lunginflammation sex månader efter Oliver, hans tvilling
  • Margaret: Franks enda lillasyster, som dör i sömnen i USA
  • Michael: Franks bror
  • Alphonsus: Franks yngsta bror
  • Tant Aggie: Franks barnlösa moster. Hon godkänner inte Angelas make eller hur Angela uppfostrar och tar hand om sina barn, men är ändå hjälpsam och lojal
  • Farbror Pa Keating: faster Aggies make, som är särskilt förtjust i Eugene
  • Farbror Pat Sheehan: Angelas bror, som tappades på huvudet när han var ung
  • Mormor: Angelas mamma och Franks mormor, som skickar Angela -pengar för att komma till Irland

Andra

  • Paddy Clohessy: en fattig pojke i samma klass som Frank, som betraktar Frank som en vän efter att Frank delar med honom ett eftertraktat russin.
  • Brendan "Fråga" Quigley, ibland (för att inte tala om, inkonsekvent) kallad Brendan Kieley: en annan klasskamrat till Franks, som ofta får problem på grund av sin tendens att ställa för många frågor.
  • Fintan Slattery: en klasskamrat till Frank som bjuder in Frank och Paddy på lunch, men fortsätter att äta allt framför dem utan att erbjuda dem något. Det antyds att han har homosexuella tendenser.
  • Mikey Molloy: Son till Nora Molloy, som är äldre än Frank, får anfall och är "expert på Girls 'Bodies and Dirty Things".
  • Patricia Madigan: En patient på febersjukhuset som blir vän med Frank och berättar för honom poesi, särskilt " The Highwayman " av Alfred Noyes, men dör innan hon kan berätta för honom resten av dikten
  • Seamus: Sjukvårdaren som hjälper Frank och Patricia att kommunicera, och som senare reciterar poesi för Frank på ögonsjukhuset
  • Mr Timoney: En gammal man som betalar Frank för att läsa böcker för honom
  • Dotty O'Neill: Franks något excentriska 4: e klasslärare som älskar Euclid
  • Mr O'Dea: Franks 5: e klasslärare och rektor
  • Theresa Carmody: En 17-årig konsumtionsflicka som Frank har ett sexuellt förhållande med. Frank oroar sig desperat över ödet för Theresas själ, som han tror att han äventyrar genom att ha sex med henne innanför äktenskapet
  • Mickey Spellacy: En vän till Frank som, i väntan på sin systers död, lovar Frank att han kan komma till kölvattnet och äta lite av maten
  • Fru Brigid Finucane: Frank levererar ett telegram till henne och arbetar sedan för henne genom att skriva hotbrev till människor som är skyldiga henne pengar. Fru Finucane köpte kläder till människor med rabatt, och de betalade tillbaka hela priset i tid. Frank berättar för ingen att han skriver dessa brev, även när han hör sin mamma och olika grannar klaga på breven.

Litterär betydelse och mottagande

Michiko Kakutani avslutade sin recension i The New York Times av Angela's Ashes med att säga att "Läsaren av denna fantastiska memoarer kan bara hoppas att McCourt kommer att beskriva historien om hans efterföljande äventyr i Amerika i en annan bok. Angela's Ashes är så bra det förtjänar en fortsättning. " McCourt "har använt de berättargåvor han ärvt från sin far för att skriva en bok som löser smärtan från hans tidiga år med kvickhet och medkänsla och nåd." Boken jämförs "med The Liars Club av Mary Karr och Andre Acimans Out of Egypt som en klassisk modern memoar." McCourt skriver utan bitterhet om sin episka berättelse om ve, men "det finns mycket som en mindre generös författare mycket väl kan döma om." Recensionen är full av citat från boken som visar författarens stil. Kakutani konstaterar att "Att skriva i prosa som är bildligt och taktilt, lyriskt men gatumässigt, gör McCourt för staden Limerick vad den unga Joyce gjorde för Dublin: han frammanar platsen för oss med en sådan intimitet att vi känner att vi har vandrat dess gator och kröp dess pubar. " Denna recension är stark i sin analys av boken som välskriven och modern, jämförbar med stora författare. Omfattningen av "memoarer är inte bara historien om hans familjs kamp, ​​utan historien om hans egen sentimentala utbildning: hans upptäckt av poesi och flickor, och hans ansträngningar att komma överens med Gud och död och tro. Vid 11, han är familjens främsta försörjare. Vid 15 år förlorade han sin första flickvän i tuberkulos. Vid 19 år sparade han tillräckligt med pengar för att fly undan till staterna. "

I sin recension har Kirkus Reviews ett starkt beröm: "Ett extraordinärt verk på alla sätt. McCourt hämtar magiskt kärlek, värdighet och humor från en barndom av hunger, saknad och smärta." Detta är den första boken av McCourt. Det är "en kraftfull, utsökt skriven debut, ett minne från författarens eländiga barndom i slummen i Limerick, Irland, under depressionen och andra världskriget."

Nina King skrev i Washington Post att "Denna memoar är en omedelbar klassiker i genren-desto mer anmärkningsvärt för att vara den 66-årige McCourts första bok." Hon sammanfattade sin recension genom att säga att " Angela's Ashes bekräftar de värsta gamla stereotyperna om irländarna och framställer dem som berusade, sentimentala, hängivna, blodsinnade drömmare, förtryckta sexuellt och förtryckta politiskt, ammar gamla klagomål medan deras barn (deras alldeles för -många barn) blir hungriga ... samtidigt som det överskrider dem genom skärpan och precisionen i McCourts observation och vittigheten och skönheten i hans prosa. "

Genom att granska boken vid utgivningen 1996 skrev John Blades i Chicago Tribune att "Precis som McCourt själv är Angela's Ashes en bunt av motsättningar, lika upprörande som de är allvarliga, om den unge Frankie driver sin lillebror runt Limerick och dumpar lossa kol och torv i barnvagnen; hans "fromma, besegrade" mamma tigger ett fårhuvud för deras julmiddag, eller hans soused far väcker pojkarna mitt i natten för att sjunga "Kevin Barry" och andra patriotiska irländska låtar . " Bokhändelsen hölls på Mercury Theatre och angränsande Chicago bar; boken är en debut för McCourt men han hade "varit en välbekant figur på lokala scener under 80-talet. Fakturerar sig som" A Couple of Blaguards ", han och hans yngre bror, Malachy, återuppförde sin Limerick-pojkdom i berättelse, sång och vers för publik på Royal George och andra teatrar. " McCourts bok placerar "McCourts mor, Angela, [som] den nominella hjältinnan i hans memoarer, för evigt på dole, patetiskt försöker klä och mata sina söner. Men det är blackguard -fadern, som också heter Malachy, som besätter McCourt och som befaller mitt i hans memoarer, långt efter att han övergett sin fru och familj. " Vid bokhändelsen noterar McCourt att de flesta av recensionerna av hans memoarer kallar det "lyriskt och charmigt", men han säger att "det som ger irländsk skrift dess distinkta smak är inte de charmiga grejerna utan mörkret."

I en recension av boken och dess ljudbokversion som släpptes 1997 skrev Gayle Sims att det är "bara bok som jag otvetydigt rekommenderar att lyssna på istället för att läsa". Hon förklarar varför berättelsen gör en bättre upplevelse än att läsa på papper, eftersom författaren "läser berättelsen på sin dagliga dialekt, men ändå kan han ge den ett barns röst. Detta fungerar särskilt bra eftersom Angelas aska är skriven från en barns obedömliga perspektiv. " Även om de tuffa, utmanande och sorgliga händelserna i hans barndom kan presentera en negativ historia för läsaren eller lyssnaren, "Boken är full av tårar och skratt. McCourt är förlåtande för sin familjs tragiska liv. När han läser finns det ingen rancor i hans röst."

Ashley Nelson skrev en recension 2020 och sa att "Den här historien är utmanande för känslorna; den behandlar många element och situationer som gör människor obekväma. Det får dig dock att hålla tillbaka skratt, eftersom Frank McCourt har denna magiska förmåga att göra ljus att svälta i det ösande regnet som går genom Limericks gator. Den här boken får dig att känna kärlek, förlust, rädsla, hunger och vilja att övervinna osäkerhet. " Den här boken är en "kvintessiell vuxen åldershistoria betraktad genom fattigdomens oförskämda och ibland rent av hjärtskärande lins av fattigdom. Den följer Frank McCourt när han komiskt förklarar de hemska omständigheterna vid hans uppfattning, födelse och liv."

Bakgrund

Efter att ha rest till Amerika (där boken slutar) slutade Frank jobba på Biltmore Hotel i New York City, där han stannade till 1951. Frank utarbetades under Koreakriget för att stationeras i Bayern , Tyskland. Efter att ha blivit utskriven återvände Frank till New York och dabbled med flera olika jobb tills han blev antagen till NYU . Efter examen 1957 med en kandidatexamen i engelska, vände McCourt sig till undervisning i skolor i New York. Han tog sedan sin magisterexamen och reste till Dublin i jakten på sin doktorsexamen, som han aldrig slutförde.

Utmärkelser

Angela's Ashes vann flera utmärkelser, inklusive 1997 års Pulitzerpris för biografi eller självbiografi , 1996 års National Book Critics Circle Award (Biografi) och 1997 års Boeke -pris .

Frank McCourt valdes till Årets irländska amerikan 1998.

Omstridda minnen

McCourt anklagades för att ha överdrivit sin familjs utarmade uppväxt av många infödda i Limerick, inklusive Richard Harris . McCourts mamma förnekade riktigheten i hans berättelser strax före hennes död 1981, när hon gick ut från en scenuppträdande av hennes två äldre söner; Malachys påminnelse är att hon sa att det var "en hel del lögner".

Den lokala författaren och filmaren Gerry Hannan har sammanställt en lista med 117 felaktigheter i Angela's Ashes , framför allt att McCourt hävdar att Willie Harrold ålagde folk att se sina systrar klä av sig, men Harrold hade inga systrar; att McCourts påstående om att ha haft ett sexuellt förhållande med Teresa Carmody försämrar namnet på en tjej som dog ung; att McCourt aldrig arbetade som telegrafpojke; och att McCourts aldrig bodde med Laman (Gerry) Griffin. McCourt anklagas för att hata "pelarna" i staden Limerick, särskilt Society of Saint Vincent de Paul , den katolska kyrkan och Munster Rugby . Hannan konfronterade McCourt på The Late Late Show 1999. McCourt var medlem i Boy Scouts , en medelklassjakt de fattiga inte hade råd med, och familjefotografier visar barnen och Angela som välmatade.

Amerikanska journalisten Mike Meyer besökte Limerick och tog en rundtur i staden som orsakades av bokens publicering. Han insåg hur mycket staden hade förändrats sedan McCourts barndomsår, inklusive förstörelse av slumområdet där hans familj bodde när Frank gick i skolan.

McCourt beskrev boken som "en memoar, inte en exakt historia", och erkände att han tillverkade historien om Willie Harrolds systrar. På samma sätt sa Alan Parker , som regisserade filmversionen, att Angela's Ashes "var ett konstverk som uppfyllde Gore Vidals definition av självbiografi, som ett" intryck "av ett liv, snarare än en memoar."

Anpassningar

Filma

År 1999 en film versionen släpptes. Den skrevs och regisserades av Alan Parker med Joe Breen, Ciaran Owens och Michael Legge i rollerna Young, Middle och Older respektive Frank McCourt och Emily Watson som McCourts mamma Angela, Robert Carlyle som pappa.

Filmen börjar när familjen McCourt flyttar tillbaka till Irland efter att ha upplevt svårigheter i Amerika. Många av gatuscenerna spelades in i Cork, Irland . Filmens soundtrack komponerades och dirigerades av John Williams och innehåller låtar av Billie Holiday och Sinéad O'Connor .

Musikalisk

En scenisk musikalisk bearbetning av Angela's Ashes av Adam Howell (Music & Lyrics) och Paul Hurt (Book) fick världspremiär på Lime Tree Theatre , Limerick den 6 juli 2017 med följande föreställningar på Bord Gáis Energy Theatre , Dublin och Grand Opera House, Belfast . McCourts fru, Ellen Frey McCourt, anmärkte om att göra en musikal ur den memoaren, innan den öppnades i Limerick, att "" Filmen har inte bokens humor eller som den här musikalen har. " Dessutom tillägger hon, "om du tänker efter, var Sweeney Todd ett bra exempel på ett musikaliskt ämne? Eller Oliver !, eller Annie? Det finns ett silverfoder i var och en av dessa shower, och Angela's Ashes är verkligen en berättelse om en familj segrar över motgångar. ""

Se även

Referenser

Vidare läsning

  • Hagan, Edward A. “Verkligen en grändkatt? Angelas aska och kritisk ortodoxi ”, New Hibernia Review / Iris Éireannach Nua 4: 4 (vintern 2000): 39–52.
  • Lenz, Peter. "'To Hell or to America?': Tragicomedy in Frank McCourts Angela's Ashes and the Irish Literary Tradition", Anglia: Zeitschrift für Englische Philologie 118: 3 (2000): 411–20.
  • McCourt, Frank. Tis: A Memoir , Scribner (augusti 2000)

externa länkar