America the Beautiful - America the Beautiful

America the Beautiful
America the Beautiful 1.jpg

USA: s patriotiska sång
Också känd som "Pikes Peak" (text)
"Materna" (musik)
Text Katharine Lee Bates , 1895
musik Samuel A. Ward , 1883
Publicerad 1910 av Oliver Ditson & Co.
Ljudprov
"America the Beautiful" som utfört av United States Navy Band

" America the Beautiful " är en patriotisk amerikansk sång. Dess texter skrevs av Katharine Lee Bates och dess musik komponerades av kyrkaorganist och körmästare Samuel A. Ward vid Grace Episcopal Church i Newark, New Jersey. De två träffades aldrig.

Bates skrev orden som en dikt ursprungligen med titeln " Pikes Peak ". Den publicerades första gången i den fjärde juli 1895 -upplagan av kyrkans tidskrift, The Congregationalist . Det var vid den tiden som dikten först fick titeln "Amerika".

Ward hade inledningsvis komponerat låtens melodi 1882 för att åtfölja texter till "Materna", basen på psalmen " O Mother dear, Jerusalem ", även om psalmen inte publicerades först 1892. Kombinationen av Wards melodi och Bates dikt var först med titeln "America the Beautiful" 1910. Låten är en av de mest populära av de många amerikanska patriotiska låtarna.

Historia

Minnesplatta ovanpå Pikes Peak i juli 1999

År 1893, vid 33 års ålder, hade Bates, en engelsk professor vid Wellesley College , tagit en tågresa till Colorado Springs , Colorado, för att undervisa vid Colorado College . Flera av sevärdheterna på hennes resa inspirerade henne, och de letade sig in i hennes dikt, inklusive World Columbian Exposition i Chicago , "White City" med sitt löfte om framtiden i dess glänsande vita byggnader; vetefälten i USA: s hjärtland Kansas , genom vilket hennes tåg åkte den 16 juli; och den majestätiska utsikten över Great Plains från högt upp på Pikes Peak .

På toppen av det berget började diktens ord komma till henne, och hon skrev ner dem när hon återvände till sitt hotellrum på det ursprungliga Antlers Hotel . Dikten publicerades ursprungligen två år senare i The Congregationalist för att fira den fjärde juli . Det fick snabbt allmänhetens fantasi. En ändrad version publicerades 1904.

Historisk markör vid Grace Church i Newark där Samuel Ward arbetade som organist, och skrev och perfektade låten "Materna" som används för "America the Beautiful".

Den första kända melodin skriven för låten skickades in av Silas Pratt när dikten publicerades i The Congregationalist . År 1900 hade minst 75 olika melodier skrivits. En psalmlåt som komponerades 1882 av Samuel A. Ward , organist och körledare vid Grace Church, Newark , ansågs allmänt vara den bästa musiken redan 1910 och är fortfarande den populära låten idag. Precis som Bates hade inspirerats till att skriva sin dikt, inspirerades också Ward. Låten kom till honom medan han var på en färjebåttur från Coney Island tillbaka till sitt hem i New York City efter en lugn sommardag och han skrev ner det direkt. Han komponerade melodin till den gamla psalmen "O Mother Dear, Jerusalem", med titeln på verket "Materna". Wards musik i kombination med Bates dikt publicerades första gången tillsammans 1910 och fick titeln "America the Beautiful".

Ward dog 1903, utan att veta den nationella statur hans musik skulle uppnå. Bates hade mer tur, eftersom låtens popularitet var väl etablerad vid hennes död 1929. Den finns med i sångböcker i många religiösa församlingar i USA.

Vid olika tidpunkter under de mer än hundra år som har gått sedan låten skrevs, särskilt under John F. Kennedy -administrationen, har det gjorts ansträngningar att ge "America the Beautiful" rättslig status antingen som nationalsång eller som nationell hymne lika med eller i stället för " The Star-Spangled Banner ", men hittills har detta inte lyckats. Förespråkarna föredrar "America the Beautiful" av olika skäl och säger att det är lättare att sjunga, mer melodiskt och mer anpassningsbart till nya orkestrationer samtidigt som det fortfarande är lika lätt att känna igen som "The Star-Spangled Banner". Vissa föredrar "America the Beautiful" framför "The Star-Spangled Banner" på grund av dennes krigsinriktade bilder; andra föredrar "The Star-Spangled Banner" av samma anledning. Även om den nationella dikotomin har stammat alla ansträngningar för att ändra traditionen för nationalsången, fortsätter "America the Beautiful" att bli uppskattat av ett stort antal amerikaner och övervägdes till och med före 1931 som en kandidat att bli nationell USA: s hymn.

Text

Amerika. En dikt för 4 juli.

Ursprunglig dikt (1893)

O perfekt för halcyon -himmel,
för bärnstensfärgade vågor,
för lila bergs majestäter
Ovanför den emaljerade slätten!
Amerika! Amerika!
Gud kastade sin nåd över dig,
tills själar blir rättvisa som jord och luft
Och musikhjärtat hav!

O stor för pilgrimsfötter
vars stränga, passionerade stress
En genomfart för frihet slår
över vildmarken!
Amerika! Amerika!
Gud fällde sin nåd över dig
tills vägar slogs genom tankens vildmark
Av pilgrim fot och knä!

O stor för ära-berättelse
Om befriande strid,
När en eller två gånger, för människans nytta,
Män överdådade dyrbart liv!
Amerika! Amerika!
Gud kastade sin nåd på dig
tills egoistisk vinning inte längre fläckar,
det fria banret!

O stor för patriotdröm
som ser bortom åren
Dina alabasterstäder lyser
Otåligt av mänskliga tårar!
Amerika! Amerika!
Gud kastade sin nåd över dig
tills ädlare män återigen behåller
ditt vitare jubileum!

1904 version
 
O vacker för rymlig himmel,
För gula vågor av spannmål,
För lila bergs majestät
Ovanför fruktiga slätten!
 
 
 
 

O stor för pilgrimsfötter
vars stränga passionerade stress
En genomfart för frihet slår
över vildmarken.
Amerika! Amerika!
Gud repar din brist,
bekräfta din själ med självkontroll,
din frihet i lag.

O vackra för ära-sagan
Om befriande strid,
När tappert för människans nytta
Män påkostade dyrbart liv.
Amerika! Amerika!
Må Gud ditt guld förfina
tills all framgång är ädelhet,
och varje vinst gudomlig.

O vackra för patriotdröm
som ser bortom åren
Dina alabasterstäder lyser
Otåligt av mänskliga tårar.
Amerika! Amerika!
Gud kastade sin nåd över dig,
och kröna ditt goda med broderskap
Från hav till glänsande hav.

1911 version
 
O vacker för rymlig himmel,
För bärnstensfärgade vågor,
För lila bergs majestäter
Ovanför fruktiga slätten!
Amerika! Amerika!
Gud kastade sin nåd över dig
och kröna ditt goda med broderskap
Från hav till glänsande hav!

O vackra för pilgrimsfötter,
vars stränga, passionerade stress
En genomfart för frihet slår
över vildmarken!
Amerika! Amerika!
Gud repar din brist,
bekräfta din själ med självkontroll,
din frihet i lag!

O vackra för hjältar bevisade i
befriande strid,
som mer än sig själva deras land älskade
och barmhärtighet mer än livet!
Amerika! Amerika!
Må Gud ditt guld förfina,
Till all framgång är ädelhet,
och varje vinst gudomlig!

O vackra för patriotiska drömmar
som ser bortom åren
Dina alabasterstäder lyser
Otonade av mänskliga tårar!
Amerika! Amerika!
Gud kastade sin nåd över dig
och kröna ditt goda med broderskap
Från hav till glänsande hav!

Populära versioner

Katharine Lee Bates, ca. 1880–1890

Bing Crosby inkluderade låten i en medley på sitt album 101 Gang Songs (1961).

Frank Sinatra spelade in låten med Nelson Riddle under sessionerna för The Concert Sinatra i februari 1963 för en beräknad 45 singelsläpp. Den 45 gavs dock inte ut kommersiellt, men låten lades senare till som ett bonusspår till den förbättrade CD -utgåvan 2012 av The Concert Sinatra .

1976, medan USA firade sitt tvåårsjubileum, nådde en själfull version populariserad av Ray Charles topp nummer 98 på det amerikanska R & B -diagrammet. Hans version spelades traditionellt på nyårsafton på Times Square efter bollfallet.

Tre olika versioner av låten har kommit in på hitlistorna för Hot Country Songs . Den första var Charlie Rich , som gick till nummer 22 i 1976. En andra, av Mickey Newbury , nådde nummer 82 1980. En all-star version av "America the Beautiful" framförd av landets sångare Trace Adkins , Sherrie Austin , Billy Dean , Vince Gill , Carolyn Dawn Johnson , Toby Keith , Brenda Lee , Lonestar , Lyle Lovett , Lila McCann , Lorrie Morgan , Jamie O'Neal , The Oak Ridge Boys , Collin Raye , Kenny Rogers , Keith Urban och Phil Vassar nådde nummer 58 i juli 2001. Låten kom in på listan igen efter attackerna den 11 september .

Populariteten för låten ökade kraftigt efter attackerna den 11 september; vid några idrottsevenemang sjöngs den utöver nationalsångens traditionella sång. Under den första inspelningen av Late Show med David Letterman efter attackerna grät CBS -nyhetsmannen Dan Rather kort när han citerade den fjärde versen.

För Super Bowl XLVIII , The Coca-Cola Company luftade en flerspråkig version av låten, sjungit på flera olika språk. Reklamen fick viss kritik på sociala medier, som Twitter och Facebook, och från vissa konservativa, som Glenn Beck . Trots kontroverserna återanvände Coca-Cola senare Super Bowl-annonsen under Super Bowl LI , invigningsceremonierna vid vinter-OS 2014 och sommar-OS 2016 och för patriotiska helgdagar.

Jennifer Lopez framförde låten på president Joe Biden : s invigning den 20 januari 2021 som den andra halvan av ett medley med ' Detta land är ditt land ' av Woody Guthrie .

Idiom

"Från hav till glänsande hav", som ursprungligen användes i stadgarna för några av de engelska kolonierna i Nordamerika, är ett amerikanskt idiom som betyder "från Atlanten till Stilla havet " (eller vice versa). Andra låtar som har använt denna fras inkluderar den amerikanska patriotiska låten " God Bless the USA " och Schoolhouse Rocks "Elbow Room". Frasen och låten är också namnet på Shining Sea Bikeway , en cykelväg i Bates hemstad Falmouth, Massachusetts . Uttrycket liknar det latinska uttrycket " A Mari Usque Ad Mare " ("Från hav till hav"), vilket är Kanadas officiella motto .

"Purple mountain majesties" hänvisar till skuggan av Pikes Peak i Colorado Springs, Colorado , som inspirerade Bates att skriva dikten.

År 2003 tillägnade Tori Amos frasen "för bärnstensfärgade vågor" för att skapa en personifiering för hennes låt "Amber Waves". Amos föreställer sig Amber Waves som en exotisk dansare, som karaktären med samma namn som skildras av Julianne Moore i Boogie Nights .

Böcker

Lynn Sherrs bok från 2001 America the Beautiful diskuterar djupet om låtens ursprung och dess författares bakgrund. Boken påpekar att dikten har samma meter som " Auld Lang Syne "; låtarna kan sjungas omväxlande. Dessutom diskuterar Sherr utvecklingen av texterna, till exempel förändringar av den ursprungliga tredje versen som skrevs av Bates.

Melinda M. Ponder, i sin biografi 2017 Katharine Lee Bates: From Sea to Shining Sea , drar starkt på Bates dagböcker och brev för att spåra dikten och dess plats i amerikansk kultur.

Se även

Anteckningar

Referenser

externa länkar