Oscar för bästa internationella långfilm -Academy Award for Best International Feature Film

Oscar för bästa internationella långfilm
Tilldelas för Utmärkt internationell film med ett övervägande icke-engelsk dialogspår
Land Förenta staterna
Presenterat av Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS)
Tidigare kallad Oscar för bästa utländska film (till 2020)
Första priset 1947 (tilldelad Shoeshine )
Senaste vinnaren Drive My Car ( 2021 )
Hemsida oscars .org

Oscar för bästa internationella långfilm (känd som bästa utländska film före 2020) är ett av Oscarsutmärkelserna som delas ut årligen av den USA-baserade Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS). Den ges till en långfilm producerad utanför USA med ett övervägande icke-engelsk dialogspår.

När den första Oscarsceremonin hölls den 16 maj 1929 för att hedra filmer som släpptes 1927/28, fanns det ingen separat kategori för filmer på främmande språk eftersom de flesta av filmerna som släpptes 1927 och 1928 var stumfilmer. Mellan 1947 och 1955 delade akademin ut särskilda/hedersutmärkelser till de bästa utländska filmer som släppts i USA. Dessa utmärkelser delades dock inte ut regelbundet (ingen utmärkelse delades ut 1953 ), och var inte konkurrenskraftiga eftersom det inte fanns några nominerade utan bara en vinnande film per år. För 1956 (29:e) Academy Awards skapades en konkurrenskraftig Oscar of Merit, känd som Best Foreign Language Film Award, för icke-engelsktalande filmer och har delats ut årligen sedan dess.

Till skillnad från andra Oscarsutmärkelser delas det internationella långfilmspriset inte ut till en specifik individ (även om det accepteras på scen av regissören), utan betraktas som ett pris för det inlämnande landet som helhet. Under årens lopp har priset för bästa internationella långfilm och dess föregångare främst tilldelats europeiska filmer: av de sjuttiotvå utmärkelser som akademin delat ut sedan 1947 till främmande språkfilmer, har femtiosju gått till europeiska filmer , sju till asiatiska filmer , fem till filmer från Amerika och tre till afrikanska filmer . Den italienske filmskaparen Federico Fellini regisserade fyra Oscar-vinnande filmer för bästa utländska filmer under sin livstid, ett rekord som förblir oöverträffat från 2015 (om Special Awards tas med i beräkningen, är Fellinis rekord jämnt av hans landsman Vittorio De Sica ).

Det mest prisbelönta utlandet är Italien , med 14 utmärkelser som vunnits (inklusive tre specialpriser ) och 29 nomineringar, medan Frankrike är det främmande land med flest nomineringar (37 för 12 vinster, inklusive tre specialpriser). Israel är det främmande land med flest nomineringar (10) utan att vinna ett pris, medan Portugal har flest bidrag (34) utan en nominering. 2020 (92:a) blev Sydkoreas deltagare Parasite den första internationella långfilmsvinnaren, och den första icke-engelska filmen totalt, som också vann bästa film .

Historia

När den första Oscarsceremonin hölls 1929 hedrades ingen film på främmande språk. Under den tidiga efterkrigstiden (1947–1955) fick åtta utländska filmer särskilda eller hedersutmärkelser . Akademiledaren och styrelseledamoten Jean Hersholt hävdade att "ett internationellt pris, om det administreras korrekt och noggrant, skulle främja en närmare relation mellan amerikanska filmhantverkare och de från andra länder". Den första främmande språkfilmen som hedrades med ett sådant pris var det italienska neorealistiska dramat Shoeshine , vars citat löd: "den höga kvaliteten på denna film, väckt till vältalig liv i ett land som är ärrat av krig , är ett bevis för världen att den kreativa andan kan segra över motgångar”. Under de följande åren delades liknande utmärkelser ut till sju andra filmer: en från Italien ( The Bicycle Thief ), två från Frankrike ( Monsieur Vincent and Forbidden Games ), tre från Japan ( Rashomon , Gate of Hell and Samurai, The Legend of Musashi ), samt en fransk-italiensk samproduktion ( The Walls of Malapaga ). Dessa utmärkelser delades dock ut på en diskretionär snarare än en regelbunden basis (ingen utmärkelse delades ut vid den 26 :e Oscarsgalan som hölls 1954), och var inte konkurrenskraftiga eftersom det inte fanns några nominerade utan bara en vinnande film per år.

En separat kategori för icke-engelskspråkiga filmer skapades 1956. Känd som priset för bästa utländska film, har den delats ut varje år sedan dess. Den första mottagaren var det italienska neorealistiska dramat La Strada , som bidrog till att etablera Federico Fellini som en av de viktigaste europeiska regissörerna.

Under akademins styrelsemöte den 23 april 2019 beslutades att kategorin skulle döpas om till bästa internationella långfilm med början vid den 92 :a Oscarsgalan 2020. Det hävdades att användningen av termen "utländsk" var "föråldrad inom den globala filmskapargemenskapen", och att det nya namnet "bättre representerar denna kategori, och främjar en positiv och inkluderande syn på filmskapande, och filmkonsten som en universell upplevelse". Animerade filmer och dokumentärfilmer kommer också att vara tillåtna i denna kategori. De befintliga behörighetskriterierna kvarstår.

Behörighet

Till skillnad från andra Oscarsutmärkelser kräver International Feature Film Award inte att filmer släpps i USA för att vara berättigade till tävling. Filmer som tävlar i kategorin måste ha släppts först i det land där de skickades in under den behörighetsperiod som definieras av akademins regler och måste ha visats i minst sju dagar i följd i en kommersiell biograf. Behörighetsperioden för kategorin skiljer sig från den som krävs för de flesta andra kategorier: prisåret som definieras för kategorin Internationell långfilm börjar och slutar vanligtvis före det ordinarie prisåret, vilket motsvarar ett exakt kalenderår. För den 80:e Oscarsgalan , till exempel, sattes deadline för släpp den 30 september 2007, medan kvalificeringen för de flesta andra kategorier förlängdes till den 31 december 2007.

Även om priset vanligen bara kallas Oscar för utländsk film i tidningsartiklar och på Internet, är en sådan beteckning missvisande, eftersom en films nationalitet spelar mycket mindre roll än språket. Även om en film måste produceras utanför USA för att bli nominerad till priset, måste den också vara på ett annat språk än engelska. Utländska filmer med dubbade amerikanska skådespelare kan nomineras, till exempel Battle of Neretva (1969) med Orson Welles och Yul Brynner i huvudrollerna . Utländska filmer där det mesta av dialogen är på engelska kan inte kvalificera sig för International Feature Film Award, och akademin har vanligtvis tillämpat detta krav på största allvar genom att diskvalificera filmer som innehåller för mycket engelsk dialog, det senaste fallet är fallet med den nigerianska filmen Lionheart ( 2019), trots att engelska är Nigerias officiella språk. Trots den grundläggande betydelsen av kravet på främmande språk, nominerades den algeriska dansfilmen Le Bal från 1983 trots helt saknad dialog.

En annan diskvalificerande faktor är en films tv- eller internetsändning innan dess biopremiär, därav akademins avslag på den holländska filmen Bluebird (2004). En film kan också vägras om dess inlämnande land har utövat otillräcklig konstnärlig kontroll över den. Flera filmer har förklarats icke kvalificerade av akademin av den senare anledningen, den senaste av dem är Persian Lessons (2020), Vitrysslands bidrag till den 93:e Oscarsgalan . Diskvalifikationerna äger dock i allmänhet rum i pre-nomineringsstadiet, med undantag för A Place in the World (1992), Uruguays bidrag till den 65 :e Oscarsgalan , som diskvalificerades på grund av otillräcklig uruguayansk konstnärlig kontroll efter att ha säkrat en nominering. Från och med ceremonin 2021 är det den enda filmen som har förklarats ogiltig och tagits bort från den slutliga omröstningen efter att ha nominerats i denna kategori.

Sedan 2006 (79:e) Oscarsgalan behöver inlämnade filmer inte längre vara på ett officiellt språk i det inlämnande landet. Detta krav hade tidigare hindrat länder från att skicka in filmer där det mesta av dialogen talades på ett språk som inte var hemmahörande i det inlämnande landet, och akademins verkställande direktör angav uttryckligen som skäl för regeländringen fallet med den italienska filmen Private (2004), som diskvalificerades helt enkelt för att dess huvudsakliga talade språk var arabiska och hebreiska , varav inget är inhemska språk i Italien . Denna regeländring gjorde det möjligt för ett land som Kanada att få en nominering för en hindispråkig film, Water . Tidigare hade Kanada endast nominerats för franskspråkiga filmer, eftersom filmer inspelade på Kanadas andra officiella språk (engelska) inte var berättigade till kategorin Foreign Language Film. Före regeländringen hade Kanada skickat in två filmer på olika språk – den påhittade språkfilmen A Bullet in the Head 1991 och Inuktitut-språkfilmen Atanarjuat : The Fast Runner 2001. Inuktitut, ett av landets aboriginalspråk , är inte officiell i hela Kanada, men var (och är fortfarande) officiell i Nunavut och Northwest Territories . Ingen av filmerna fick någon nominering. Regeländringen påverkade dock inte valbarheten för icke-engelsktalande amerikanska filmer , som fortfarande diskvalificeras från kategorin på grund av deras nationalitet. På grund av detta kunde en japanskspråkig film som Letters from Iwo Jima (2006) eller en mayaspråkig film som Apocalypto (2006) inte tävla om Oscarspriset för bästa utländska film, trots att de båda var nominerade för ( och, i fallet med Letters from Iwo Jima , vann) Golden Globe Award för bästa utländska film , som inte har liknande nationalitetsbegränsningar. Nationalitetsbegränsningarna skiljer sig också från praxis från British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) för deras analoga pris för bästa film som inte är på engelska . Även om berättigande till BAFTA Award kräver ett kommersiellt släpp i Storbritannien, inför det organet ingen nationalitetsbegränsning.

Alla filmer som producerats i USA har inte varit kvalificerade för övervägande oavsett språket i deras dialogspår. Detta faktum inkluderade också filmer som producerats i amerikanska utländska ägodelar . Puerto Rico är dock ett icke-inkorporerat territorium i USA och brukade vara berättigat trots att Puerto Ricans hade haft amerikanskt medborgarskap sedan 1917 . Deras bästa framgång i denna utmärkelse var att få en nominering för Santiago, historien om hans nya liv (1989). Men 2011 beslutade akademin att inte längre tillåta inlämningar från territoriet.

Inlämnings- och nomineringsprocess

Varje land uppmanas att skicka in vad det anser vara sin bästa film till akademin. Endast en film accepteras från varje land. Utnämningen av varje lands officiella bidrag måste göras av en organisation, jury eller kommitté bestående av personer från filmindustrin. Till exempel skickas det brittiska bidraget in av British Academy of Film and Television Arts , och det brasilianska bidraget lämnas in av en kommitté under dess kulturministerium . Namnen på medlemmarna i den utvalda gruppen måste skickas till akademin.

Efter att varje land har utsett sitt officiella bidrag, visas engelska textade kopior av alla inskickade filmer av Foreign Language Film Award Committee(s), vars medlemmar väljer ut de fem officiella nomineringarna genom sluten omröstning. Denna procedur modifierades något för 2006 (79:e) Oscarsgalan : en kortlista med nio filmer publicerades en vecka före det officiella nomineringsmeddelandet, och en mindre kommitté med 30 medlemmar, som inkluderade 10 akademiledamöter i New York City, spenderade tre dagar och tittade på filmerna på kortlistan innan de valde de fem officiella nominerade. Förfarandet ändrades igen för 2020 (93:e) Oscarsutmärkelser , vilket gör att alla akademimedlemmar kan delta i detta urvalsförfarande.

Den slutliga röstningen på vinnaren är begränsad till aktiva och livstidsakademimedlemmar som har deltagit i utställningar av alla fem nominerade filmer. Medlemmar som endast har sett bidragen till den främmande språkfilmen på videokassett eller DVD är inte röstberättigade.

Mottagare

Till skillnad från Oscar för bästa film , som officiellt går till den vinnande filmens producenter, ges inte International Feature Film Award till en specifik individ utan anses vara en utmärkelse för det inlämnande landet som helhet. Till exempel, Oscarsstatyetten som vunnits av den kanadensiska filmen The Barbarian Invasions (2003) visades tills nyligen på Museum of Civilization i Quebec City . Den visas nu vid TIFF Bell-ljuslådan.

Reglerna som för närvarande reglerar kategorin Internationell långfilm säger att "akademistatyetten (Oscar) kommer att tilldelas bilden och "accepteras av regissören på uppdrag av filmens kreativa talanger". Därför vinner regissören inte personligen priset, utan accepterar det helt enkelt under ceremonin . Faktum är att priset aldrig har förknippats med en specifik individ, förutom 1956 (29:e) Oscarsgalan då namnen på producenterna ingick i nomineringen för kategorin Foreign Language Film. Officiellt anses en regissör som Federico Fellini aldrig ha vunnit en Oscar of Merit under sin livstid, även om fyra av hans filmer fick utmärkelsen Foreign Language Film Award (den enda Oscar som Fellini personligen vann var hans hederspris 1992 ). Producenterna Dino De Laurentiis och Carlo Ponti anses dock ha vunnit 1956 års pris för Foreign Language Film Award som gavs till Fellinis La Strada (1954) eftersom deras namn uttryckligen ingick i nomineringen.

Däremot tilldelas BAFTA-priset för bästa film inte på engelska till regissören och producenten - det prisets regler anger specifikt att nomineringen och priset delas ut till regissören eller om "en producent delade den kreativa insatsen med regissören lika mycket , båda namnen får lämnas in. Max två personer nomineras per film".

2014 tillkännagavs att regissörens namn kommer att graveras på Oscarstatyetten förutom landets namn.

Kritik och kontroverser

Eftersom varje land väljer sin officiella inlämning enligt sina egna regler, är besluten från nomineringsorganen i respektive land ibland fast i kontroverser: till exempel anklagades den indiska urvalskommittén ( Filmfederation of India ) för partiskhet av Bhavna Talwar , regissören av Dharm (2007), som hävdade att hennes film avvisades till förmån för Eklavya: The Royal Guard (2007) på grund av de personliga kopplingarna mellan den senare filmens regissör och producent. Voxs Alissa Wilkinson hävdade 2020 att länder som Kina, Ryssland och Iran ofta censurerar sina bidrag och ignorerar filmer med politiskt kontroversiella budskap. En annan stor kontrovers kom 1985 när Akira Kurosawas mycket hyllade Ran inte skickades in för nominering av Japan, enligt uppgift för att Kurosawa personligen var impopulär i den japanska filmindustrin.

De senaste åren har akademins definition av begreppet "land" väckt debatt. Bidragen till den 75:e Oscarsgalan blev till exempel höljda i kontroverser när det rapporterades att Humbert Balsan , producent av den kritikerrosade palestinska filmen Divine Intervention (2002), försökte skicka in sin bild till akademin men fick veta att den inte kunde kandidera för Foreign Language Film Award eftersom staten Palestina inte erkänns av akademin i dess regler. Eftersom akademin tidigare hade accepterat filmer från andra politiska enheter som Hong Kong , utlöste avslaget av Divine Intervention anklagelser om dubbelmoral från pro-palestinska aktivister. Tre år senare lyckades dock en annan palestinsk-arabisk film, Paradise Now (2005), bli nominerad till Foreign Language Film Award. Nomineringen orsakade också protester, denna gång från pro-israeliska grupper i USA , som motsatte sig akademins användning av namnet Palestina på sin officiella hemsida för att utse filmens inlämnande land. Efter intensiv lobbying från pro-israeliska grupper beslutade akademin att utse Paradise Now som en inlaga från den palestinska myndigheten , ett drag som förkastades av filmens regissör Hany Abu-Assad . Under prisutdelningen tillkännagavs filmen så småningom av presentatören Will Smith som ett bidrag från de palestinska territorierna .

Ett annat föremål för kontrovers är akademins regel "ett land-ett-film", som har kritiserats av vissa filmskapare. Guy Lodge från The Guardian skrev 2015 att idén om en kategori för bästa utländska film är en "grundläggande felaktig premiss" och att detta är den "mest kritiskt hånade av alla Oscar-kategorier." Det stod också "I en perfekt värld - eller åtminstone en så perfekt värld som fortfarande skulle tillåta pråliga filmprisuppträdanden - skulle det inte finnas något behov av en separat Oscar för bästa utländska film. Det faktum att efter 87 år, hedrade Akademien aldrig en film som inte övervägande var på engelska, eftersom årets bästa säger allt om deras egna begränsningar och ingenting om världsfilmens." Den sydkoreanska filmen Parasite 2019 var den första att vinna både den nyutnämnda bästa internationella film och bästa film samma år.

Vinnare och nominerade

Utmärkelser per nation

Se även

Referenser

externa länkar