Abkhaziskt språk - Abkhaz language

Abkhaz
Abkhasiska
Аԥсуа бызшәа ; аԥсшәа Apsua byzshwa; apsshwa
Native till	Abchazien och Abkhas -diasporan
Etnicitet	Abkhasier
Modersmål	190 110 (129 000 i Georgien) (2014–2015)
Språkfamilj	Nordvästra kaukasiska Abazgi Abkhaz
Dialekter	Abzhywan Bzyb Sadz
Skrivsystem	Kyrilliska ( abkhaziska alfabetet ) Historiskt sett: arabiska , latin , georgiska
Officiell status
Officiellt språk på	Republiken Abchazien
Språkkoder
ISO 639-1	ab Abkhasiska
ISO 639-2	abk Abkhasiska
ISO 639-3	abk Abkhasiska
Glottolog	abkh1244  Abkhaz

Abkhaz ( / æ b k ɑː z / ; / æ p h ɑː z / ; ibland stavade Abxaz ; Аԥсуа бызшәа IPA:  [apʰswa bɨzʃʷa] ), även känd som abchaziska , är en Northwest Caucasian språk närmast besläktat med Abaza . Det talas mest av Abkhaz -folket . Det är ett av de officiella språken i Abchazien , där omkring 100 000 människor talar det. Dessutom talas det av tusentals medlemmar av den abkhasiska diasporan i Turkiet , Georgiens autonoma republik Adjara , Syrien , Jordanien och flera västerländska länder. 27 oktober är dagen för det abkhasiska språket i Georgien .

Klassificering

Abkhaz är ett nordväst kaukasiskt språk och är därmed besläktat med Adyghe . Det är särskilt nära Abaza , och de anses ibland vara dialekter av samma språk, Abazgi , av vilka de litterära dialekterna i Abkhaz och Abaza helt enkelt är två ändar av en dialektkontinuum . Grammatiskt sett är de två väldigt lika; skillnaderna i fonologi är dock väsentliga, den innehåller också element som är karakteristiska för kabardiska ; detta är de främsta anledningarna till att många andra föredrar att hålla de två åtskilda, medan andra fortfarande hänvisar till det som Tapanta -dialekten i Abchaz. Chirikba nämner att det finns möjliga indikationer på att proto-nordvästra kaukasiska först kunde ha delats upp i proto-circassianska och till proto-Ubykh-Abkhaz; Ubykh var då den närmaste släktingen till Abkhaz, med det först senare påverkades av Circassian.

Geografisk fördelning

Det finns inte ett överenskommet antal talare i Abkhaz, och det finns mycket olika nummer. Det är enighet om att idag bor de flesta av Abkhaz -folket inte i Abchazien. I folkräkningen som genomfördes av republiken Abchazien 2011 utgjorde abkhazierna 50,8% av befolkningen, cirka 122 175 människor; av dessa 92 838 talar det infödda. Endast två av de ursprungliga dialekterna talas fortfarande i Abchazien. Bzyp-dialekten talas fortfarande i sitt hemland nordväst om Sukhumi , som sträcker sig från Bzyp-floden till de västra omgivningarna i Sukhumi och Psyrtskha-dalen, medan Abzhywa-dialekten talas sydost om Sukhumi. Resten av den abkhasisktalande befolkningen bor i andra grannområden.

Det är inte klart hur många abkhazier och abkhaziska talare i Turkiet. Folkräkningen ger 13,951, men dessa siffror är tveksamma, eftersom antalet abkhazier som kom från början av 1800 -talet till mitten av 20 -talet var cirka 30 tusen. Etnologen ger 39 000 abkhazier som bor i Turkiet, av dessa bara 4 000 som fortfarande talar språket. Joshua-projektet säger att det finns 166 000 etniska abkhazier i Turkiet, och chefen för Abkhaz-federationen säger att det finns mellan 500-700 tusen abkhazier i Turkiet. I allmänhet tycks Abkhaz ha gått förlorat av de flesta av de avlidna och tvåspråkigheten är låg utom på vissa specifika områden, även om det verkar vara ett försök för den nya generationen att lära sig språket med offentliga skolor som kan lära Abkhaz och tillsammans med 7 836 andraspråkiga högtalare. Abkhasiska byar är koncentrerade kring städerna Adapazan , Düzce , Sinop , Hendek och Sansum i den norra delen och i väst kring städer som Bilecik , Inegöl och Eskişehir ; de finns främst i provinserna Sakarya och Bolu i den västra delen, och nära floden Çoruh i nordöstra.

Historiskt sett fanns dialekterna Sadz, Ahchypsy och Tsabal i Abchazien; Sadz talas från floden Bzyp till floden Matsesta och vidare mot nordväst som gränsar till floden Sochypsta . Idag talas de uteslutande i den nordvästra delen av Turkiet, särskilt i Sakarya -provinsen, det talas i 14 byar.

Den andra stora platsen där Abkhaz talas är i Karachay-Cherkessia , där de nordliga dialekterna talas, även om de där betraktas som ett separat språk och bildar det litterära Abazaspråket . De talas av 37 831 människor i Ryssland, mestadels i södra Stavropol Krai i området runt Kislovodsk och i det övre Kuma -flodområdet .

Abkhas talas också som ett minoritetsspråk runt om i världen. Det finns ett betydande antal Abkhaz -talare i Adjara i södra Georgien, med diasporan som koncentrerar sig kring huvudstaden Batumi , med cirka 982 personer som anser Abchaz som sitt första språk. I den ryska folkräkningen 2010 rapporterades 6 786 talare av Abchaz i Ryssland . I Ukraina finns cirka 1 458 enligt folkräkningen 2001, men av dessa talar endast 317 abkhaziska. Det fanns också samhällen i Syrien , Jordanien och Irak med cirka 5 000 abchazier, även om detta antal kan nå 10 000 enligt Abchaziens utrikesdepartement. Den största västra diasporan finns i Tyskland , med cirka 5 000 talare, men andra samhällen finns i länder som USA , Storbritannien , Österrike , Frankrike , Belgien och så vidare.

Historia

De tidigaste obestridliga skriftliga register över Abkhaz -språket finns i det arabiska skriften , inspelad av den turkiska resenären Evliya Çelebi på 1600 -talet. Abkhaz har använts som ett litterärt språk i bara cirka 100 år.

Det föreslogs att vissa inskriptioner på forntida grekisk keramik som hade ansetts vara nonsens faktiskt skrevs på Abkhaz-Adydge-språk. Forskningens metodik kritiserades och resultaten kallades osannolika.

År 1918 blev Tbilisis statsuniversitet den första institutionen för högre utbildning som undervisade i abkhaziskt språk. Grundarna av universitetet började ta hand om utvecklingen och vetenskapliga studier av det abkhasiska språket. Vid mötet i professorsrådet vid Tbilisis statsuniversitet 1918 noterade Ivane Javakhishvili den vetenskapliga vikten av att studera kaukasiska språk. År 1918 blev Petre Charaia inbjuden att undervisa i abkhasiska språket genom professorrådets beslut, och från 1925 fortsatte detta uppdrag av stora forskare Dimitri Gulia och Simon Janashia .

Dialekter

Klassificering

Abkhaz ses i allmänhet som att ha tre stora dialekter:

• Abzhywa , talat i Kaukasus, och uppkallat efter det historiska området Abzhywa (Абжьыуа), ibland kallat Abzhui , den russifierade formen av namnet ( Abzhuiski dialekt , härledd från den ryska formen av namnet för området, Абжуа ).
• Bzyb eller Bzyp, talat i Kaukasus och i Turkiet, och uppkallat efter området Bzyb (abkhasiska: Бзыԥ ).
• Sadz , numera talas endast i Turkiet, tidigare också talat mellan floderna Bzyp och Khosta.

Det litterära språket är baserat på Abzhywa -dialekten.

Nedan följer en klassificering av abkhaziska dialekter enligt Chirikba (1996):

• Vanliga Abkhaz (Proto-Abkhaz)
  • Norra Abchaz
    • Tapanta
  • Ashkharywa
  • Södra Abchaz
    • Sydvästlig
      • Sadz
    • Sydöstra
      • Ahchypsy , Bzyp
      • Tsabal , Abzhywa

Generella egenskaper

I en eller annan form är alla dialekter rikare på fonem än standard Abzhywa -dialekt. De enda dialekter som talas i Abchazien är Abzhywa och Bzyp. Norra dialekter som är grunden för litterära Abaza talas i Karachay-Cherkessia , medan de andra dialekterna som Sadz talas i Turkiet på grund av ryska invasioner på 1800-talet. Medan de flesta skillnaderna är fonetiska, finns skillnader i lexikonet närvarande, även om de mest beror på yttre kontakt. Bzyp innehåller det mest bevarade lexikonet, med få lån. Abzhywa har antagit många lån från Kartvelian, särskilt Megrelian; Sadz å andra sidan har fler ord från circassianska. Norra dialekter i allmänhet har fler lånord från persiska, arabiska, turkiska och cirkassiska.

Fonologi

Konsonanter

Abkhaz har ett mycket stort antal konsonanter (58 på den litterära dialekten), med trevägs röstade / röstlösa / ejektiva och palataliserade / labialiserade / enkla distinktioner. Däremot har språket bara två fonemiskt distinkta vokaler, som har flera allofoner beroende på palatal och/eller labial kvalitet hos angränsande konsonanter.

Labialiserade alveolo-palatala frikativ (markerade med grönt i tabellen nedan) finns i Bzyp- och Sadz-dialekterna i Abkhaz, men inte i Abzhywa. Vanliga alveolo-palatala konsonanter och de faryngealiserade och labialiserade-faryngealiserade uvulära frikativen (highlighed i blått ) är unika för Bzyp-dialekten.

Konsonanterna markerade med rött är de fyra typerna av labialisering som beskrivs av Chirikba.

Konsonant fonem

		Labial	Alveolär		Palato- alveolär		Alveolo- palatal		Retro- flex	Velar			Uvular					Faryngeal
			enkel	labb.	enkel	labb.	enkel	labb.		kompis.	enkel	labb.	kompis.	enkel	labb.	phar.	labb. + phar.	enkel	labb.
Nasal		m	n
Sluta	tonlös	pʰ	tʰ	tʰʷ (t͡pʰ)						kʰʲ	kʰ	kʰʷ
	tonande	b	d	dʷ (d͡b)						ɡʲ	ɡ	ɡʷ
	ejektiv	pʼ	tʼ	tʼʷ (t͡pʼ)						kʼʲ	kʼ	kʼʷ	qʼʲ	qʼ	qʼʷ
Affricate	tonlös		t͡sʰ		t͡ʃʰ		t͡ɕʰ	t͡ɕʰʷ ( t͡ɕᶠ )	ʈ͡ʂʰ
	tonande		d͡z		d͡ʒ		d͡ʑ	d͡ʑʷ (d͡ʑᵛ)	ɖ͡ʐ
	ejektiv		t͡sʼ		t͡ʃʼ		t͡ɕʼ	t͡ɕʼʷ ( t͡ɕᶠ ' )	ʈ͡ʂʼ
Frikativa	tonlös	f	s		ʃ	ʃʷ (ʃᶣ)	ɕ	ɕʷ ( ɕᶠ )	ʂ				χʲ	χ	χʷ	χˤ	χˤʷ	ħ	ħʷ (ħᶣ)
	tonande	v	z		ʒ	ʒʷ (ʒᶣ)	ʑ	ʑʷ (ʑᵛ)	ʐ				ʁʲ	ʁ	ʁʷ
Ungefärlig			l					ɥ
Drill			r

Vokaler

Naturen hos vokalerna i Abchaz är inte klart. Vissa lingvister karakteriserar vokalsystemet som ett 2 graders vertikalt vokalsystem ; med de två vokalerna som kännetecknas av höjd, 'ә' är hög/nära vokalen och 'а' är den låga/öppna. Detta system skulle mycket likna det som finns i Adyghe . Kvaliteten på 'ә' i detta fall representeras vanligtvis som [ɨ] om vokalen är i ett stressat läge och är opåverkad av sina närliggande konsonanter.

Stänga	ɨ
Öppen-mitten	a

Andra lingvister, dock främst ryska, beskriver vokalerna annorlunda. De beskriver ljudet av att ә är helt annorlunda än [ɨ], och genom att deras beskrivningar ligger närmare [ɘ]. 'A' beskrivs som särskilt tillbaka, troligen [ɑ].

	Central	Tillbaka
Nära-mitten	ɘ
Öppen		ɑ

Grammatik

Abkhaz är typiskt för nordvästra kaukasiska språk och är ett agglutinativt språk som starkt förlitar sig på anbringande. Den har en ergativ-absolutiv typologi, så att ämnet för ett intransitivt verb fungerar identiskt med objektet för ett transitivt verb. I synnerhet uttrycker Abkhaz ergativitet helt genom ordning av ämnen och föremål inom verbkonstruktioner snarare än genom uppenbar bokstavsmärkning som de flesta andra ergativa språk gör.

Alla latinska translitterationer i detta avsnitt använder systemet som beskrivs i Chirikba (2003) (se Abkhaz -alfabetet för detaljer).

Verb

Abkhas morfologi har ett mycket komplext verbsystem som kan kallas en "mening i miniatyr." Chirikba (2003) beskriver Abkhaz som ett ”verbocentriskt” språk där verb intar ”den centrala delen av morfologin”. Men trots sin komplexitet är Abkhaz verbal morfologi mycket regelbunden.

Abkhaz, som är ett ergativt språk, gör en stark skillnad mellan transitiva och intransitiva verb, såväl som dynamiska och stativa .

Stativa verb beskriver tillstånd av att vara, ungefär analoga med kopulära fraser på engelska, som i дхәыҷуп ( dx˚əčә́wəp - "hon är ett barn"). Dynamiska verb uttrycker direkta handlingar och fungerar närmare vanliga engelska verb. Dynamiska verb besitter hela spektrumet av aspekt , humör och spända former, i motsats till stativer, som inte gör det.

Vissa verb, kallade inversiver, kombinerar vissa funktioner i både stativa och dynamiska verb.

En annan viktig verbal skillnad i Abkhaz är ändlig kontra icke-ändlig, med hänvisning till handlingens varaktighet. Slutliga verb innehåller vanligtvis tillräckligt med information för att bilda en fullständig mening, medan icke-ändliga verb normalt bildar beroende klausuler .

Ändlig	дызбеит	”Jag såg honom/henne”
Icke-ändligt	избаз	"Som jag såg"

Verbstammar kan härledas på ett antal sätt, inklusive sammansättning , anbringning, reduplikation eller konvertering från en annan talart.

Ungefär ekvivalent med infinitiv, eller med ett så kallat "verbalt substantiv", liknar Masdar- formen av verbet den engelska gerunden. Det bildas genom tillägg av ett specifikt suffix till en bar verbstam, -ра ( -ra ) för ett dynamiskt verb och -заара ( -zaara ) för en stativ.

аԥхьара

ápx'ara

”Att läsa/ läsa”

Olika prefix kan läggas till Masdar för att bilda hela beroende klausuler, som i:

аԥибаҽра

apә́jbačra

"Bryta varandra"

De fullständigt konjugerade personliga Abkhaz -verbformerna är emellertid "malliga", där varje grammatisk skillnad upptar en specifik "plats" eller "position" i den bredare verbmallen. Verben bildas således genom tillägg av olika anknytningar till verbstammen; dessa anbringningar uttrycker sådana skillnader som transitivitet, person och statisk/dynamisk kvalitet, som intar stela positioner inom den övergripande verbstrukturen. Det finns en hög grad av överensstämmelse mellan verb och andra delar av talet. Sammantaget är Abkhaz -verbet konstruerat enligt följande:

[First Position]+[Second Position]+[Third Position]+[Indirect Object]+[Reflexive]+[Free Preverb]+[Stem Preverb]+[Agent]+[Negation]+[Causative]+STEM+[Extension] +[Number]+[Aspect]+[Tense]+[Negation]+[Ending Suffixes]

Alla dessa element kommer inte nödvändigtvis att förekomma i varje verb. De enskilda delarna av verbmorfologin behandlas nedan.

Första positionen

Det första prefixelementet i verbkomplexet uttrycker antingen ämnet för ett intransitivt verb i den absolutiva konstruktionen, eller det direkta föremålet för ett transitivt verb i en ergativ konstruktion. Följande tabell illustrerar de olika avtalsmarkörerna som kan inta den första positionen. Dessa prefix kan antingen vara i sina långa former, innehålla bokstäverna inom parentesen eller i de korta formerna som inte innehåller dem. Reglerna för att använda dem är följande:

1. Om prefixet fortsätter av ett konsonantkluster ska den långa formen användas.
2. Om spänningen faller på prefixet ska den långa formen användas
3. Om prefixet inte fortsätter av ett konsonantkluster, ska den korta formen användas.
4. Om stressen inte faller på prefixet ska den korta formen användas.

Person	Kön		Absolut		Sned		Ergativ
			sg.	pl.	sg.	pl.	sg.	pl.
1: a			с (ы)-	ҳ (а)-	с (ы)-	ҳ (а)-	с (ы)- / з (ы)-	ҳ (а)- / аа-
2: a	H	M	у (ы)-	шә (ы)-	у (ы)-	шә (ы)-	у (ы)-	шә (ы)- / жә (ы)-
		F	б (ы)-		б (ы)-		б (ы)-
	NH		у (ы)-		у (ы)-		у (ы)-
3: e	H	M	д (ы)-	и (ы)-	и (ы)-	р (ы)- / д (ы)-	и (ы)-	р (ы)- / д (ы)-
		F			л (ы)-		л (ы)-
	NH		и (ы)-		а-		(н) а-

Det är också möjligt för det possessiva prefixet ҽы́- ( čə́- ) i en reflexiv konstruktion eller det relativa prefixet иы́- ( jә́- ) i en icke-ändlig konstruktion för att inta denna position.

Andra position

Den andra positionen intas av det indirekta objektet eller av prefixet аи- ( aj- ) för ömsesidiga pronomen motsvarande "varandra" eller "varandra" på engelska.

Tredje position

Denna position rymmer ett antal prefix som uttrycker orsakande information.

Preposition	Prefix
Relationellt	а́-
Fördelaktigt	зы́- ( zə́- )
Skadlig	цәы́- ( c ° ə́- )
Icke-frivilligt	а́мха- ( ámxa- )
Komitativ	ц- ( c- )
Potential	з- ( z- )
Släkting	шы́- ( šə́- )
Ömsesidig	аи- ( aj- )

Indirekt objekt

Alla indirekta föremål som uppstår efter att det i den andra positionen intar denna position istället; ett possessivt prefix för stativa verb kan också placeras här.

л ҽылшьуеит

l čә́lšʹwajt

"Hon dödar sig själv."

Reflexiv

Där det finns ett possessivt prefix i den första positionen, placeras det reflexiva prefixet л- här.

лҽы л шьуеит

lčә́ l šʹwajt

"Hon dödar sig själv ."

Gratis förord

Denna position intas av preverbalelement som inte är en uttrycklig del av verbstammen.

д на тәеит

d na t'ºáøjt

"Hon satte sig ."

Stamförord

Preverbala element som uttryckligen är fästa vid verbstammen intar denna position.

и ҟа сҵоит

jə q'a sc'awájt

"Jag gör det."

Ombud

Avtalsmarkören som motsvarar agenten (ämnet för ett transitivt verb) intar denna position.

Negation (dynamisk)

Den negation prefix m- intar denna position i en dynamisk verb konstruktion.

иҟасы м ҵе́ит

jəq'asə m c'áøjt

"Jag gjorde det inte ."

Orsakande

Det orsakande prefixet r- tar slutpositionen före verbstammen.

исзы́мы р ҽеит

jəszә́mə r čajøjt

"Jag lyckades inte göra det bättre."

Förlängning

Det första av suffixelementen uttrycker adverbial information avseende "insida" (-la) eller "utsida" (-aa).

иаҭа́ига ле ит

jətájga la øjt

”Han tog inne .”

siffra

Tillägget -kºá pluraliserar ett stativt verb.

итәа қәа з

jət'ºá kºá z

” De som satt”

Aspekt

Flera aspektmarkörer intar denna position som suffix.

Aspekt	Ändelse
Progressiv	-уа ( -wa )
Överdriven	-цәа (- c ° a )
Vanlig	-ла ( -la )
Upprepande	-х
Eftertrycklig	-ӡ

Spänd

Flera spända markörer intar denna position, beroende på om verbet i fråga är stativt eller dynamiskt. Dynamiska verb har ett rikt utvecklat spänt paradigm som innehåller spännings- och aspektavgränsningar. Tabellen nedan illustrerar dessa olika dynamiska spänningsformer med hjälp av verbet агара ( agara - "ta").

	Ändlig	Icke-ändligt	Exempel	engelsk
Närvarande	-уа-ит ( -wá-jt ' )	-уа ( -wa )	дыргоит ( dərgawájt ' )	"De tar honom."
Aorist	-ит ( -jt ' )	-∅	дырге́ит ( dərgájt ' )	"De tog honom."
Framtid 1	-п ( -p ' )	-ра ( -ra )	дыргап ( dərgáp ' )	"De kommer att ta honom."
Framtid 2	-шт ( -št ' )	-ша ( -ša )	дыргашт ( dərgášt ' )	"De kommer förmodligen att ta honom."
Perfekt	-ҳьа -ит ( -x'ájt ' )	-хьоу ( -x'áw )	дыргахьеит ( dərgax'ájt ' )	"De har tagit honom."
Ofullständig	-уан ( -wán )	-уаз ( -wáz )	дыргон ( dərgawán )	"De tog honom."
Tidigare obegränsat	-н ​​( -n )	-з ( -z )	дырган ( dərgán )	"De tog honom och sedan ..."
Framtidsvillkor 1	-рын ( -rә́n )	-рыз ( -rəz )	дыргарын ( dərgarә́n )	"De skulle ta honom."
Framtidsvillkor 2	-шан ( -šan )	-шаз ( -šaz )	дыргашан ( dərgášan )	"De var tvungna att ta honom."
Perfekt	-хьан ( -x'án )	-хьаз ( -x'az )	дыргахьан ( dərgax'án )	"De hade tagit honom."

Stativa verb saknar däremot detta rika spända system, som illustreras nedan med verbet а́цәара ( ácºara - "att sova").

	Ändlig	Icke-ändligt	Exempel	engelsk
Över	-n	-z	дыцәан ( dә́cºan )	"han sov."
Närvarande	-уп	-у	дыцәоуп ( dә́cºawp )	"Som sover"

Negation (statisk)

Negationsprefixet m- intar denna position i en stativ verbkonstruktion.

дтәа м

dt'ºa m

”Hon är inte sitter.”

Avslutande suffix

Den slutliga positionen i verbkomplexet kan rymma någon av flera markörer för blandade ändamål.

Ändamål	Ändelse
Dynamic-Finite	-ит ( -jt ' )
Stative-Finite	-п ( -p ' )
Villkorlig	-р ( -r )
Eftertrycklig	-еи ( -aj )
Frågande	-ма ( -ma )
Konjunktiv	-аа (и) т //-заа (и) т ( -aajt '//-zaajt' )

Den imperativ tar några möjliga former, beroende på vilken typ av verb. Dynamiska verb utgör imperativet genom att tillägg av överenskommelsesuffix till en bar verbstam; intransitiva inkluderar ämnet och indirekta objektskapare, medan transitiva inkluderar det direkta objektet och absolutiv. Således:

шәихәаԥш

š˚jә́x˚apš

[S]+[IO]+STEM

"(Du pl) titta på honom!"

Stativa verb bildar imperativet helt enkelt genom att lägga till durativt suffix -z till verbstammen. Således:

Уҟаз!

wә́q'az

STEM+[dur.]

"Vara!"

Abkhaz saknar diatiskt motstånd , och som sådan finns det ingen verklig passiv röstskillnad.

Substantiv

Liksom verb bildas abkhaziska substantiv genom tillägg av olika prefix och suffix till en statisk substantivstam. Substantivstammar kan härledas enligt flera olika processer, inklusive sammansättning, reduplikation eller tillägg av en derivationsfix.

Påfästningarna markerar nummer, bestämdhet och besittning, samt några fallliknande element. Sammantaget är hela morfologiska strukturen för Abkhaz -substantivet följande:

[Definitiv artikel]+[Böjningsprefix]+[Kvantitet]+STEM+[Böjningssuffix]+[Obegränsad artikel]+[Klitisk]

Som med verb kan inte alla dessa element förekomma samtidigt. De enskilda delarna av substantivmorfologi behandlas nedan.

Artikel fäster

Det finns en rad bestämdheter i Abkhaz. De artiklar som ansluter sig till bestämda/generiska kategorier visas som prefix i den bredare substantivstrukturen, medan det obestämda är suffix.

Affix	Kategori	Exempel
а-	Generisk	ауаҩы́ ( awajºә́ - "person")
а́-	Specifika	уи а́уаҩы ( wә́j áwajºә - "denna person")
-k	Obestämd	уаҩы́к ( wajºә́k - "någon person")

Frånvaron av någon av artiklarna innebär en nollreferens som innebär universella kvantifierare eller att uttrycka den totala bristen på en referent.

Уаҩы дсымбеит

wajºә́ dsəmbáøjt

"Jag såg ingen."

Definitiva och obestämda anbringanden kan visas tillsammans i samma substantiv, vilket innebär att referenterna är avsedda som en grupp eller ett organ .

аҽқәа́к

ačkºák

"En av hästarna."

Det finns några semantiska skillnader i användningen av artiklar mellan de olika dialekterna i Abchaz.

Böjningsprefix

Dessa är besittande prefix som uttrycker grammatisk person och substantivklass . De finns i två former, de fulla och korta. De fullständiga innehåller vokalerna inom parentesen, medan de korta inte gör det.

Person	Prefix
1: a	с (ы)-
1: a pl.	ҳ (а)-
2: a H: F	б (ы)-
2: a H: M	у-
2: a NH	у-
2: a pl.	шә (ы)-
Tredje H: F	л (ы)-
3: e H: M	и-
3: e NH	а-
3: e pl.	р (ы)-

Kvantifiera prefix

Dessa få prefix lägger till numerisk information till substantivkomplexet. Ofta har detta formen av en siffra.

ры х ҩы -ԥацәа

rə x jºә́ -pacºa

"Deras tre (HC) söner"

Böjningssuffix Dessa suffix förmedlar antingen pluralnummer eller fallliknande adverbial information. Flera markörer behandlas vidare nedan; de andra möjliga böjningssuffixerna är följande:

• Tredjepersons ental icke-mänsklig possessiv markör, fäst vid en lokaliserad eller riktad förskjutning
• Lokativ -ҿы ( -č'ә ) eller riktad -ҳы ( -x'ә ) postpositioner
• Instrumentalt suffix -ла ( -la )
• Adverbialt suffix -с ( -s ), som i: иашьас ( jaš'ás -"som en bror")
• Jämförande suffix -ҵас ( -c'as ), som i: ҩнҵа́с ( jºənc'ás -"som ett hus")
• Privativt suffix -да ( -da ), som i: ҩны́да ( jºnә́da -"utan hus")
• Olika koordinerande suffix

Böjningssuffix kan följa varandra sekventiellt.

аҷкәы́нцәеи аҭы́ԥҳацәеи

áč'k'ºəncºaj atә́phacºaj

"pojkar och flickor"

Plural Suffixes

Abchaz skiljer singular och plural; ental är omärkt, medan plural indikeras med substantiv klassberoende suffix. Det finns flera pluraliserande suffix, men de två mest använda refererar vanligtvis till de mänskliga och icke-mänskliga substantivklasserna. Det finns fall där uttryckligen mänskliga substantiv tar icke-mänskliga pluralmarkörer.

Ändelse	Substantivklass	Exempel
-цәа ( -cºa )	Mänsklig	а́бацәа ( ábacºa - "fäder")
-қәа ( -kºa )	Icke-mänskligt	аҽқәа́ ( ačkºa - “hästar”)

Det finns också flera pluraländelser som är av mycket smalare användning.

Ändelse	Exempel	Användande
-aа	а́ԥсуаа ( ápswaa - "abkhazier")	Kollektiva, med hänvisning till etniciteter, grupper
-(а) ра ( -(a) ra )	аса́ра ( asára - "lamm")	Kollektiv, med den extra betydelsen av djurungar (i några substantiv med -s slut)
-рaa ( -raa )	а́браа ( ábraa- "föräldrar till svägersidan ")	Avgränsning av en grupp associerad med referenten

Klitisk

Klitiken -гьы ( -g'ə ) fungerar som en inbyggd koordinerande konjunktion .

сан гьы саб гьы

sán g'ə sáb g'ə

”Min mamma och min far”

Substantivklass

Substantiv i Abkhaz klassificeras i stort enligt ett mänskligt/icke-mänskligt paradigm, med den mänskliga klassen själv ytterligare indelad i manligt och feminint kön . Kön är ett ganska svagt begrepp i abkhazisk grammatik, och könsskillnader genomgår en rimlig grad av neutralisering i flera sammanhang, inklusive personliga pronomen, verbavtal och besittningsmärkning. Detta klass- och könssystem skiljer Abkhaz från de andra nordvästra kaukasiska språken.

Vokativa tillägg

Även om det inte finns någon speciell vokativ deklination kan prefixet уа- ( wa- ), när det är fäst vid en substantivstam, uttrycka en vokativ form.

Уанцәа́!

wancºá

"Herregud!"

På samma sätt kan suffixet -a läggas till ett substantiv som slutar på en konsonant för att kommunicera respekt och kärlek .

Зура́ба

zurába

“Dear Zurab” (förnamn)

Uttalande

Abkhaz är ett pro-drop- språk. Pronomen böjs inte, och muntlig överenskommelse är i allmänhet tillräcklig för att indikera grammatisk person.

Person		Kön		Sjunga.		Pl.
1: a				сарá		ҳарá
2: a		H	M	уарá		шәарá
			F	барá
		NH		уарá
3: e		H	M	иарá		дарá
			F	ларá
		NH		иарá

Det är vanligt i dagligt tal att använda en kort version av pronomen som utelämnar suffixet -рá ( -rá ), även om detta görs mindre ofta med pronomen från tredje person.

Förutom substantivmarkering kan besittning anges genom att lägga till suffixet -тәы́ ( -t'˚ә́ ) i kortversionen av ett personligt pronomen. Således:

стәы́ ( st'˚ә́ - "min")

лтәы́ ( lt'˚ә́ - "hennes")

Intensiva pronomen härleds från korta personliga pronomen kombinerade med suffixet -хаҭá ( -xatá ). Dessa har en grovt reflexiv innebörd.

сарá ( sará - ”jag”)

схаҭá ( sxatá - "jag själv")

Adjektiv

Morfologiskt liknar adjektiv mycket substantiv, som bara skiljer sig åt i sin syntaktiska funktion. På samma sätt som substantiv kan adjektivstammar härledas genom sammansättning, reduplikation och anbringning. När de används attributivt följer adjektiv substantivet som de modifierar. Predikativa adjektiv, eller de som härleds genom suffix, föregår substantivet. Adjektiv bildas enligt följande paradigm:

[Definitiv artikel]+[Böjningsprefix]+STEM+[Böjningssuffix]+[Obestämd artikel]+[Adverbial suffix]

Böjningsprefix

Det possessiva prefixet r- används för att visa besittningsöverensstämmelse.

р ҭоурыхтә ҭагылазаашьа

r tawrә́xt'º tagә́lazaaš'a

" Deras historiska situation"

Adjektiv Suffixes

Dessa suffix läggs till i adjektivstammen för att visa överensstämmelse med substantivet som ändras.

Avtal	Ändelse
Intensiv	-ӡа
Flertal	-kәа ( -k˚a )
Instrumental	-ла ( -la )
Adverbial	-с ( -s )
Jämförande	-ҵас ( -c'as )
Irrealistiskt	-шәа ( -šºa )
Privativ	-да ( -da )

Den jämförande formen för ett adjektiv bildas med hjälp av den jämförande partikeln аиҳá ( ajhá - "mer"), som föregår adjektivet. Den superlativa formen indikeras av förstärkarens suffix -ӡа. Således:

аиҳа ибзиоу аҩны

ajhá jəbzә́jaw ajºnә́ ("ett bättre hus")

иҟаԥшӡа

jəq'apšʒá ("rödaste")

Skrivsystem

Abkhaz har använt det kyrilliska manuset sedan 1862. Det första alfabetet var ett kyrilliskt alfabet med 37 tecken som uppfanns av friherre Peter von Uslar . 1909 användes ett kyrilliskt alfabet med 55 bokstäver. Ett latinsk skrift på 75 bokstäver som utarbetats av en rysk/georgisk språkforskare Nikolai Marr varade i 2 år 1926–1928 (under latiniseringskampanjen ). Det georgiska manuset antogs och användes 1938–54 år, efter att det ursprungliga kyrilliska alfabetet designades 1892 av Dmitry Gulia tillsammans med Konstantin Machavariani och modifierades 1909 av Aleksey Chochua.

Kyrilliskt manus:

А а [a]	Б б [b]	В в [v]	Г г [ɡ]	Гь гь [ɡʲ]	Гә гә [ɡʷ]	Ӷ ӷ [ʁ/ɣ]	Ӷь ӷь [ʁʲ/ɣʲ]
Ӷә ӷә [ʁʷ/ɣʷ]	Д д [d]	Дә дә [dʷ]	[ Е [a/ja]	Ж ж [ʐ]	Жь жь [ʒ]	Жә жә [ʒʷ]	З з [z]
Ӡ ӡ [d͡z]	Ӡә ӡә [d͡ʑʷ]	И и [j/jɨ/ɨj]	К к [kʼ]	Кь кь [kʼʲ]	Кә кә [kʼʷ]	Қ қ [kʰ]	Қь қь [kʰʲ]
Қә қә [kʰʷ]	Ҟ ҟ [qʼ]	Ҟь ҟь [qʼʲ]	Ҟә ҟә [qʼʷ]	Л л [l]	М м [m]	Н н [n]	О о [a/wa]
П п [pʼ]	Ԥ ԥ [pʰ]	Р р [r]	С с [s]	Т т [tʼ]	Тә тә [tʼʷ]	Ҭ ҭ [tʰ]	Ҭә ҭә [tʰʷ]
У у [v/wɨ/ɨw]	Ф ф [f]	Х х [x/χ]	Хь хь [xʲ/χʲ]	Хә хә [xʷ/χʷ]	Ҳ ҳ [ħ]	Ҳә ҳә [ħʷ]	Ц ц [t͡sʰ]
Цә цә [t͡ɕʰʷ]	Ҵ ҵ [t͡sʼ]	Ҵә ҵә [t͡ɕʼʷ]	Ч ч [t͡ʃʰ]	Ҷ ҷ [t͡ʃʼ]	Ҽ ҽ [t͡ʂʰ]	Ҿ ҿ [t͡ʂʼ]	Ш ш [ʂ]
Шь шь [ʃ]	Шә шә [ʃʷ]	Ы ы [ɨ]	Ҩ ҩ [ɥ/ɥˤ]	Џ џ [d͡ʐ]	Џь џь [d͡ʒ]	Ь ь [ʲ]	Ә ә [ʷ]

Latinsk skrift:

en [a]	b [b]	c [t͡sʰ]	[t͡s ']	d [d]	đ [dʷ]	e [ɛ]	f [f]
[ʃʷ]	g [ɡ]	[ɖ͡ʐ]	gı [ɡʲ]	gu [ɡʷ]	ƣ [ɣ ~ ʁ]	ƣı [ɣʲ ~ ʁʲ]	ƣu [ɣʷ ~ ʁʷ]
h [ħ]	ħ [ħʷ]	jag [iː, j, jə]	j [ʒʷ]	k [kʰ]	kı [kʲʰ]	ku [kʷʰ]	ⱪ [k ']
ⱪı [kʲ ']	ⱪu [kʷ ']	l [l]	m [m]	n [n]	o [o]	p [pʰ]	[p ']
q [q ']	qı [qʲ ']	qu [qʷ ']	ꝗ [d͡ʒ]	r [r]	s [s]	[ʂ]	ſ [ʃ]
t [tʰ]	[tʼ]	[tʷ]	[tʷʼ]	u [w, wə, uː]	v [v]	x [x/χ]	xı [xʲ ~ χʲ]
xu [[ [xʷ ~ χʷ] ]]	y [[ [ɥ (<ʕʷ)] ]]	z [z]	ⱬ [d͡ʑʷ]	ƶ [ʐ]	ᴣ [d͡z]	[ʈ͡ʂ]	[ʈ͡ʂ ']
[ʒ]	[t͡ɕʷ ']	[t͡ɕʷʰ]	ɥ [t͡ʃʰ]	[t͡ʃ ']	ə [ɨ]

Unicode

Det latinska alfabetet i Abkhaz finns för närvarande inte i Unicode. Dess införande föreslogs 2011. Se även: [1]

Status

Både georgisk och abkhasisk lag förankrar en officiell status för abkhaziska språket i Abchazien.

Georgiens lag från 1992, upprepad i grundlagen 1995 , ger Abkhaz status som andra officiella språk på Abchaziens territorium - tillsammans med georgiska .

I november 2007 antog de faktiska myndigheterna i Abchazien en ny lag "om statsspråket i Republiken Abchazien" som mandat Abkhaz som språk för officiell kommunikation. Enligt lagen måste alla möten som hålls av presidenten, parlamentet och regeringen genomföras i Abchaz (istället för ryska, som för närvarande är ett de facto administrativt språk) från 2010, och alla statliga tjänstemän kommer att vara skyldiga att använda Abchaz som deras dagliga affärsspråk från 2015. Vissa har dock ansett att implementeringen av denna lag är orealistisk och farhågor har uppstått om att den kommer att driva bort människor från Abchazien och skada den oberoende pressen på grund av en betydande andel icke-abchaziska högtalare bland etniska minoriteter såväl som Abchaz själva, och brist på lärare i Abchaz. Lagen är ett försök att ändra en situation där upp till en tredjedel av den etniska abchaziska befolkningen inte längre kan tala sitt etniska språk och ännu fler inte kan läsa eller skriva det. istället är ryska det språk som oftast används i det offentliga livet för närvarande.

Exempeltext

Original version

Abkhasiska : Дарбанзаалак ауаҩы дшоуп ихы дақәиҭны. Ауаа зегь зинлеи патулеи еиҟароуп. Урҭ ирымоуп ахшыҩи аламыси, дара дарагь аешьеи аешьеи реиԥш еизыҟазароуп.

Romanisering

Darbanzaalak auaɥy dshoup ​​ihy daqwithny. Auaa zegj zinlei patulei eiqaroup. Urth irymoup ahshyɥi alamysi, dara daragj aesjei aesjei reiphsh eizyqazaroup.

ISO 9 Romanisering

Darbanzaalak auaòy dšoup ihy dak̦a̋ițny. Auaa zegʹ zinlei patulei eik̄aroup. Urț irymoup ahšyòi alamysi, dara daragʹ aešʹei aešʹei reip̀š eizyk̄azaroup.

Översättning

"Alla människor föds fria och lika i värdighet och rättigheter. De är utrustade med förnuft och samvete och bör agera mot varandra i en anda av brödraskap."

Fonetisk transkription

-

Anteckningar

Referenser

Bibliografi

• Chirikba, VA (1996). En ordbok för vanliga Abkhaz . Leiden.
• Chirikba, VA (2003). Abkhaz . Världens språk/material 119. Muenchen: Lincom Europa. ISBN 9783895861369.
• Hewitt, B. George (2010). Abkhaz: En omfattande självlärare . München: Lincom Europa. ISBN 978-3-89586-670-8.
• Hewitt, B. George (1979). Abkhaz: En beskrivande grammatik . Amsterdam: Nordholland.
• Hewitt, B. George (1989). "Abchaz". I Greppin, John (red.). Kaukasus inhemska språk . 2 . New York: Caravan Books. s. 39–88.
• Hewitt, B. George (2008). "Fall, argument, verb på abkhaziska, georgiska och mingrelianska." Case and Grammatical Relations: Studies in Honor of Bernard Comrie , redigerad av Greville G. Corbett och Michael Noonan, Philadelphia: John Benjamins, s. 75–104.
• Hewitt, B. George (1999). "Morfologi återbesökt: Några särdrag hos Abkhaz -verbet." Studies in Caucasian Linguistics redigerat av Helma van den Berg, Leiden: CNWS, s. 197–208.
• Hewitt, B. George (1979). Den relativa klausulen i Abkhaz (Abžui -dialekt) . Lingua 47, s. 151–188.
• Vaux, Bert; Psiypa, Zihni (1997). "Cwyzhy -dialekten i Abchaz". I Kuno, Susumu; Vaux, Bert; Peter, Steve (red.). Harvard Working Papers in Linguistics . 6 . Cambridge, MA: Harvard University Linguistics Department.

externa länkar

• Introduktion, grundfraser och grammatik och texter
• Abchaziskt alfabet och uttal (Omniglot)
• Abkhaz på Language Museum
• Exempel på abkhaziskt språk
• Abkhaz-rysk online-ordbok
• Forntida Adyghe Abkhaz – Abaza Ubykh -alfabetet
• Abkhaz grundläggande lexikon vid Global Lexicostatistical Database
• Abkhaz text corpus
• Inspelningar av Abkhaz
• World Atlas of Language Structures information om Abkhaz