Ab Urbe Condita Libri -Ab Urbe Condita Libri

Berättelser från Livy I.4, på en altarpanel från Ostia . Fader Tiber tittar längst ned till höger medan den nationella lupan ( vargen ) ger näring åt Romulus och Remus , grundare av Rom. Vägarna är på väg att hitta dem. En av deras getter syns. Små djur betecknar platsens vildhet. National aquila (örn) skildras.

Boken History of Rome , ibland kallad Ab Urbe Condita Libri ( Books from the Founding of the City ), är en monumental historia i antikens Rom , skriven på latin mellan 27 och 9 f.Kr. av historikern Titus Livius , eller "Livy" , som han vanligtvis är känd på engelska. Verket täcker perioden från legenderna om Aeneas ankomst och flyktingarna från Trojas fall , till stadens grundande 753, kungarnas utvisning 509 och ner till Livys egen tid, under kejsarens regering Augustus . Den sista händelsen som omfattas av Livy är Drusus död 9 f.Kr. 35 av 142 böcker, cirka 25% av arbetet, finns fortfarande kvar. De överlevande böckerna behandlar händelserna ner till 293 f.Kr. (böckerna 1-10) och från 219 till 166 f.Kr. (böckerna 21-45).

Innehåll

Corpus

Den historia Rom ursprungligen omfattade 142 "böcker", trettiofem varav-böcker 1-10 med förordet och Books 21-45-fortfarande finns i någorlunda fullständiga form. Skador på ett manuskript från 500 -talet resulterade i stora luckor ( brister ) i böckerna 41 och 43–45 (små brister finns någon annanstans); det vill säga materialet omfattas inte av någon källa till Livys text.

En fragmentarisk palimpsest av den 91: e boken upptäcktes i Vatikanbiblioteket 1772, innehållande cirka tusen ord (ungefär tre stycken), och flera papyrusfragment av tidigare okänt material, mycket mindre, har hittats i Egypten sedan 1900, senast cirka 40 ord från bok 11, upptäcktes 1986.

Vissa passager är ändå kända tack vare citat från gamla författare, den mest kända var vid Ciceros död , citerad av Seneca den äldre .

Förkortningar

Fragment av P. Oxy. 668, med Epitome of Livy XLVII – XLVIII

Livy förkortades, i antiken, till ett exemplar , som överlever för bok 1, men själv förkortades under det fjärde århundradet till den så kallade Periochae , som helt enkelt är en innehållsförteckning. Den Periochae överleva för hela arbetet, förutom böcker 136 och 137. I Oxyrhynchus en liknande sammanfattning av böcker 37-40, 47-55, och endast små fragment av 88 hittades på en rulle av papyrus som nu är i brittiska Museum klassificerat som P.Oxy.IV 0668. Det finns ett annat fragment, som heter P.Oxy.XI 1379, som representerar en passage från den första boken (I, 6) och som visar en hög korrekthet. Oxyrhynchus Epitome är dock skadad och ofullständig.

Kronologi

Hela verket omfattar följande perioder:

Böcker 1–5 - Den legendariska grundandet av Rom (inklusive landning av Aeneas i Italien och grundandet av staden av Romulus), kungarnas tid och den tidiga republiken fram till dess erövring av gallerna 390 f.Kr.

Böcker 6–10 - Krig med Aequi , Volsci , Etrusker och Samniter , ner till 292 f.Kr.

Böcker 11–20 - Perioden från 292 till 218, inklusive det första puniska kriget (förlorat).

Böcker 21–30 - Andra puniska kriget , från 218 till 202.

Böcker 31–45 - Makedonien och andra östkrig från 201 till 167.

Böckerna 46 till 142 är alla förlorade:

Böcker 46–70 - Perioden från 167 till sociala krigets utbrott 91.

Böcker 71–90 - Inbördeskrigen mellan Marius och Sulla , till Sullas död 78.

Böcker 91–108 - Från 78 f.Kr. till slutet av det galliska kriget, 50.

Böcker 109–116 - Från inbördeskriget till Caesars död (49–44).

Böcker 117-133 - Krigen i triumvirerna ner till död Antonius (44-30).

Böcker 134–142 - Augustus styre tills Drusus dog (9).

Innehållsförteckning

Stil

Livy skrev i en blandning av årlig kronologi och berättelse , och avbröt ofta en berättelse för att tillkännage valet av nya konsuler . Collins definierar den "annalistiska metoden" som "att namnge de offentliga tjänstemännen och registrera händelserna för varje påföljande år". Det är en utvidgning av fasti , de officiella offentliga krönikorna som fördes av domarna, som var en primär källa för romerska historiker. De som verkar ha påverkats mer av metoden har kallats annalister .

De första och tredje decennierna (se nedan) av Livys verk är så välskrivna att Livy har blivit en nödvändig förutsättning för läroplaner i guldålders latin. Vissa har hävdat att kvaliteten på hans skrivning senare började minska, och att han blir repetitiv och ordrik. Av den 91: e boken säger Barthold Georg Niebuhr "upprepningar är så ofta här i den lilla kompassen på fyra sidor och prolixiteten så stor att vi knappast skulle tro att den tillhör Livy ...." Niebuhr står för nedgången genom att anta " författaren har blivit gammal och blivit sprakig ... ", går så långt som att gissa att de senare böckerna gick förlorade eftersom kopierare vägrade kopiera så lågkvalitativa arbeten.

En avvikelse i bok 9, avsnitten 17–19, tyder på att romarna skulle ha slagit Alexander den store om han hade levt längre och hade vänt sig västerut för att attackera romarna, vilket gjorde denna avvikelse till den äldsta kända alternativa historien .

Livys publikation

Ab Urbe condita , 1714

De fem första böckerna gavs ut mellan 27 och 25 f.Kr. Det första datumet som nämns är året Augustus fick den titeln: två gånger i de fem första böckerna Livy använder den. För det andra datumet listar Livy stängningarna av templet Janus men utelämnar det av 25 (det hade inte hänt ännu).

Livy fortsatte att arbeta med historien under stora delar av sitt liv och publicerade nytt material efter populär efterfrågan. Detta förklarar varför arbetet faller naturligt i 12 paket, huvudsakligen grupper om 10 böcker, eller decennier, ibland med 5 böcker (pentader eller pentader) och resten utan någon paketordning. Planen att dela den helt i årtionden är en senare innovation av kopierare.

Den andra pentaden kom inte ut förrän 9 eller senare, cirka 16 år efter den första pentaden. I bok IX säger Livy att Cimminian -skogen var mer okomplicerad än tysken nyligen hade, med hänvisning till Hercynian Forest (Black Forest) som först öppnades av Drusus och Ahenobarbus . Man kan bara anta att Livys första pentad i intervallet hade varit en sådan framgång att han var tvungen att ge efter för efterfrågan på mer.

Manuskript

Det finns inget enhetligt system för klassificering och namngivning av manuskript. Ofta är förhållandet mellan ett manuskript (MS) till ett annat okänt eller förändras när uppfattningen om handskriften förändras. Livys utgivning av kapitel av paket uppmuntrade diakroniskt kopierare att kopiera efter årtionde. Varje årtionde har sina egna konventioner, som inte nödvändigtvis respekterar konventionerna från något annat decennium. En familj av MSS härstammar genom kopiering från samma MSS (vanligtvis förlorad). MSS varierar mycket; att ta fram en emendation eller en tryckt upplaga var och är en stor uppgift. Vanligtvis ges variantavläsningar i fotnoter.

Första decenniet

Alla manuskript (utom en) av de första tio böckerna (första decenniet) av Ab Urbe Condita Libri , som kopierades genom medeltiden och användes i de första tryckta utgåvorna, härrör från en enda recension på uppdrag av Quintus Aurelius Symmachus , konsul, AD 391. En recension görs genom att jämföra befintliga manuskript och ta fram en ny version, en emendation , baserad på den text som verkar bäst för redaktören. Den senare "prenumererade" sedan på den nya MS genom att notera på den att han hade emended den.

Symmachus, som antagligen använde myndighet från sitt kontor, gav Tascius Victorianus i uppdrag att förnya det första decenniet. Böcker I – IX bär prenumerationen Victorianus emendabam dominis Symmachis , "I Victorianus emended (this) by the Authority of Symmachus." Böckerna VI – VIII inkluderar en annan prenumeration som föregick den, Symachos svärson, Nicomachus Flavianus och Böcker III – V, emenderades också av Flavianus son, Appius Nicomachus Dexter , som säger att han använde sin släkting Clementianus kopia. Denna recension och familj av ättlingar till MSS kallas Nicomachean, efter två av prenumeranterna. Från det härstammar flera MSS (ofullständig lista):

Ab urbe condita , 1493

Epigrafister fortsätter att identifiera flera händer och linjer med härkomst. En andra familj under det första decenniet består av Verona Palimpsest , rekonstruerat och publicerat av Theodore Mommsen , 1868; därav Veronensis MSS. Den innehåller 60 blad av Livy-fragment som täcker böcker III-VI. Handstilstilen är daterad till 400 -talet, bara några århundraden efter Livy.

På medeltiden fanns det ständiga rykten om att de fullständiga böckerna i Livys historia låg gömda i biblioteket i ett danskt eller tyskt kloster. En individ bekräftade till och med under ed i Martin V: s hov att han hade sett hela verket, skrivet med lombardiskt skrift, i ett kloster i Danmark. Alla dessa rykten befanns senare vara obefogade.

Historicitet

Detaljerna i Livys historia om Rom varierar från förmodligen legendariska eller kanske till och med mytiska berättelser i början till detaljerade redogörelser för säkert verkliga händelser mot slutet. Han noterade själv svårigheten att hitta information om händelser cirka 700 år eller mer borttagen från författaren. Om sitt material om det tidiga Rom sade han "Traditionerna för vad som hände före grundandet av staden eller medan det byggdes är mer lämpade att pryda poetens skapelser än historikerns autentiska register." Den första boken har varit en av de viktigaste källorna till de olika berättelserna om den traditionella legenden om Romulus och Remus .

Men enligt traditionen att skriva historia vid den tiden kände han sig skyldig att berätta vad han läste (eller hörde) utan att döma dess sanning eller osanning. Ett av problemen med det moderna vetenskapen är att fastställa var i verket gränsen ska dras mellan legendariskt och historiskt. En uppfattning har varit att byggnader, inskriptioner, monument och bibliotek före gallers säck 387 f.Kr. av gallerna under Brennus förstördes av den säcken och var knappast tillgängliga för Livy och hans källor. Denna uppfattning kommer från Livy själv, som noterar detta faktum. Ett lager aska över den lägsta trottoaren i kommittén som antas hittills från den tiden verkade bekräfta en stadsomfattande förstörelse.

En ny syn av Tim Cornell betonar emellertid den skada som gallerna orsakade under Brennus. Bland andra skäl hävdar han att gallernas intresse för rörlig plundring, snarare än förstörelse, höll skada till ett minimum. Det brända lagret under kommittén är nu daterat till 600 -talet f.Kr. Det finns tydligen inga arkeologiska bevis på en utbredd förstörelse av Rom av gallerna. Cornell använder denna information för att bekräfta historiciteten i Livys berättelse om 5: e och 4: e århundradet f.Kr.

Livys källor

Under det första decenniet studerade Livy verk av en grupp historiker i eller nära hans egen tid, känd som annalister . Cirka tolv historiker i denna kategori heter Livy i bok I som källor om monarkins period. I datumordning bakåt från Livy är de: Gaius Licinius Macer , Quintus Claudius Quadrigarius , Valerius Antias , Gnaeus Gellius , Gaius Sempronius Tuditanus (konsul 129 f.Kr.) , Lucius Cassius Hemina , Lucius Calpurnius Piso Frugi (konsul 133 f.Kr.) , Aulus Postum konsul 151 f.Kr.) , Gaius Acilius Glabrio, Marcus Porcius Cato , Lucius Cincius Alimentus , Quintus Fabius Pictor . På andra ställen nämner han Sempronius Asellio . Macer, den senaste av dessa, dog 66. Fabius, den tidigaste, kämpade i gallerkriget 225.

Livys källor begränsades inte på något sätt till annalisterna. Andra historiker på hans tid nämner dokument som då fanns från den romerska monarkin. Dessa inkluderar fördrag mellan Servius Tullius och latinarna , mellan Lucius Tarquinius Superbus och Gabii , tre mellan Rom och Kartago , och ett mellan Cassius och latinarna, 493, som var graverade i brons. Dessutom förvarade Pontifex Maximus Annales Maximi (årliga händelser) i sitt hus, censorerna höll Commentarii Censorum, praetorerna höll sina egna register, Commentarii Pontificum och Libri Augurales fanns tillgängliga samt alla lagar om sten eller mässing; den fasti (lista av domare) och Libri Lintei , historiska dokument förvaras i Juno Moneta .

Ändå är redogörelserna för Roms tidiga historia för det mesta ofullständiga och därför misstänkta (enligt denna uppfattning). Seeley hävdar: "Det är när Livys berättelse jämförs med andra författares berättelser som vi blir medvetna om den fullständiga osäkerhet som rådde bland romarna själva ... Den traditionella historien som helhet måste förkastas ..." Som Livy uppgav att han använde det han hittade utan att döma sina källor, attacker mot Livys trovärdighet börjar ofta med annalisterna. Åsikterna varierar. TJ Cornell antar att Livy förlitade sig på "skrupelfria annalister" som "inte tvekade att hitta på en rad ansiktssparande segrar". Vidare argumenterar han, "Annalisterna från det första århundradet f.Kr. ses således främst som underhållare ..." Cornell följer inte denna uppfattning konsekvent, eftersom han är villig att acceptera Livy som historia under 400- och 300 -talet f.Kr. En mer positiv syn på samma begränsningar gavs av Howard:

Annalisterna var inte moderna historiker, och ingen av dem är helt fri från de fel som tillskrivs Antias. Att någon av dem, även Antias, medvetet förfalskade historien är extremt osannolikt, men de var nästan alla starka partisaner, och av två motstridiga berättelser var det mest naturligt för dem att välja den som var mest smickrande för romarna, eller till och med för deras eget politiskt parti, och eftersom principen för historiskt skrivande även på Quintilians tid uppgavs vara att historien var nära besläktad med poesi och skrevs för att berätta en historia, inte för att bevisa den, kan vi säkert anta att alla författare var benägen att välja det konto som var mest intressant och som krävde minst arbete med verifiering.

Under det tredje decenniet följde Livy den grekiska historikern Polybius berättelse, liksom Marcus Tullius Ciceros historiska berättelser . Polybius hade tillgång till grekiska källor i östra Medelhavet, utanför de lokala romerska traditionerna.

Machiavelli och Livy

Niccolò Machiavellis arbete om republiker , Discourses on Livy , presenteras som en kommentar till Roms historia .

Översättningar

Den första fullständiga återgivningen av Ab Urbe Condita till engelska var Philemon Hollands översättning som publicerades 1600. Enligt Considine var "det ett verk av stor betydelse, presenterat i en stor foliovolym på 1 458 sidor och tillägnad drottningen ".

En anmärkningsvärd översättning av Livy med titeln History of Rome gjordes av BO Foster 1919 för Loeb Classical Library . En delvis men viktig översättning av Aubrey de Sélincourt trycktes 1960–1965 för Penguin Classics .

Det finns en engelsk översättning online.

Fotnoter

Referenser

Källor

Vidare läsning

externa länkar

Primära källor

• Livius, T. "Ab Urbe Condita Libri" (på latin). Latinbiblioteket . Hämtad 13 augusti 2009 .
• Livius, Titus; Baker, George (översättare) (1823). Roms historia ... i sex volymer . New York: Peter A. Mesier et al; Frihetsbiblioteket på nätet . Hämtad 4 februari 2010 .
• Livius, Titus; Freese, John Henry (översättare); Church, Alfred John (översättare); Brodribb, William Jackson (översättare); Osborne, Duffield (bidragsgivare) (2004) [1904]. "Böcker I-III" . Romersk historia . Projekt Gutenberg. Arkiverad från originalet den 9 juli 2007 . Hämtad 13 augusti 2009 .
• Livius, Titus; Spillan, D. (översättare) (1853). Romens historia av Titus Livius: De första åtta böckerna . London: Henry G. Bohn.
• Livius, Titus; Spillan, D. (översättare); Edmonds, Cyrus (översättare) (1868). Roms historia av Titus Livius: Böcker nio till tjugosju .
• Livius, Titus; Edmunds, Cyrus (översättare) (2004) [1850]. Romens historia av Titus Livius: Böcker tjugosju till trettiosex .
• Livius (Livy), Titus. "Bok XLVI" . I McDevitte, William A. (red.). The History of Rome av Titus Livius, med epitomerna och fragmenten av de förlorade böckerna, bokstavligen översatta, med anteckningar och illustrationer . London, Medford: George Bell and Sons, Tufts University: Perseus Digital Library.
• "Livy: Periochae 126–133" . livius.org.
• "Livy: Periochae 134–142" . livius.org.
• Från Stiftelsen av staden Vol. 1 ljudbok för allmän egendom på LibriVox

Sekundära källor

• Hasselbarth, Hermann (1889). Historisch-kritische Untersuchungen zur dritten Dekade des Livius (på tyska). Halle, San Francisco: Verlag der Büchhandlung des Waisenhauses, Internetarkiv.
• Lendering, Jona (2006–2009). "Livy (2): Roms historiens omfattning" . Livius -artiklar om antik historia . Livius.org . Hämtad 13 augusti 2009 .
• Lendering, Jona (2006–2009). "Livy (3): Egenskaper" . Livius -artiklar om antik historia . Livius.org . Hämtad 13 augusti 2009 .
• Lendering, Jona (2006–2009). "Livy (4): Källor" . Livius -artiklar om antik historia . Livius.org . Hämtad 13 augusti 2009 .
• Lendering, Jona (2006–2009). "Livy (5): Bedömning" . Livius -artiklar om antik historia . Livius.org . Hämtad 13 augusti 2009 .
• Lendering, Jona (2006–2009). "Livy (6): Livy 29.19" . Livius -artiklar om antik historia . Livius.org . Hämtad 13 augusti 2009 .
• Nissen, Heinrich (2001) [1863]. Kritische Untersuchungen über die Quellen der vierten und fünften Dekade des Livius (på tyska). Berlin, San Francisco: Weidmannsche Buchhandlung , Internet Archive.
• Rodgers, Barbara Saylor (2007). "Kontur av tidiga böcker av Livy" . University of Vermont . Hämtad 13 augusti 2009 .